“他在开玩笑，”史蒂夫迅速踹了罗德一脚，“我觉得我们会相处得不错的，我们听了你们的歌，有些令我们印象深刻。”
　　“谢谢，”模糊乐队的主唱戴蒙·亚邦点了点头，“我们也希望这样。”
　　两支乐队用一种伪装出的和谐状态马上就要完成初次碰面了，这时候罗德突然想起了一件事。
　　“你知道的，我们有两个女孩，所以我们的孩子们要用更大的那间更衣室，我觉得你们应该没有不同意见吧，对吧？”
　　戴蒙只能干巴巴地点了下头。
　　罗德满意地点了下头，“酷，我们会相处得不错的，你们可以从我们的啤酒箱里拿酒，只是别碰乔琳的红酒箱就行了，你们不会想知道她的反应的。”
　　罗拉在跟模糊的男孩们打完招呼后就离开去更衣室看乔琳去了，他们不能有个上台后还在发脾气的主唱。
　　她靠在门后，观察着正趴在化妆台上的乔琳。
　　“你还好吗，甜心？”
　　乔琳抬起头，看着镜子里的自己，发现自己眼圈通红，感觉像是狠狠哭过。
　　“我还好，”她平静地在眼睛周围加了点遮瑕，“我只是很容易看起来像是哭过，我的皮肤太薄了。”
　　“你们吵架了吗？”
　　“不完全算是。你知道吗，”乔琳被气笑了，“阿方索往我家寄了一条该死的贵得要命的钻石项链，还有一张卡片该死的写着‘给我的公主’，他完全就是故意的，他知道我们在巡演，保罗在帮我收信。罗拉，如果你是保罗，你会是什么感觉？”
　　“……被挑衅了？”
　　“我不怪他会生气，可我也没法忍受他生气，”乔琳苦笑着，“他有种坏脾气，我简直没法忍受。”
　　“所以你们吵架了？”
　　“是的。”
　　乔琳沉默了一下，然后扭头对着罗拉笑了一下，“别担心，我会很好的，只是男孩而已。”
　　“一个半小时后我们就要上台了。”
　　“我知道。我很快就好。”
　　五分钟后，乔琳把面前的牛奶一饮而尽，重新涂好口红，看着镜子里的自己露出了微笑。她突然想到了刚刚相遇的模糊乐队，决定去弥补一下第一次相遇时的尴尬。
　　她走到他们的更衣室旁时发现男孩们正在开玩笑。
　　“我们要用最大的更衣室，他们真的很傲慢，不是吗……”
　　乔琳皱起眉头想：“他们是在议论我们吗？”
　　可她还是伸手敲响了更衣室的门。
　　“谁？”
　　其中一个红头发的男孩开了门。他显然没想到门外的人会是乔琳，以至于一时间愣在了那里。门内的其他人也显然愣在了那里，说话声一下子就停了下来。
　　乔琳环顾了一下房间，打量着眼前这群穿着Fred Perry翻领短袖Polo衫的英国男孩，平静地说：“Hey，guys.”
　　那个刚刚在说话的贝斯手亚历克斯站了起来，露出了一个说坏话被当事人抓包后的尴尬微笑，回复道：“嗨！”
　　乔琳微笑着点了下头。她的注意力完全被坐在沙发上的主唱吸引了注意力，她只是突然注意到他长得其实真的很漂亮，他有一双几乎比她见过的所有蓝眼睛都漂亮的大眼睛，就像是女孩会喜欢的那种学校男孩。
　　这让她说话的时候语气不由得稍微放软了，“刚刚我有点忙，我只是过来打个招呼。我听了《Leisure》，很期待听你们的下一张专辑。你们不会正巧带着一张在身边吧？”
　　主唱戴蒙站了起来，双手揣在兜里，“没有，我们有个周边销售摊，就在你们的摊子旁边。”
　　完全没想到他会这样回复她的乔琳挑了下眉，轻点着头说：“嗯哼，well，祝你们表演顺利。我想接下来我们的巡演会很有趣的。”
　　她转身准备离开，然后突然停下脚步，回身对男孩们说：“哦，对了，我们会留着那个最大的更衣室，不仅是这一站，每一站都是。而且，你们可以跟我们共享食物和饮料，只要别碰我的红酒，我们就没什么问题。”
　　“之后见，boys。”她说完这句话后就转身离开了。
　　她走后，模糊乐队的更衣室陷入了一种诡异的沉默。
　　在片刻的尴尬后，贝斯手亚历克斯一脸惊讶地盯着主唱戴蒙说：“哥们，你刚刚该死的为什么那么说？她是乔琳·阿普尔比，她说她对你的专辑感兴趣，你就该递给她，双手递给她！你却告诉她自己去买我们的专辑？”
　　“我为什么要送给她一张我们的专辑？如果她想要，她应该自己去买。”
　　“哇哦，你才是最傲慢的那个！”
　　更衣室内陷入了打闹的喧嚣里，直到负责催场的工作人员敲响了房门。
　　“十五分钟后你们就该上场了。”
　　乔琳在后台看着模糊乐队上台表演，他们配合得很好，主唱表演时简直像只小猴子，上蹿下跳的。考虑到他那么漂亮，他可能是只金丝猴。
　　乔琳静静地看了一会儿，然后回身在忙碌的工作人员中找了一个正闲着的实习小孩，叫住了他。
　　“Hey，kid，你，没错，就是你，过来。这儿有30磅，你能去给我买一张这些家伙的新专辑吗？剩下的钱都归你。”
　　“当然，不过我不想要小费，我能要个签名吗？”
　　“如果你把专辑给我的话。而且你还可以留着小费。”
　　拿到专辑后的乔琳回到了更衣室里，耳机里的音乐声似乎跟外面震耳欲聋的音乐声重合了，那男孩正在悲伤地唱着：“他是个20世纪的男孩，把双手放在围栏上，试图不再变得痛苦，努力为明天而活……”