“我不会把那次称作他劈腿了，事情要比那复杂一些，我同他分手的主要原因是……嗯，Noely，你能承诺我这个吗？别同任何人提起这件事？”
　　“什么？”诺埃尔脑海中开始浮现各种可怕的可能。
　　“就向我承诺，你不会跟任何人提起这件事，好吗？”
　　“好吧。”
　　“你发誓！认真的！”
　　“我发誓，用你和我妈妈对我的爱发誓！”
　　“呃，也不用那么严肃……反正事情很简单，他是个王储，我没法做个王妃，我们的关系不会有任何未来，而我显然也不会做他的情妇，所以我决定提前给我们两都省些麻烦。我猜我可能并不是真的……那样爱他……”
　　乔琳说这件事的时候除了些许窘迫外，看起来就像是在讲她小时候从街区拐角的杂货店偷了两颗糖一样简单，可她嘴里吐露的真相却远比这复杂，至少诺埃尔真的没想到会是这样。
　　“什么？我还以为是他让你怀孕了，然后你没办法只能选择……你知道的，就是那些漂亮的傻姑娘遇上有钱男人的故事。”
　　“什么？Noely！你想得太多了！我比那聪明！”
　　这对情侣互相瞪着对方，同时都被彼此嘴里的话震惊了。
　　诺埃尔终于在脑子里处理明白了她的故事，忍不住盯着她说：“这是什么鬼，就像是你是格蕾丝·凯利或者戴安娜之类的吗？但我敢说你确实比她们都漂亮，可我没法想象你戴着王冠装模作样的样子！你比那酷多了！”
　　乔琳点点头，大声回答：“没错！瞧，这就是为什么我跟他分手了！我可比王妃什么的酷多了！这又不像是我能成为总统什么的！”
　　“可是，”诺埃尔大笑着摇头，“说真的，你是我见过的最不像朋克的朋克女孩，你甩了一个真正的王子，然后你跟见鬼的戴蒙·亚邦在一起了？孩子，你真的很疯，不是吗？”
　　乔琳挑了下眉，微笑道：“这个嘛，请允许我提醒你，盖勒格先生，这个疯子现在是你的女朋友了。”
　　“我真的太荣幸了，”诺埃尔吻了她的额头一下，“我是不是全世界最幸运的男人？”
　　“显然是的，你这个傻瓜！”
　　“Birdy，你又淘气了，不是吗？你得知道，把你的男人称为傻瓜是会付出代价的。”
　　“是吗？我不这么觉得。”
　　“你会的……”
　　诺埃尔没再浪费时间在口头上争上风，他只是干脆把她打横抱了起来，走向了他们的卧室。他们已经在莫名其妙的访客身上浪费了不少时间了，接下来的时间他们得好好利用起来。
　　接下来的几天，除去跟玛丽亚一起用餐和聊天的时间之外，乔琳和诺埃尔一直都待在房间里。他们坐在地板上享用昂贵的香槟和奶酪拼盘，盯着电视上他们两谁都看不懂的德语节目尝试猜测里面的内容，躺在浴缸里玩泡泡大战和枕头大战，在露台上接吻，躺在床上亲热并且挖掘对方人生故事里他们此前还未分享的所有细节……
　　他们就像是生活在一个与外界完全无关的幸福泡泡里。他们明明是两个人，却像是只有一个灵魂那样融洽。这种完全压倒性的幸福感几乎让诺埃尔怀疑自己是否只是在幻想，一切都太好了，以至于他会怀疑它的真实性。
　　他，诺埃尔·盖勒格，一个在伯纳奇公营房屋区长大的家伙，他真的值得这一切吗？他真的值得她吗？但她看着他的时候，她的爱意会让他整个人都燃烧起来，他太快乐了甚至都忘记害怕了。
　　诺埃尔把他的恐惧藏得很好，他只是继续讲着他觉得有趣的事，试图让乔琳脸上可爱的笑容一再出现。
　　“你知道圣诞前我告诉过你我得去参见创世唱片的圣诞派对，对吧？”
　　乔琳点点头。
　　“所以创世唱片的老板艾伦·麦基给我们五个人都买了圣诞礼物，猜猜我得到了什么？”
　　乔琳挑了下眉，“我怎么知道？这范围太广了。”
　　“我告诉过你我一直想要什么的，你知道的。”
　　“嗯……我知道了！是不是劳斯莱斯？我记得你告诉过我你一直想要一辆巧克力棕色的劳斯莱斯来着！”
　　诺埃尔笑着搂住了她，“没错，《Morning Glory》卖得非常好，你知道吧？我也跟艾伦·麦基说过我想要巧克力棕色的劳斯莱斯。然后那天我们去举办派对的酒店，门口正停着一辆巧克力棕色的劳斯莱斯。但那个时候我也没想太多，我们就直接走进了派对的房间，听艾伦讲了一堆那些老板会讲的废话什么的……之后他就拿出了一堆盒子，开始发礼物。”
　　诺埃尔一边说，一边模仿艾伦·麦基发礼物的动作。
　　“他给了Bonehead一块中古劳力士和一架钢琴，也给了Guigsy一块中古劳力士和一□□身房会员卡，怀特也收到了一个迷你库珀的玩具模型车和一张足够买辆真车的支票，最后给了我们家孩子一块纯银中古劳力士和一把约翰·列侬的吉布森吉他的复刻品。等他转向我时，他说，至于你，诺埃尔——”
　　现在诺埃尔开始模仿艾伦·麦基那标志性的苏格兰格拉斯哥口音，把乔琳逗得不轻。她一直觉得诺埃尔非常擅长模仿其他人说话。
　　“我没等艾伦说完，我说见鬼，门口那辆劳斯莱斯不是我的吧？他很不开心，开始大喊谁告诉他的！然后他就开始满屋子找告密者，一个个追问是不是有人提前告诉我了。就在这时，利亚姆坐在那里开始喃喃自语——劳力士？劳斯莱斯？劳力士？劳斯莱斯？”