玛格丽特悄悄地带我从宅子里出来，拐过几个街口看见了一辆马车，走近马车后我很欣喜地发现贝尔先生正坐在里面等我们。把我送上马车后，玛格丽特按计划独自返回黑尔宅邸，由贝尔先生再送我到黑尔家，这样看起来就像是贝尔先生雇马车把我接来一样。

　　贝尔先生见到我很高兴，并向我大致说明了近一个星期来我不在黑尔家这段时期所发生的事情：自从我回到未来以后，玛格丽特带来回来的抗生素很快对黑尔夫人的病情起了疗效，烧退了，感染迹象也消除了，唐纳森大夫声称再经过一个月的休养和悉心护理黑尔夫人很快就会痊愈。因为大家的精力都放在黑尔夫人的病上，对于玛格丽特的突然返回以及我的不告而别，黑尔先生等人并没有太过于追究，弗雷德里克还为我找理由向黑尔先生及迪克逊解释我的突然离去。两天前，黑尔夫人的妹妹肖姨母带着伦诺克斯夫妇（也就是玛格丽特的表妹伊迪丝和其丈夫伦诺克斯上尉），来米尔顿看望黑尔夫人，他们是从意大利刚回到英国的。肖姨母现住在黑尔家，而伦诺克斯夫妇则住在米尔顿最好的“新街旅馆”里。另外，在我走的两天后玛丽请假回家照顾贝西去了，玛格丽特和贝尔先生还特意去看望了希金斯一家。在贝尔先生看来，贝西的状况很不好，希金斯也整天愁眉苦脸，一方面是女儿的病，另一方面是因为受罢工的影响他一直还没有找到工作。唯一让我感到欣慰的是，玛格丽特终于和尼古拉斯结识了，玛格丽特会有办法帮助他和贝西度过难关。最后，贝尔先生还向我说了大家一起去伦敦看万国展览会的事情，这也是玛格丽特来找我的原因之一。

　　事情的起因是这样的，黑尔夫人自吃了抗生药后恢复的很快，肖姨妈和伦诺克斯夫妇来了之后更是让她心情愉悦，在这几天的闲聊时，大家的话题总是不知不觉地转移到我的身上，伊迪丝尤其是想见见我，一向活泼有点子的她提出了邀请我和玛格丽特一起去伦敦看展览的想法，并且还强调这是在以前与我通信时就讲好了的约定。她的提议得到了弗雷德里克、黑尔先生的坚决支持，连黑尔夫人也说这是个不错的主意，还说自己身体好了很多，非常同意玛格丽特可以和我一起去伦敦。虽然玛格丽特和贝尔先生也很高兴能有这个计划，但她并不确定能再次回到我的时代，所以她私下里与知情的贝尔先生商量如何把我带回来，如何在我回来后给大家一个合理的解释。现在我和贝尔先生所做的，就是两个人想出的瞒天过海的办法，说是由贝尔先生亲自来接我到黑尔家，并称受我父亲的委托让他作为我的临时监护人，陪同我和玛格丽特一起与伦诺克斯夫妇去伦敦。当然，他们两人计划的最关键的一点是玛格丽特能把我带回来，但好在一切顺利。

　　我和贝尔先生乘坐马车在黑尔家的门前停下，一进入黑尔家我就受到了相当热烈的接待，迪克逊给了我一个大大的拥抱，黑尔先生、肖姨妈、伦诺克斯夫妇、弗雷德里克还有玛格丽特在听到迪克逊通报我来了之后早已在起居室等候了。弗雷德里克和黑尔先生也同我热情地握手，并没有责怪我在一个星期前的不辞而别，玛格丽特亲自把肖姨妈以及伦诺克斯夫妇介绍给我。

　　肖姨妈在眉眼之中与黑尔夫人有几分神似，身材要比黑尔夫人丰满很多，这倒更能衬托出她的慈眉善目。伊迪丝同我想象的一样漂亮，给人一种很纤细的感觉，可能因为刚从阳光灿烂的意大利回来的关系，脸色呈现出一种健康的光彩，她总是笑盈盈的，显得非常可爱，而伦诺克斯上尉则是一个很魁伟的青年，虽然比不上弗雷德里克英俊，但也同样潇洒，言谈举止都透着一种军人的做派，给人的感觉同他的表亲亨利·伦诺克斯先生完全不同。我同他们虽然初次见面，但早已对他们没有一点儿陌生了，伊迪丝很快就和我亲密起来，我也比小说里更加喜欢她了。一番寒暄与拥抱之后，我又去看望了黑尔夫人，她确实比我走前好了很多，现在能从床上坐起来了，她又再三感谢我对于她的照顾，希望我能和玛格丽特从伦敦回来后可以在这里多住些日子，我欣然接受了她的邀请。

　　中午的时候一切收拾妥当之后，我、玛格丽特、贝尔先生以及伦诺克斯夫妇一同乘坐火车去伦敦，一路上我们有说有笑并不觉得路途有多么的漫长，傍晚五点半我们到达了目的地。我们雇了一辆四轮马车，贝尔先生在几天前得知这个出行计划时就派人在伦诺克斯夫妇所住的大宅步行只有五分钟的地方租了一幢公寓，可以在我和玛格丽特来到时有安身之地，我和玛格丽特非常感激贝尔先生的周到。当我们大家到达贝尔先生所租的公寓时，亨利·伦诺克斯先生早已在门口等候多时了。

