问：尽管你们的专辑名叫做《非法宿醉》？
　　乔琳：是的，这是个诚实的描述，我们逃学，非法饮酒，发泄不满。但说真的这个标题让我们的CD在很多地方上架时都遇到了问题，俄亥俄州的沃尔玛给每一张CD都套上了黑袋子，就像是它们是18+物品一样，这几乎像是个有趣的行为艺术。我第一次在超市看到的时候，我笑得好开心。他们事实上帮我们营销了它。
　　问：然后你们受到了全世界的欢迎，在英国，那时候同你们竞争的是模糊和山羊皮。
　　乔琳：可以这么说，但山羊皮的英国性更早赢得人们的关注，布雷特·安德森有张傻乎乎的封面，背后是英国国旗的那张。当我看到那个时，我开始觉得这件事变得有趣了。我们和模糊一起在英国巡演，我发现他们的音乐很有趣，跟我们早期的音乐风格有相通的地方。戴蒙有种戏剧化的表演方式，让我飞快就明白他为什么没能在戏剧学校继续念下去。但他们的音乐很有趣。
　　问：之后，真正意义上的英伦摇滚的开始——《Parklife》诞生了。
　　乔琳：是的，《Parklife》。我能休息一下吗？抱歉。
　　问：是的，当然，请便。我们的镜头关掉了。
　　乔琳：谢谢。（抽出一支烟，起身离开了房间）
　　————
　　问：跟我们谈谈《Parklife》吧。
　　戴蒙：《Parklife》……（抽烟）……它诞生于我们的第二次美国巡演，我们那时候度过了一次非常悲惨的巡演，然后开始放弃我们的幻想。于是，我们尝试将我们本土的东西和我们所看到的美国结合在一起，整容手术、肥胖和奢侈消费，将钱花在没有意义的东西上，它们还改变了英国的样貌，我童年玩耍的地方变成了大而蠢的购物商场，英国性被美国文化碾碎了。然后我开始以更英国的方式写作……《Parklife》诞生了，我们拿到了四座全英音乐奖。但问题是，人们只看重这个奖，他们没接收到我的信息。
　　————
　　乔琳：我可以继续了，谢谢。
　　问：那就跟我继续谈谈《Parklife》吧。
　　乔琳：是的，《Parklife》，我喜欢它。很有趣。你可以看得出来人们会跟着他们的表演兴奋，这是一首跟他们有关的歌，尽管歌词包含很多隐喻，但是它是完全英国的。不过这确实有点尴尬，它发行后的那段时间，我和戴蒙正式变成了男女朋友，你知道的，他那种反美主义的姿态对我来说完全没好处。事实上，我认为这也是他们没法进入美国市场的原因，他们就像是某种来自异国的卡通人物，好莱坞电影里的英国口音反派，美国观众没法严肃地对待他们。这是英伦摇滚的核心矛盾，唱片业和民族主义心态迫切需要一个乐队重新入侵美国，但这种基于民族主义的傲慢和讽刺同样关上了美国市场的大门。说到底，乐队仍然依附于唱片业，他们不是真正自由的。没人是。
　　问：跟我们谈谈绿洲吧。
　　乔琳：绿洲……当垃圾摇滚逐渐走向下坡路的时候，有两个来自曼彻斯特工人家庭的男孩，他们跟朋友一起组成了一个乐队，他们唱有关梦想、离开乏味生活和享乐的歌，他们还有你见过的最摇滚的不屑态度，那就是绿洲。他们把人们需要的东西带给了他们，一个乐队，有一些好音乐，一个漂亮的主唱，而且他们不在乎其他人的看法。他们会说，我们的音乐很棒，你不喜欢，滚蛋吧！你瞧，你很容易理解为什么人们喜欢他们。
　　问：你第一次看到他们的现场时，你觉得怎么样？
　　乔琳：他们在1994年格拉斯顿伯里的NME舞台演出，诺埃尔邀请我去看他们，所以我去了。一开始，坦白说，我没那么感兴趣。他们表现得不是那么完美的，我能看得出来利亚姆有点紧张，尽管他一定会否认这一点。（大笑）但很快，这支乐队里的一些东西抓住我了，利亚姆有种很漂亮的嗓音和态度，诺埃尔从过去60年代、70年代的音乐里汲取了力量，他们有漂亮的旋律，而且他停下来去调吉他放大器的时候是很好笑的。我喜欢他们，我能看得出来他们中有点严肃的玩意儿。但我真的没看出来他们后来会变成……你知道的，你们熟悉的那个绿洲。
　　问：全英国最大的乐队？
　　乔琳：是的，还有那种围绕绿洲诞生的疯狂炒作。
　　问：你是说，英伦摇滚之战？
　　乔琳：……是的，英伦摇滚之战。两支乐队在同一天发行单曲，看下一周谁将登顶榜首，BBC都说这是自从滚石和披头士乐队以来最大的乐队之争，但事实上，滚石和披头士从未这么公开地针锋相对过。
　　问：你当时是戴蒙的女朋友。
　　乔琳：很快就不是了，我们当时已经在分手的边缘了。你可以说，这场奇怪的战争结束了我们的关系。至少，它推了我们一把。我直到今天都搞不明白，那到底是什么？但我猜这就是生活，它在它该结束的时候结束了。
　　—————
　　问：我们可以谈谈英伦摇滚之战吗？
　　戴蒙：呃……（抽烟）……我们可以不谈论这件事吗？我想人人都知道那到底是怎么回事。
　　问：它是怎么开始的？
　　戴蒙：人们都知道它是怎么开始的。我更倾向于不谈论它，因为……因为它涉及到其他人。
　　—————
　　问：我们可以谈谈英伦摇滚之战吗？