诺埃尔笑得简直前仰后合的，在乔琳脸上狠狠地吻了一下。
　　罗德在旁边翻了个白眼，开玩笑道：“拜托，我知道你们现在没法开个房间，所以……考虑一下我们！”
　　乔琳故意挑了下眉，扭头对诺埃尔说：“亲爱的，你听到有什么东西在发出声响了吗？”
　　诺埃尔配合着故意说：“可能是蜜蜂，你知道的，就是那种嗡嗡嗡地到处飞的烦人的毛绒绒小玩意！”
　　史蒂夫和罗拉大笑了起来，而罗德举起双手投降了。他摇着头说：“好吧，好吧，二打一，这不公平！等罗姗娜在这儿的时候你们两就输定了！”
　　这下商务车里的所有人都笑起来了，就连乐队的随行人员们都知道可怜的罗德有多希望未婚妻罗姗娜能陪他来这里，可罗姗娜临行前突然身体不舒服，留在家里休息了。
　　在乐队随车抵达颁奖典礼的举办地神殿礼堂后，所有人才开始真的进入拍照模式。乔琳挽着诺埃尔的胳膊，同乐队队友一起踏上了红毯。
　　今晚的格莱美颁奖典礼总的来说算得上有些意外，差4个月才满22岁的艾拉尼斯拿下了四个奖项，包括年度专辑和最佳摇滚专辑，足以惊掉多数人的下巴。
　　除此以外，其他奖项就显得平常了。乔琳输掉了她的年度歌曲奖和年度唱片奖，获奖者是她和队友此前猜测的英国歌手Seal，后者还凭借同一首歌拿到了表彰制作水平的年度唱片奖。
　　还好，同乔琳在《醒来》上合作的制作人巴拉德同时也是艾拉尼斯专辑的制作人，他今晚同艾拉尼斯一起共享了年度专辑奖。这是个只有乔琳和队友受伤的世界。
　　至于紫色天鹅绒有提名的最佳摇滚乐队奖，他们输给了以即兴演奏为特色的路易斯安那乐队Blues Traveler。后者在1990年发行了首张专辑，直到近期才取得主流音乐市场的突破，首次提名就命中了大奖。
　　显然，今年格莱美发奖的特色就是新兴艺术家备受褒奖，而紫色天鹅绒这种在格莱美方面又不算新又不算老的乐队显得格外尴尬，带着4提0中的成绩回家了。
　　这算是紫色天鹅绒在格莱美遭受的第一次重大挫折，以前他们回家时总是带着一个金色留声机走的！
　　以典礼直播方CBS高管身份坐在观众席上的玛丽亚都有点担心女儿会不会受打击，她当然知道乔琳很坚韧，可这孩子自从成为摇滚明星后就很少在音乐事业上受挫，一个母亲总是会担心。
　　但乔琳和队友其实还算看得开，他们在之前就已经看到这种可能性，也很快对此一笑而过。在前往余兴派对的路上，乔琳对诺埃尔说：“瞧，我今晚有充足的理由喝到烂醉！”
　　诺埃尔对她的说法表示了反对：“不，如果你喝得太醉，我就不能喝得太醉了！”
　　“为什么？”
　　“我得照看你！再说了，谁来照顾我？”
　　乔琳瞪了他一眼，“当然是你的保镖凯文了！”
　　“见鬼，”诺埃尔挑眉，“这确实是个好答案！”
　　乔琳挑了下眉，“所以，你想喝多醉？”
　　“让我们先从龙舌兰开始！”
　　这一晚乔琳和诺埃尔真的玩得很开心，甚至在乔琳熟识的明星摄影师镜头里留下了很多或搞怪或亲密的影像。他们在镜头前亲吻、反比V字和做鬼脸，完全不在乎被拍下来，搞得乔琳的公关不得不在第二天正式发函给相关摄影师的经纪人，提醒他们不能在商业媒体上使用那些照片。
　　诺埃尔陪乔琳在家待了几天，甚至还看着她接受了《纽约客》杂志的采访。之后他才离开洛杉矶，飞往威斯康星的密尔沃基。在他走后，乔琳继续着她的工作，却没想到一个不速之客打断了她的日常生活。
　　“阿方索？”乔琳看着家门口这个不请自来的客人，不由得有点吃惊。
　　“嗨，乔，”阿方索微笑着说，“我觉得我最起码应该能喝杯咖啡吧。”
　　“哦，请进。”
　　在管家送上咖啡后，乔琳和阿方索坐在起居室里无言以对，她完全不知道他肚子里打得是什么主意。
　　阿方索慢条斯理地喝了一口咖啡后，把咖啡杯放到了桌子上。他看着乔琳，终于说明了来意。
　　“我要走了，乔。”
　　“你在说什么？”
　　“我的硕士课程就要结束了，六月我就会返回我的国家，这意味着，乔，我得做符合我身份的事。”
　　乔琳明白他话语中的潜台词，他的国王允许他暂时逃离王储的负担来美国学习，现在他要回国履行身为王储的职责了。
　　她沉默了一下，回答说：“我明白了，祝你一切顺利，阿方索。我只是不明白，你是来同我告别的吗？”
　　阿方索叹了口气，柔声问：“乔，你还记得我们曾经聊过的那个安徒生童话吗，《夜莺》？”
　　乔琳不明所以地点了点头。
　　阿方索却没有进一步解释他的问题，反而说起了另一个话题：“事实上，我曾经想过带你私奔，我搞清楚了如何在格拉斯哥找一个有效力的天主教神职人员为我们举行有效力的婚礼仪式，我的一个表哥同意为我在海关和政府部门施加影响力，这样我们可以以客居居民的身份获得英国政府颁发的合法证件……别害怕，乔，我不会强迫你做任何你不想做的事。”
　　乔琳不知道自己的脸色怎么样，可她知道她其实隐约有些害怕阿方索发疯，他在追求她时就表现出了这种非同一般的执著，几乎像是一种偏执，可当时的她最终还是忽略了这种危险信号。