　　这间由贝尔先生租下的公寓也是他委托作为其律师的亨利全权办理的，他已经在一天前打点好这里的一切，从仆人到家具都井井有条。虽然我和玛格丽特的行程只是在伦敦待上三天，但贝尔先生考虑到住酒店或住伊迪丝家都会给我们两个姑娘家带来不便，所以坚持租下一间公寓以作为我和玛格丽特这几天的息身之地。贝尔先生真诚地感谢了亨利为他安排的这一切，我和玛格丽特也对这里非常满意，贝尔先生还邀请亨利第二天同大家一起去参观博览会。

　　当亨利带领大家简单熟悉了这间公寓，稍作休息整理后，伦诺克斯上尉邀请大家一起去他们家里吃晚饭以作为欢迎，我们很荣幸地接受了伦诺克斯夫妇二人邀请。就这样，我们一行六人步行，就像之前亨利解释的一样，不出五分钟就到了伦诺克斯夫妇的公馆。由于亨利的加入，我们这一行人越发兴高采烈了，他一直陪在玛格丽特的身边，从他的眼神可以看出他一直对玛格丽特余情未了，虽然我清楚地知道玛格丽特对他的感情是超不出朋友范围的，不禁为亨利的忠诚与痴情暗暗惋惜。因为伦诺克斯上尉下火车时就派人送信到自己的公馆说有客人要来，当我们大家到达公馆时，仆人通报还有十分钟就可以开饭了，所以伊迪丝作为女主人招呼大家在起居室稍作休息。

　　伦诺克斯夫妇的公馆比起我去过的桑顿大宅毫不逊色，少了几分庸俗，多了几分风雅，从家具到室内陈设无不体现出伦敦中上层阶级的格调与品位。在小说中，与稍显贫穷家产不足的玛格丽特比起来，伊迪丝从出生到嫁为人妇一直生活富裕，现在看来也确实名不虚传。伊迪丝与桑顿小姐虽同为富裕人家的女儿，但她身上确没有桑顿小姐那种娇生惯养，恃才傲物的脾性。她同玛格丽特一样都落落大方，也比她的表姐更为活泼，招待我们这些客人礼貌周到；伦诺克斯上尉要比他的堂哥亨利更加幽默风趣，经常说些笑话让大家放松精神，这一点倒与他的军人做派形成了很强烈的对比。可以说伦诺克斯夫妇两人正所谓郎才女貌，两人在一起非常幸福美满，这一对璧人也让我不禁想起Ginger和Lester这幸福的一对儿来。

　　不到十分钟的时间，男仆走进起居室通报说晚餐已经准备好了，大家非常高兴听到这个消息，因为旅途的长久劳顿早已经使大家饥肠辘辘了，在伦诺克斯夫妇的带领下，我们走进了餐厅。我坐在贝尔先生和伦诺克斯上尉中间，我的对面是亨利，玛格丽特则坐在伊迪丝和亨利中间，与我斜对面。伊迪丝这顿晚餐安排的很丰盛，大家一边赞赏女主人的殷勤安排一边商量明天去参观展览的行程。最后在晚餐结束前最终的行程安排终于被定下了：明天上午10点，伦诺克斯夫妇和亨利来贝尔先生的公寓会合并安排两辆马车前行，伦诺克斯兄弟俩驾一辆轻便双轮马车，女士们则由贝尔先生陪同一起乘伦诺克斯夫妇的四轮马车。万国博览会在威斯敏斯特区的海德公园举行，并且维多利亚女王为此次展览特别在公园内建了一座由玻璃建造的水晶宫作为会场。大家决定上午参观完展览后，在海德公园附近找一家餐厅吃午餐，下午还可以顺便参观附近的威斯敏斯特大教堂。

　　在吃完晚餐之后，因为大家都很累了，贝尔先生、玛格丽特和我起身告辞，伦诺克斯夫妇很识趣地没有多加挽留我们。虽然回公寓的路很近，亨利还是坚持送我们回来，这次他并没有特意同玛格丽特一起走，而是选择同我一起，跟着正挽住贝尔先生手臂的玛格丽特的后面走。

　　“亨利先生，您知道现在这种情形让我有些似成相识。”我挽着亨利的胳膊说道。

　　“是啊，我还记得那时的情景，只不过当时走在前面的人不是玛格丽特而是黑尔先生，想起那个场景我真是感动有些无地自容了。”亨利很谦逊地说道。

　　“玛格丽特和贝尔先生都那么信赖您、看重您，我再次为我上次的行为感到抱歉，Addams小姐。”我能听出他是在真心实意地道歉，我欣然接受他的歉意，并给他一个微笑以示回应。

