陈凛忙了一天，累得快失聪了，他有气无力问：“什么。”
　　“感觉昨天自己还在替别人擦枪洗钱，今天就变成光荣的人民教师了。”关去楼不禁失笑。
　　这种割裂感陈凛也是适应了很久，但不是从最近，而是从三年前就开始了，以前做在死里求生的雇佣兵，行内身价被抬到千万时他并没有什么感觉；直到后来去做一个月两千的工作时，他渐渐有了生存的概念。
　　“不过要是一辈子都这样，倒也还行。”关去楼又说。
　　以前他总是吊着要报仇的心熬着日子活着，如今大仇得报了，他又没了生活的盼头，总觉得哪儿空空的，因而他不觉得自己一辈子都会这样。
　　“等到攒够钱，我想离开。”陈凛直言。
　　关去楼表情明显停滞了一下，又恢复正常说：“回滇市吗。”
　　“应该不会。”陈凛垂着两只酸痛的手臂，“但也无可奉告。”
　　关去楼点点头，笑称：“你放心好了，就算哪天邵崇连把刀架在我脖子上，我也不会出卖你的。”
　　“提这个人是你的日常兴趣吗。”陈凛本来已经不想费力说话了。
　　“实话实说。”
　　陈凛：“那就不要提。”
　　“你跟他这算分手了？”关去楼充耳不闻的继续问。
　　陈凛觉得关去楼压根也没有表面上的那么有分寸感，他冷不丁道：“没谈过。”
　　“那我能挖邵崇连的墙角吗。”
　　第22章 是不是给你爽够了
　　陈凛欲言又止，最后也只是说了“无聊”二字应付。
　　他和李申本来什么都不是，何来墙角一说。
　　“开玩笑的。”关去楼失笑，“我可不想再往枪口上撞。”
　　但关去楼似乎是有那么点意思的，但不多，仅仅存在于试探层面，陈凛认为对方也没这么多心思的。
　　日子不紧不慢的过着，陈凛跟着关去楼学了不少东西，他重新拾掇起书本，开始迟来的文化补缺。
　　他得学门外语，因为他还是执着去意大利，他目前除了掌握部分金三角地区的地方语言以外，对国际通用语言的掌握水平仅仅保持在几个简单的单词。
　　关去楼是双一流毕业回乡的，屋里头还有他的大学球队队服，所以他主动给陈凛辅导外语时，陈凛也没怀疑对方的水平。
　　一周过去，陈凛的学况还不错，也能写些简短的文段。
　　“noother love but you……”
　　陈凛就着台灯翻阅一本地摊上买来的二手外语词集，翻页时看到了词集不知第几任主人在边页上写下的这句话。
　　他简单思考了一下，又翻阅词典，然后在这句话下面写上了他的翻译成果。
　　“noother love but you。”
　　“但是无人爱你。”
　　陈凛走神了片刻，他的手摩挲着书页，思绪渐渐不再被那些圈圈扭扭的字母牵引。
　　爱，love，关去楼说“love”既是名词，又可以是动词。
　　关去楼还解释说，“love”也不总是表达情感的最强烈形式；它在不同文化和语境中有不同的内涵和外延。
　　爱不总是能表达情感的最强烈形式的话，那还有恨，陈凛认为。
　　他微微叹了口气，将目光重新投向手中的书本。然而，此刻的他已经无法集中精力学习，他自己琢磨出来的译文如同魔咒一般，使他无法集中精力。
　　听到关去楼叫他去吃饭的声音，陈凛干脆放下了笔。
　　关去楼手艺非常好，陈凛也跟着学了不少菜，吃饭的时候为了显得不沉闷，他们就聊点饭桌上的话题。
　　“你们店里不是也有弄奶油的吗。”关去楼说。
　　“最近不弄了，材料贵。”
　　关去楼盛了碗汤，“就我认识的人，只有邵崇连好奶油这一口。”
　　“……”陈凛选择听不见。
　　“之前还假扮楼先生的时候，我就给他弄了几次，看不出来他还挺好甜口。”关去楼好像看不见陈凛的反应一样继续说。
　　陈凛盯着碗里的菜，无趣道：“我对邵崇连的事没有任何兴趣。”
　　“抱歉，我以为你不放在心上了。”
　　“我说过了，你误会了。”陈凛语气又冷又淡，“我和他什么都没有，我也不关心他任何事。”
　　关去楼十分抱歉的给对方夹了菜，“下次我注意。”
　　但陈凛今晚并没有平静下来，反而更加暴躁了，书也不看了，早早就回房间躺下了。
　　关去楼本来要给他辅导的，此时也不好多言，但他留意到了陈凛写在词集上的那句译文。
　　noother love but you，
　　但是无人爱你。
　　关去楼嘴角勾起一抹笑，他拿起笔，在陈凛那句译文上画了长长的一笔，并在下面写了四个字。
　　noother love but you，
　　无人及你。
　　……
　　次日晚上，陈凛才发现了关去楼在他词集上动的手脚，瞬间幡然醒悟茅塞顿开一般，他立马就认可对方译文内容。
　　不过关去楼今天没回来，说是我国某地区有突发大地震，他跟着学校其他教职工到县上去捐款、义务集捐物资去了。
　　陈凛看完新闻联播，强硬了十几年的心也为之揪了起来。
　　第二天，他跟着另一个同事搭车去了县里，一起给灾区捐了半个月的薪资。
　　就在捐完款的这周六，罗水村迎来了一位不速之客。