“当然，你在哪里？我立刻就到。”
　　她在西好莱坞区一个快餐店门口接上了他，他正坐在那里，盯着他面前的薯条发呆，看起来像只流浪狗一样可怜。她把他带回了家。
　　他坐在沙发上，还在发呆。她不想追问他到底喝了多少酒，他身上的酒气显然已经足以告诉她答案了。
　　乔琳无奈地叹了口气，她不喜欢跟醉鬼打交道，可她更不喜欢把她看起来精神要崩溃的朋友丢在对他来说完全陌生的酒店房间里。
　　她把刚刚泡好的茶拿了出来，“你真是太幸运了，我刚好还有一些从英国带回来的约克郡茶！想来一杯吗？你想要多少牛奶和糖？”
　　诺埃尔勉强挤出一个微笑，“如果不是那种黄色塑料包装的凯利恬太妃糖，我宁愿不加糖。”
　　“抱歉，我真的没有那个，”她微笑着看着他，“不过我确实按照你教我的那样，放了两袋茶，而且还在泡茶时就放了一块方糖进去，现在是时候让你自己加牛奶了，我恐怕掌握不好你喜欢的比例。”
　　诺埃尔看着她，完全说不出话来。然后他突然低头捂住了脸，一动不动。
　　乔琳意识到他是在无声地哭泣。
　　天呐！
　　她立刻坐到了他身旁，温柔地搂住了他的肩膀。
　　“没关系的，Noely，发生什么事了？我在这儿，我一直在这儿。你想谈谈吗？”
　　诺埃尔点了点头，“我只是想跟你说说话……”
　　他坐直了身体，抽了张纸巾抹掉了眼泪，扭头看向乔琳，“Birdy，我想离开绿洲……我放弃了，我没法继续这么做。”
　　乔琳简直有点不敢相信自己听到了什么，他们才刚刚开始面对世界，他们的成功才刚刚展开，而这个总是跟她说要打造全世界最好的乐队的男人告诉她他要离开？
　　她轻轻地叹了口气，柔声问他：“诺，我支持你做任何决定，可你现在醉得要命，还没有吃东西，没有喝茶，没有好好睡上一觉，我不会让我的朋友在饿肚子的情况下做这么重要的决定。所以为什么我们不来吃点东西呢？我们可以好好聊聊。”
　　她注意到诺埃尔一直安静地看着她，于是她继续说：“中餐外卖怎么样？我知道一家送餐非常快。我知道你可能更想吃点家乡的食物，可我真的不知道哪里有炸鱼，但我可以确保你吃点牛排，我来做！除了没有肉汁以外，你可以把它当成周日烤肉！”
　　诺埃尔点了点头。
　　乔琳快速打了送餐电话，点了中餐。她又起身拉着诺埃尔走到厨房去。
　　“当我开始煎牛排的时候，你可以坐在岛台旁，看着我，陪我说说话，好吗？”
　　诺埃尔看着她，终于露出了一个自然的微笑。他轻声说：“Birdy，谢谢你。”
　　乔琳抱了抱他，“没关系。”
　　她开始烹饪，而诺埃尔就坐在岛台旁看着她，喝着茶。
　　他看着她有点忙乱却还算娴熟的动作忍不住笑了起来，“Birdy，你看起来绝对能照顾好你自己。”
　　“我照顾我自己很多年了，”乔琳笑着摇摇头，“我妈妈总是在出差，我很多时候都是一个人。你呢？”
　　诺埃尔摇摇头，“我算不上会照顾自己，我觉得。当我刚刚搬到伦敦时，我一个人住，我妈妈总是打电话给我看我有没有好好吃饭，所以我特意给自己煎了肉排，就是像做周日烤肉那样的……”
　　“然后？”
　　“食物中毒，吐了两天，不得不继续吃泡面。从此以后我都不敢再给人烤肉了，我自己把自己干倒不要紧，但我害怕毒死我的朋友们。”
　　乔琳大笑起来，诺埃尔看着她笑忍不住也笑了起来。
　　她一边往锅里扔迷迭香，一边笑着说：“你应该多练习，最起码得确保你自己不会饿肚子。”
　　诺埃尔摇摇头，“只要我有钱，我可以买，对吧？我总不会饿肚子，而且我很好养活。”
　　“当你离开英国时怎么办？我会想念我妈妈给我做的炖菜……她写了菜谱给我，可总是不一样……你明白我的意思吗？我不知道为什么。”
　　“是的，我明白你的意思，没有什么比妈妈的食物更让人想念的了。但从某种程度上来说，我没法抱怨，我从一开始就想离开曼彻斯特，我抓住了我的机会，不是吗？”
　　乔琳点了点头，把牛排夹到了盘子里，又把肉汁淋在了上面。她耐心地把它切成块，然后把盘子端到了诺埃尔面前。
　　他忍不住说：“你在惯坏我……”
　　“我很愿意这么做，”乔琳笑着拍了拍他的肩膀，“不是每天都这么做，但今天绝对要这样！”
　　恰好在这个时候，门铃响了，乔琳跑去应门，拿回了外卖。
　　他们坐在一起，开始一边吃饭，一边聊天。
　　诺埃尔彻底打开了话匣子，他聊起了他在曼彻斯特时的生活，他如何自学弹吉他，在十几岁时被学校开除，之后在街头总是惹上麻烦，后来又不得不去当学徒工，在暴躁的父亲手下讨生活。他跟父亲彻底闹翻后又找了其他建筑公司的工作，在重体力劳动时负伤，因祸得福转去了更清闲的岗位才有空开始写歌，《Live Forever》就是这个时候写成的。之后大部分时间他都是失业状态，写歌和弹吉他占据了他全部的生活以至于他母亲怀疑他是同性恋。他在20岁左右时遇到了摇滚乐队Inspiral Carpets，跟他们混了很久，等主唱缺席时还参加了他们的面试，没被看上后做了他们的鼓组设备员，跟着他们一起巡演，也是在巡演期间他才认识了他后来在绿洲时合作的调音师马克·科伊尔……