乔琳撇撇嘴抱怨：“你到底是来让我高兴的，还是沮丧啊！这让提名的成功都没那么好了！”
　　“得了吧，”简搂着乔琳的肩膀宽慰道，“你可是在职业生涯的第一年就拿到了奥斯卡提名了呢？我的金球奖得主，就这样你还要沮丧吗？你信不信，所有你的同龄演员，甚至那些更年长一些的，都嫉妒你嫉妒到要命呢！”
　　“我要他们的嫉妒有什么用，又不会让我晚上睡得更香！”
　　简语重心长地拍了拍乔琳的肩头，“亲爱的，尽量享受你得到的嫉妒吧！人生很长，这种事可不常有。”
　　乔琳轻松地挑了下眉毛，“我的人生巅峰还远远没到呢，如果我在20岁时能赚到七千万，那么我在40岁时最起码身价应该有两个亿！”
　　简大笑起来，她有的时候就是很喜欢这孩子身上那种自信的锐气，如果她不是很了解乔琳的身世，她会以为这孩子这辈子没受过什么挫折。
　　她忍不住问：“你到底是怎么做到的？”
　　“什么？”
　　“这么自信。”
　　“如果没有人相信你，你就得相信你自己。”
　　“可如果太多人告诉你你就是个失败者，即使你再自信，你有的时候也会相信他们说的话。”
　　“那就叫他们滚蛋，”乔琳撇撇嘴，“那就是你为什么会长中指。动画人物都只有4根手指，4根手指足够你握着叉子吃饭和拿东西了，而我们有5根，这样我们就能比手势叫其他人滚蛋。”
　　简好笑地挑了下眉，“这就是你总是被拍下骂狗仔图的原因吗？”
　　乔琳得意地扬了下下巴，“可我在那种照片里还是见鬼的漂亮极了！”
　　尽管这话实在是得意过了头，但是简不得不承认，像乔琳这种漂亮女孩冷冰冰地斜睨镜头，居高临下地比中指的照片，确实有种出人意料的特殊美感。这也许就是小报们乐此不疲地刊登这类照片的原因。
　　一个出身富裕的叛逆性感少女，简直就是小报的最爱！
　　简无奈地叹了口气，转回了正题：“好了，让我们聊聊接下来你需要出席的行程吧……”
　　乔琳这一刻很想假装自己聋了，可她还是乖乖地跟经纪人一起工作去了。
　　奥斯卡提名的消息正式付梓后，乔琳收到了不少贺喜电话。她好不容易把各种亲近的、不亲近的电话应付过去后，又迎来了另一个足以让她被贺喜电话轰炸的消息。
　　录音室的所有人此刻都停下了工作，而是安静地听着广播里的直播消息。
　　“洛杉矶消息，第36届格莱美奖的提名名单如下——年度最佳唱片有《A Whole New World（Aladdin‘s theme）》……”
　　在听完年度最佳唱片没有自己后，乐队不免都有点失望，他们去年只发行了几张EP，如果没有年度最佳唱片提名，那很有可能就不会有乐队的通项提名了。
　　广播里播音员的声音仍在继续：“年度歌曲的提名者有比利·乔，《The River of Dreams》，由比利·乔表演；尼尔·扬《Harvest Moon》，由尼尔·扬表演；乔琳·阿普尔比及贝斯尔·巴拉德，《荒诞》，由紫色天鹅绒表演……”
　　录音室内瞬间响起了巨大的欢呼声，乔琳也忍不住露出了笑容。年度歌曲是颁发给词曲作者的奖，而《荒诞》恰恰是他们去年单独发行的几张商业单曲中她和制作人两个人一起署名的歌。
　　队友们在兴奋的同时不免也有点失落，到目前为止还没出现给紫色天鹅绒整体的提名。
　　广播还在继续念着名字，在流行、布鲁斯等类别后，乔琳他们终于等到了跟自己有关的那部分：
　　“最佳另类音乐表演提名者有U2，《Zooropa》；Belly，《Star》；紫色天鹅绒，《荒诞》……”
　　“最佳摇滚团体表演提名者有Aerosmith，《Livin’on the Edge》；紫色天鹅绒，《所有好女孩都不见了》……”
　　“最佳音乐短视频提名者有《荒诞》——紫色天鹅绒，导演理查德·林克莱特，制片人理查德·林克莱特与乔琳·阿普尔比……”
　　录音室里的欢呼声一声盖过一声，制作人贝斯尔·巴拉德笑着从隔壁房间拖过来一箱啤酒，“尽管我们没有香槟，可是我觉得啤酒也不错！”
　　“Woohoo！”
　　罗德大叫一声后就跑去开了一瓶，“伙计们，是时候喝点了！”
　　乔琳有点无奈，却也忍不住笑了起来。她伸手接住了旁边录音工程师汤姆扔过来的一瓶健力士，知道最起码一个小时内他们都没法正常开工了。
　　“好吧，伙计们！就这么一次！一个小时后，不管你们有多兴奋，给我回来工作！”
　　乔琳一边这么说着，一边踩上了凳子居高临下地大喊道：“去休息室再喝，别把这儿弄乱了，我可不想花钱赔偿工作室的设备还被他们拉上黑名单！”
　　她笑着看所有人一窝蜂地涌出了房间，走到了房间的角落里接电话。
　　“嗨，妈妈。”
　　“宝贝，恭喜你！”
　　“你听说了格莱美的事咯？”
　　“是的，你忘记了格莱美的颁奖典礼是由CBS直播的吗？从你出生的那年开始，一直到现在！”
　　“是的，没错，”乔琳笑着轻轻敲了敲自己的额头，“我不知道你还跟业务部门有联系？”
　　“没有，我只是负责把他们节目前后和中间的广告时间卖出去，”玛丽亚的声音里带着笑意，“当然，是我的下属去卖，我只要签字就好了。”