“然后把那段经历当成跟朋友炫耀的内容吗？谢谢，baby，我可不再是16岁了！”乔琳笑着摇了摇头。
　　“天呐，你是个刚刚20岁的摇滚明星，别听起来像是你已经35岁了！”
　　“摇滚明星？那又怎么样？现在人们想跟我出去，可我不感兴趣。”
　　“你可以玩得更尽兴一点，狂野！”
　　“好吧，我的狂野小孩，你最近怎么样？”
　　“你知道的，正在被电影学院那些该死的课程作业埋葬……”
　　尽管乔琳很快就把那次晚餐抛在了脑后，但显然这次经历似乎打开了阿方索身上一点特别的开关，他开始不断地给她打电话，给她送花，寄给她情书以及各式各样的礼物。
　　他过去也这么做，可频率远没有这么高。他现在就像是想要用礼物和情书把她砸昏一样。
　　可乔琳每次都只会收下花，然后撕掉情书，再把礼物丢回去或者扔掉。
　　她对艾米丽说：“如果我想要礼物和情书，我只要去小牛唱片的前台那里，告诉他们把我的信件转寄到我家，然后你就会发现我妈妈的房子会被那些玩意塞满。我只是真的不在乎。”
　　乔琳现在满心想的都是乐队的下一张专辑，以及接下来的巡演。
　　但这些玩意确实给乔琳和保罗的关系带来了压力。还好这段时间乔琳都窝在家里写歌和做其他事，而保罗也在忙着写剧本，两个人没时间吵架。
　　几乎在一旁旁观了全程的助理艾米丽甚至非常理解保罗，他只是个初出茅庐的导演，而他的女朋友是第一张专辑就卖出700万张的摇滚乐队主唱，这是段完全不匹配的关系。
　　即使性别反过来也是一样，那些摇滚乐队的女朋友总是得忍受男孩们在外面乱搞，就像是人们很容易相信情感关系里更有权力的那个人会犯错，也很容易原谅他们，特别是掌握权力的那个人是男人时……
　　艾米丽觉得乔和保罗这对“童年甜心”很难走下去，他们早晚有一天会分道扬镳，她只能希望这对爱情鸟别把对方伤得太重。
　　至少别让乔崩溃，乔前段时间写歌时的爆炸状态让她这个助理心有余悸，老板精神稳定对她的工作环境可是很重要的！
　　艾米丽走进卧室叫醒昨晚凌晨两点才睡的老板，同时递给她一杯牛奶和一杯黑咖啡。
　　“乔，乐队来了，你得起床。”
　　乔琳痛苦地呻.吟了两声，“为什么你不干脆给我一杯拿铁？”
　　艾米丽扯了扯嘴角后回答：“你昨晚要求的，黑咖啡不加冰和一杯烫到能把你送进医院的牛奶。但我为了不真的把你送进医院，加了冰。”
　　“谢谢你，艾米丽，我昨晚肯定是在发疯，”乔琳把两杯饮料一饮而尽后问道，“孩子们这么早来这儿干什么？”
　　“你忘了吗？今天是你们去福特剧场试音的日子。”
　　“今天？！”乔琳哀嚎了一声，“天呐，我整天熬夜，已经失去时间感了。”
　　“是的。”
　　乐队在楼下耐心地等着乔琳从熬夜后的头昏中清醒过来，史蒂夫和罗德凑在一起玩着乔琳桌子上的玩具机器人。这个15.5美元买来的小玩意眼睛会发红光，还能在桌子上走来走去，并且转圈，时不时发出类似黑武士的声音。两个男孩像是12岁一样，盯着它在桌子上走来走去，并且故意设置障碍让它摔跤。
　　当它摔倒的时候，他们就会欢呼。
　　“呜呼！”
　　乔琳下楼时看到的就是他们两个正围着那个机器人作怪，而罗拉在一旁安静地玩魔方。
　　“好吧，孩子们，”乔琳站在楼梯上张开双臂大声说，“是时候出发了！”
　　1993年4月1日，紫色天鹅绒乐队出现在了旧金山，在福特露天剧场做了他们离开美国前的最后一场现场表演。
　　参加了那场表演的观众在二十年后仍然能回忆起乔琳在表演《疯狂爱人》时撞在了麦克风架上，然后这位主唱捂着还在流血的伤口，大笑着对台下的三千名观众说：“我爱你们，你们真的很棒！”
　　1993年4月4日，紫色天鹅绒抵达了伦敦，开始了《非法宿醉》世界巡演的第一站。
　　他们的第一场表演是在伦敦的MTV电视台表演的，他们在电视上唱了5首来自《非法宿醉》的歌。第二场表演则是在英国BBC流行音乐节目Top of the Pops上，表演了目前榜单上排名第2位的《荒诞》。
　　《荒诞》是《非法宿醉》专辑内目前在英国榜单上排名最高的商业单曲。尽管专辑本身很能打，连续十三周排名第一，但是在单曲方面，《荒诞》的第二已经是他们目前取得的最好成绩了。
　　连续在电视台进行表演已经让乔琳的心态非常爆炸了，她更想见到现场的观众而不是看着镜头唱歌。如果不是萨姆跟电视台力争，有的电视台甚至想让他们配合假唱。
　　再加上她刚刚在电话里跟远在洛杉矶的男友吵完架，这也就不难解释她在剧场后台第一次遇到他们的合作乐队模糊时表现出的那个态度。
　　当那个乐队的四个男孩走过来礼貌性地打招呼时，她只是扬了扬下巴说“祝你们表现顺利”就走开了，甚至没有认真听他们到底都说了些什么。
　　“对不起，”史蒂夫在乔琳走开后打着圆场，“她还没清醒，我们很乐意跟你们一起巡演。”
　　罗德则冲着男孩们开玩笑说：“你瞧，只要别惹恼乔就行，通常她没事，只是有的时候，她就像是核弹。”