“我记得。你烦人到像个7岁孩子！”
　　“好吧，但那个7岁孩子的调子变成了一首新歌，欧文很喜欢它，我们把它发展成了一首新歌！”
　　“有空的话你应该让我听一下。”
　　“你什么时候有空？你什么时候来英国过圣诞？”
　　“我不知道，”乔琳皱了下眉，“为什么不是你来洛杉矶？”
　　“咱们还没谈过这件事，我本来想带着妈妈去西班牙或者希腊的什么岛上度假，可她不愿意离开她的家人。我得陪着她。”
　　“我也得陪着我妈妈，我不可能让她一个人过圣诞！你都在想什么呢？”
　　“我知道！我知道！我是在想，玛丽亚可以来伦敦过圣诞，对吧？我们可以把大家都接到一起，对吧？这是我们结婚后的第一个圣诞，有不少亲戚想见见你。”
　　乔琳迟疑了，“我不确定我妈妈是否真的愿意从洛杉矶去一个更冷而且还不能滑雪的地方。但我会问问，如果她不太愿意，我会留在洛杉矶陪她。”
　　诺埃尔有点失望，但还是回答说：“嗯，我知道。”
　　“亲爱的，我之后会跟你见面的，好吗？你甚至都不喜欢圣诞节。”
　　“我只是想你了，”诺埃尔苦恼地叹了口气，“听着，如果我们不能团聚，圣诞节过后我就飞去洛杉矶找你，好吗？”
　　“当然，我爱你，Noely。”
　　“我更爱你，甜心。”
　　挂掉电话后乔琳走到了正在看电视的玛丽亚身旁，向她提起了圣诞的事。她们本应该在更早的时候就计划这件事，可乔琳实在太忙了，完全把这事抛到脑后了。
　　“妈咪，你今年圣诞有任何计划吗？”
　　“在你去伦敦以后我会回飞去圣巴特，你知道的，我值得过一个放松的假期。今年是奥运季，我真的太忙了！”
　　“去伦敦？那是什么意思？”
　　“你不去跟诺埃尔的家人过圣诞节吗？这就是圣诞节的含义呀，跟家人待在一起。”
　　乔琳惊讶地看向玛丽亚，“妈妈！那你呢？你是我的家人啊！”
　　“当然，”玛丽亚笑着摸了摸她的脸，“但事情不同了，不是吗？你有你自己的小家了。”
　　“不，妈妈！”乔琳无奈地握住了玛丽亚的手，“我永远都不会把你抛在一旁。我不知道你已经预定了去圣巴特的旅行，但诺埃尔想要我邀请你去伦敦，你知道的，一个大家庭聚会。你可以拒绝，反正我要跟你待在一起，他可以之后再来找我。别看他是以圣诞节为名的，他可从来都不喜欢圣诞节，这没关系的！”
　　玛丽亚笑了起来，“甜心，没关系，我在圣巴特可不是独自一个人。”
　　“你是说……亚伦也会去那儿？”
　　“也许，”玛丽亚耸耸肩，“也许我会遇上什么人呢。”
　　“妈咪……”乔琳无奈地笑了，把头靠在了玛丽亚身上。“你不能抛弃我。过去23年，我们总是在一起过圣诞的。”
　　“是啊，宝贝，”玛丽亚捏了捏乔琳的脸，“也许是时候换换样子了。你们可以跟我一起度过复活节，你从来都不喜欢跟我一起过复活节，是时候让我提要求了。”
　　“不！妈咪，复活节得是3月呢，我们现在讨论的是冬天的节日！除非你更喜欢圣巴特，否则你一定要跟我去伦敦，我们从前不是讨论过去伦敦或者巴黎过圣诞吗？”
　　“好吧，好吧，你这个小烦人精，像是太妃糖一样粘着我，”玛丽亚点了点乔琳的鼻尖，“我会跟你去伦敦。我原本想着你们可以先在曼彻斯特过完圣诞，然后跟我一起在圣巴特跨年呢！”
　　乔琳瞬间兴奋起来了，“我们仍然可以在圣巴特跨年，等我见过诺埃尔的姨妈们，我们就去圣巴特，好吗？”
　　“好！”玛丽亚笑着点点头。
　　“我去给艾米丽打电话安排机票和住宿！我还得告诉诺埃尔这件事。”
　　就这样，乔琳和玛丽亚一同飞去了伦敦，在伦敦待了几天，之后又在曼彻斯特度过了乔琳有生以来出席人数最多的圣诞夜。
　　对诺埃尔来说，这不过就是全家人聚在一起，妈妈佩吉、大哥保罗、弟弟利亚姆和他的未婚妻，今年再加上他自己的妻子和岳母，没什么稀奇的。但对乔琳来说，她从有记忆起就没经历过这么多人的圣诞夜，她有点兴奋，又有点忐忑。
　　事实证明，这一晚跟乔琳期待的一样热闹，但无疑是那种有趣的热闹。
　　不知道是谁先在餐桌上提出了这个话题，总之大家突然开始讨论到底哪首歌才是最好的圣诞歌曲。
　　利亚姆想当然地回答：“当然是约翰·列侬的《War Is Over》，好啦，话题结束。”
　　“才不呢，”诺埃尔大声反驳，“是Slade的《Merry Christmas Everybody》！”
　　“见鬼！”利亚姆立刻惊讶地瞪着诺埃尔，“你不可能真的是这么想的，约翰·列侬的《War Is Over》是最好的！”
　　诺埃尔立刻回嘴道：“不不不，我就是这么想的，Slade，我见鬼地爱那个乐队！”
　　两个人争论得越来越激烈，以至于乔琳翻了个白眼，打断了他们。
　　“男孩们，你们不会真的要为了圣诞歌曲打架吧？”
　　“对啊，”诺埃尔扭头看她，“我绝对会为了捍卫Slade全力以赴，我真特么的爱那支乐队！”
　　“不，”乔琳瞪了他一眼，“我会说最好的圣诞歌曲永远都是Wham！乐队的《Last Chrismas》！”