　　“您是个好人，也是一名很优秀的律师，我真心希望您能幸福，亨利先生！”一想到在小说中亨利最终没有找到他的幸福我就深深地为他感到惋惜。

　　“我此时此刻就很幸福，Addams小姐！”

　　“当然，您能在伦敦再次见到玛格丽特一定是心情愉悦的！”

　　“能在伦敦见到您我也同样感到很高兴，这是真心话！其实，在去伦诺克斯上尉家的时候，我和玛格丽特所聊的话题也是您——您总是令人感到好奇，总是有着一种不可思议的魅力，这是我和玛格丽特所达成的共识。”亨利微微笑了笑说道。

　　“您和玛格丽特的结论好像我是一个怪物一样，当然在某些人看来我确实是个怪物。”我自嘲地回应道,没有看亨利听到这句回答后的反应，我知道他并不理解我最后这句话的含义。这时玛格丽特转过身，离我们不到五米的距离，大声说道：“Cali是个天使，贝尔先生和亨利都会认同这一点！”

　　“哈！竟然偷听我们的谈话！”我放开亨利，跟上玛格丽特的脚步，半是调笑半是责备地拉住她的手，随后是一阵不太张扬的嬉笑。这时贝尔先生也笑着宣布着我们到家了，他代表我和玛格丽特向亨利能送我们回公寓表示感谢。门房为我们开了门，亨利目送我们进门，并在临走是悄悄对我说他同意玛格丽特刚才对于我的说法，随后就快步离开了。亨利的举动让我不禁感到脸红起来，并预感到亨利的感情已经偏离了原有小说的走向，看来对于我来说又有一桩较为头疼的事情了。好在今天旅途的劳顿早已让我精疲力竭，一回到公寓连玛格丽特和贝尔先生也都无心再讨论任何事情，大家互道晚安后，各自回到卧室一觉睡到大天亮去了。

　　一大早，我和玛格丽特梳妆完毕后就兴高采烈地下楼来到餐厅准备吃早饭，一想到今天的出行计划就感到兴奋。贝尔先生已经在餐厅里等候我们俩多时了，但他的表情却带有一丝为难的神色，这也让我和玛格丽特感到奇怪。原来今早贝尔先生就接到仆人送来的一张字条——是他在伦敦生意上的伙伴写给他的，这位朋友当得知贝尔先生来到伦敦后因生意事务的问题请求今天务必与其见面，因为事情紧急，贝尔先生不得不放弃今天同我们一起出游，他已经打发仆人给伦诺克斯上尉一家送去了字条以说明自己的情况，并且还表达了自己深深的歉意。虽然我和玛格丽特表示本次出游可以改在明天，但贝尔先生为了不扫大家的兴致，坚持让我们按昨天定好的计划进行。

　　因为缺少了贝尔先生，所以最终出行时亨利改为一个人骑马，伦诺克斯上尉则陪着我们三位女士一道坐四轮马车。虽然缺少了风趣的贝尔先生稍显遗憾，但伦诺克斯上尉的幽默足以弥补这一点，我们有说有笑一点儿也不枯燥乏味。一路上，伦诺克斯上尉经常谈起他和他堂兄亨利·伦诺克斯先生在年幼时所做的一些淘气事——什么一起从家里溜出来惹得他们的家庭教师着急啦，两个人曾在家庭聚会上为大家变魔术啦，他们两人在牛津上学时亨利是如何受年轻小姐们的倾慕啦等等。尽管亨利此时正一个人骑马在外面，并不与大家同行，但因伦诺克斯上尉的讲述，就感觉亨利一直在我们身边一样。

　　“玛格丽特、Cali，你们要知道，亨利以前可不像现在这样一板一眼的，他绝对称得上是鬼点子最多的人物，从小时候起他就是我最崇拜的人，现在也一样。他是我最好的兄弟和朋友！”伦诺克斯上尉说这话时自豪的表情无以言表，我看了一眼玛格丽特，她会意地冲我笑了一下，说道：“他确实是我们最值得信赖的朋友，上尉！”

　　“我真希望他能尽快结婚，然后和我现在一样幸福！”说着上尉拉起了坐在他旁边的伊迪丝的手，“如果他能娶到你，或者是Cali，我真是一百个赞成，一千个替他高兴！”

　　“亲爱的，你刚才说玛格丽特或者是Cali？如果那样的话，亨利可是太贪心了些！”伊迪丝笑着打趣道，“Cali可是我们家最亲密的朋友，弗雷德里克也非常赞同这一点吗，你说对吧，玛格丽特？”

　　玛格丽特则回答道：“我可不能回答你，伊迪丝。你的问话里可是藏着陷阱的——但抛开这一点，我真的很希望能同Cali能成为一家人。你要知道Cali，你不在的这几天，弗雷德总是拉着我谈起你的事情呢！”

　　“玛格丽特，你们快饶了我吧！”对于她们一本正经又半开玩笑的说法我有些难于招架。我羞红了脸，把脸朝车窗外望去，看见亨利正骑着马走在外面，他同时也瞧见了我，对我微笑着微微点了头，随后就很潇洒地催马前行，为我们的马车开道。好在此时我们已经快要到海德公园了，大家又把话题引向了展览会。