这些天乔琳的生活非常规律，她白天完成工作，下班后跟队友和诺埃尔一起出去喝酒吃饭，晚上同诺埃尔在一起。他们有时在他的公寓过夜，有时在她的，有时去酒店，地址选择主要取决于家门口粉丝和狗仔的数量。
　　谢谢利亚姆和他的新女朋友帕齐，这对炫目的爱情鸟吸引了绝大多数火力，乔琳和诺埃尔正乐得清闲。
　　但谣言仍然传开了，人们知道诺埃尔现在经常跟紫色天鹅绒的成员们一起出去玩，以至于他被抨击为“只跟漂亮的名人一起玩”。坦白讲，乔琳一开始完全没明白这个指控是什么意思。
　　“所以你必须得跟丑陋的名人一起玩才行吗？”
　　诺埃尔给出的答案是他一贯的风格，他耸耸肩然后说：“让他们滚，我不在乎。”
　　但他还是解释了这个非常英国式的说法背后的抽象含义：“他们是在说你们是非常时髦的中产阶级，不是粗糙的工人阶级。这同我的形象不符。”
　　乔琳若有所思地点点头，“看起来我们在一起对各自乐队的声誉都不好咯？”
　　“是的，但你在乎吗？”
　　乔琳耸耸肩，“不！难道我要为了看起来好看而跟我不感兴趣的人来往吗？我爱你，这是我跟你交往的唯一原因。”
　　“我知道，我爱你！所以，让他们见鬼去！”
　　他们就这样继续过着自己的秘密生活。一切似乎都很顺利，乔琳的乐队录完了他们满意的6首歌，而诺埃尔乐队单曲《Wonderwall》刚刚在美国公告牌单曲百强榜上以第21名的成绩首次亮相，他们的事业都有了更多进展。
　　时间转眼来到了月底，紫色天鹅绒被提名了全美音乐奖的两个奖项——最喜欢的流行或摇滚团体以及最喜欢的另类艺术家，但他们决定不出席颁奖典礼。事实证明，他们什么都没错过，紫色天鹅绒没获奖，输给了老牌摇滚乐队老鹰乐队和垃圾摇滚乐队珍珠果酱。
　　但乔琳没能继续待在伦敦，她临时飞回了洛杉矶，同《英国病人》剧组的另一位制片人索尔见面。剧组刚刚结束在突尼斯的全部拍摄，已经集体打包回国了。现在剪辑师正拿着全部镜头素材进行剪辑呢。
　　在洛杉矶开完剧组的后期会议后，乔琳又飞去了圣丹斯，参加纪录片《大肆宣传！》在圣丹斯电影节的首映仪式。它是乔琳参与投资的锡石集团收购加拿大发行集团辛尼普莱克斯后发行的第一部 电影。
　　更有趣的是，它的主题是关于西雅图垃圾摇滚发展历史的，同时它也是第一部 正面指出垃圾摇滚文化热潮背后的媒体炒作的纪录片。乔琳想说这真的只是个巧合，她绝对不是特意去找了一部剖析垃圾摇滚的电影来发行，天知道锡石内部的管理和运作跟她一点直接关系都没有！
　　可等她坐在电影院里看完这部纪录片后，她又无法继续说这只是个巧合之类的话了。从某种程度上说，这可能确实是一种命运启示，西雅图垃圾摇滚的热潮在涅槃之后已经走向了低谷，而以蓝调为基础的摇滚乐队Hootie&the Blowfish和流行朋克乐队Green Day在主流市场的强势崛起似乎也说明了这点，更别提从一开始就被看成是对垃圾摇滚的反向回应的紫色天鹅绒的主流成功了。
　　时代在改变，没有哪种音乐风格能够永远处在巅峰，它们总是冲上最高点然后死掉，再等待着某个时间重新复活。
　　乔琳想到了自己的乐队，第一张专辑的成功太过于骇人，以至于她自己都没有重现那种景象的信心。她原本想另辟蹊径地从艺术摇滚入手，但唱片公司迫使她走了老路，写出了第二张专辑。这张专辑算不上是失败，却也着实不是乔琳最喜欢的。它是卖出了很多摇滚乐队想都不敢想的数量，可她始终对它感到不满。
　　至于现在他们正在制作的第三张专辑，乔琳始终有这种预感，也许他们会从中获得重生，可也许它就是紫色天鹅绒的丧钟。在它完成并发行之前，没人知道到底会发生什么。
　　这不就是这种生活的美妙之处吗？她永远都不知道下一秒会发生什么。
　　永远新鲜，永远刺激。
　　但有的时候，生活会把过去的东西带回来，它们有的时候是事物，有的时候是人。
　　乔琳靠在放映厅旁的消防通道墙壁上，看着面前熟悉又陌生的男人，从口袋里掏出了一支烟。
　　伴随着对方按动打火机的声响，她轻声打了个招呼：
　　“嗨，保罗。”
　　保罗·安德森把打火机伸到她手指夹着的烟旁，不动声色地帮她点着了烟。他随后也给自己点了一支，这才回应乔琳的招呼。
　　“嗨，乔。”
　　随后他们便完全陷入了沉默。
　　乔琳完全没想到她会在这里看到保罗。她出现在这里只是因为《大肆宣传！》的首映仪式结束了，她听说今晚夜场放映会有香港动作明星成龙的新片《红番区》，打算看完这部电影后就直接去机场回伦敦。她在放映开始前想抽支烟，然后——
　　Aha，瞧瞧她遇到了谁！
　　当然，如果说她完全不知道她亲爱的前男友保罗·托马斯·安德森也在电影节上活动那就是撒谎了。她的纽约高中校友格温妮丝·帕特洛参演了他的新电影《西德尼》。而格温妮丝在跟布拉德·皮特约会，皮特现在是好莱坞最新出炉的性感偶像，他出现在圣丹斯支持女友的作品成了镇上的大新闻。