乔琳长叹一口气回答说：“我知道，但我其实没想过真的要赢下奥斯卡或者别的什么奖，我们只是真的很需要《英国病人》入围奥斯卡，越多提名越好，你知道这意味着国际票房。”
　　“我明白，”简安抚道，“亲爱的，你不能直接跟其他学院成员们接触，放心做你的电影，好吗？相信专业人士，把工作交给我们。再说了，别介意柯特尼·洛芙，我已经听说她报送的是女主角项目，坦白说，我能感觉到她会输得很惨的。”
　　乔琳有点不好意思地低声说：“她的表演其实不错，你明白吗？我只是……无法忍耐被我不敬佩的人比下去。”
　　“我知道，”简轻笑起来，“别担心，亲爱的，你可以对我说这些话。我是你的人，记得吗？”
　　“我知道。”乔琳轻笑了一下，同简告别，挂掉了电话。
　　简说的对，她现在应该重新回到《尾巴摇狗》的电影制作里去了。
　　她一边跟摄影指导寻找合适的拍摄地点，一边组织演员们进行剧本围读。就在这期间，洛杉矶影评人协会公布了他们的获奖名单。
　　这次备受青睐洛杉矶影评人青睐的电影是英国导演麦克·李的《秘密与谎言》和《冰血暴》，前者是今年戛纳电影节最高荣誉金棕榈奖的获得者。《英国病人》虽然也有所收获，拿走了最佳摄影，但同《秘密与谎言》和《冰血暴》相比，获得的关注明显不足。
　　乔琳也再一次输掉了最佳女配角奖，这次输给了《淑女本色》的女配角芭芭拉·赫希。不过乔琳的心态比起上一次好多了，反正自从她开始出演电影以来，除去今年支持她的国家评论协会在《纯真年代》时期同样支持过她外，其余影评人协会奖总是把她放在亚军甚至更低的位置上。
　　在洛杉矶影评人协会奖名单公布后的第4天，同时也是《尾巴摇狗》剧组放假的第一天，也就是12月19日，第54届金球奖在比佛利山庄希尔顿酒店公布了提名名单。
　　玛丽亚已经进入圣诞假期了，从纽约飞回了洛杉矶。她陪着乔琳一起坐在家里的沙发上，看了提名公布的电视直播。
　　“入围最佳剧情片的是《破浪》《秘密与谎言》《闪亮的风采》《英国病人》《性书大亨》！”
　　乔琳在一听到“英”字时就跳了起来，“太棒了！妈咪，我的电影入围了！”
　　玛丽亚笑着看她在原地蹦了两下，“恭喜你，甜心！”
　　乔琳笑着重新坐回到玛丽亚旁，搂着妈妈的肩膀继续听后续公布的内容。
　　“……入围最佳女配角的是琼·艾伦《萨勒姆的女巫》、劳伦·白考尔《双面镜》、乔琳·阿普尔比《英国病人》、玛丽安娜·简-巴普蒂斯特《秘密与谎言》、玛丽昂·罗斯《亲密关系》！”
　　没等乔琳再次从沙发上蹦起来，玛丽亚就转身搂住了她，“我的甜心，恭喜你！”
　　乔琳靠在妈妈肩头，甜蜜地回答：“谢谢你，妈妈！你可以陪我去吗？我也许会输，但我是颁奖嘉宾呢，我必须得去。”
　　玛丽亚在她额头吻了一下，“当然，无论结果会怎么样，我都会陪着你，亲爱的！”
　　最终《英国病人》拿下了最佳剧情片、最佳导演、最佳剧本、最佳剧情片女主演、最佳剧情片男主演、最佳女配角和最佳配乐七个提名，远超其他电影。这也是事实上迎合了所有人的感觉，《性书大亨》《贝隆夫人》之类的电影或许有所争议，但所有人都在说《英国病人》是部杰出的电影，唯一的分歧只在于它到底是伟大的电影还是优秀的电影而已。
　　令乔琳惊喜的是，她个人除去最佳女配角这个提名外还有一个提名，那就是她为《罗密欧+朱丽叶》创作的民谣摇滚配乐《逃离》提名了最佳原创歌曲，同麦当娜、席琳·迪翁、芭芭拉·史翠珊等人的抒情歌曲竞争奖项。
　　“说真的，这首歌就连标题都跟其他人的画风不一样，麦当娜的歌叫《你必须爱我》，席琳的是《因为你爱过我》，芭芭拉的是《我终于找到了某人》，”乔琳在电话里对诺埃尔开玩笑道，“而我的歌是，让我们逃跑吧，再不跑就要死了之类的。如果你这么想的话，这真的很搞笑！”
　　诺埃尔笑着回答：“但那仍然是首情歌，不是吗？见鬼的属于罗密欧与朱丽叶的情歌，还有什么情歌比这个更深情和绝望的吗？”
　　“确实，”乔琳大笑起来，“你说的对。你的录音怎么样了？”
　　“我们刚刚收工，”诺埃尔挠了挠头回答，“录得很快，但还没有录完，只是明年我们打算再换一个录音室，在伦敦西北部的基尔伯恩，离家只有半小时车程。”
　　乔琳惊讶地睁大双眼，“哇，是害怕录音再次泄露吗？你们真的有点疑神疑鬼的，不是吗？”
　　“嗯，也许你是对的，我们可能是有点疑神疑鬼的，”诺埃尔叹了口气，“但你得知道，我们被疯狂的媒体围着。英国的媒体比美国的疯狂多了，他们买通了艾比路的某些工作人员，市面上开始有人传播一些新专辑的盗版录音了！真见鬼！”
　　“唉，”乔琳轻轻地叹了口气，“所以，有什么我不知道的新歌出现了吗？”
　　“你还记得我们在马斯蒂克岛上的时候，海滩上扔着一架玩具塑料钢琴，它大概是米克某个孩子的玩具，然后我在那儿不停地弹那玩意儿弹到你心烦，你骂我停下的那次？”