“邓布利多教授说等到宴会结束，他们跟我们一起去。”
　　“他们？”罗恩重复。
　　哈利点点头：“是的，是所有教授的意思。”
　　所有教授其中的斯内普教授，甚至在哈利对着巴吉里斯克翻译麦格教授问题的时候，从兜子里拿出一个小小的玻璃瓶。
　　他看着哈利。
　　哈利努力不去看他。
　　直到斯内普教授，忍了又忍，最终在蛇怪翠绿的鳞片和细长的毒牙面前，还是忍不住向哈利要求：“哈利·波特……”
　　这一切怎么会变成这样？
　　这是哈利内心真实的想法，但他的嘴巴还是只能如实翻译斯内普教授小小的恳求：“可以给我们一点你的毒液吗？”哈利从斯内普教授手里接过那个小玻璃瓶，强调着，“真的只要一点点。”
　　吃了一千年来第一顿饱饭的巴吉里斯克有求必应。
　　最终，哈利终于躺上床的时候，太阳已经中云雾中跃出。刚刚洗完第二次澡的哈利拉上幔帐，很快陷入了黑甜的梦乡。
　　他睡醒的时候温暖的阳光穿过窗户，映亮他的红色丝绒幔帐。
　　猫头鹰的鸣叫从碧蓝色的天空中传来，海格正走在绿草如茵的场地中，牙牙在他身边欢蹦乱跳。
　　夏季学期剩下来的那段日子是在一片耀眼的阳光中度过的，每门不用准备期末考试的课程，都是那么的令人喜爱——在黑魔法防御术课程取消后的第二天，《预言家日报》上刊登了大快人心的一则报道：知名作家吉德罗洛哈特涉嫌故意伤人罪，窃取他人记忆等等数项罪责，目前他书籍收入已经拿来安抚受害者及其家属，案件还在进一步审理中。②
　　哈利懒得看照片上洛哈特那张笑不出来的脸。相反是自从卢修斯·马尔福被开除出了校董会。之后整天阴沉着脸的德拉科·马尔福更令他感兴趣。
　　哈利实在不知道是不是那晚睡衣宴会的氛围太过轻松，才会让他过来和自己说那样一番话。
　　他现在甚至每一次看到马尔福的身影，都会想到这个问题——甚至是在走下霍格沃茨特快的那个瞬间也是。
　　“我们暑假怎么联系你？你是在你姨妈家呆着还是去戈德里克山谷啊？”罗恩拿着哈利的电话问道，“我又忘了这两串数字哪个是哪个了？”
　　“前面那一串是戈德里克山谷路口商店的电话号码。”哈利把注意力从德拉科马尔福的背影上抽离，“后面那串……我其实没有那么建议你打。”
　　“不然我们还是写信吧？”哈利看着飞翔在天际的海德薇，“它会直接去巴希达奶奶家。”
　　恢复活泼的金妮凑到哈利的旁边问：“你不打算把在霍格沃茨的冒险告诉他们吗？这是多么令人骄傲的事情啊。”她看着等在出站口的弗农姨夫，显然不能像哈利一样解读出他表情的含义：我身边的人都是神经病。
　　“骄傲？”哈利摇摇头，“他们如果听说我好多次都差点死掉，却居然都死里逃生了，他们肯定会气坏的……”
　　“啊？”金妮红润的脸庞上露出惊讶的神色。
　　哈利没有正面回答，只是说：“我以为霍格沃兹中那些流言已经足够说明我的情况了。”
　　“你的亲戚……”
　　“该怎么说呢……非常有趣，我在这世间仅存的亲人一直认为如果他们能够尽量地作践我，兴许就能够把魔法从我身上榨出来。”③
　　虽然哈利确实不想离开霍格沃兹回到姨妈家，但是他也不是完全不期待暑假，要说他最擅长的，就是在别人家里当一个透明人。
　　而且如果每一年都过得这样快，那哈利对以后的人生也确实有了更多的期待。
　　漫长的暑假一开始，哈利就过上了每天清晨乘坐骑士公共汽车往前往戈德里克山谷，傍晚返回女贞路的日子。他将除了魔杖之外一切与魔法相关的东西都带去了戈德里克山谷的巴希达奶奶家。
　　但哈利不是每天都会过去那边，因为有些时候骑士公共汽车上有其他去遥远地方的旅客，哈利就会顺路看看其他地方的风景。
　　神色匆匆的旅客不在乎坐在靠在窗边看风景的黑发男孩是不是传说中的大难不死的男孩，在剧烈冲撞的汽车内部，似乎没有人有闲情关心别人的事情。
　　哈利的最后一科暑假作业完成在在夏日阳光最温暖的时候，为他提供指导的教材作者本人的——巴希达奶奶还为哈利准备了一个十分美味的冰激凌蛋糕。
　　“生日快乐！”巴希达奶奶为他点燃绚丽无比的魔法烟花，“哈利宝贝十三岁了。”
　　“哇！”哈利给了巴希达奶奶一个大大的拥抱，“我好开心。”
　　哈利当然很开心，当他坐在父母的雕像面前晃荡着双腿吃完蛋糕的那一刻，他又不知道自己是不是真的该开心。
　　“爸爸妈妈，我今天十三岁了。”哈利对着同样沐浴在温暖阳光和柔和微风中的一家人的雕像说，“今年的我许愿……希望过去的生日愿望能够成真。”
　　哈利在从广场回到巴希达奶奶家的时候，惊讶地发现房间里多了三只猫头鹰。
　　“霍格沃茨的来信。”巴希达奶奶正在照料其中一只瘫倒在地的谷仓猫头鹰，哈利认出那是罗恩家的埃罗尔，“其他好像是你朋友送来的礼物。”
　　哈利坐在巴希达奶奶旁边看着简报里冲他高兴挥手的韦斯莱一家，高大的金字塔耸立在他们身后。罗恩正站在这张照片的中间，他的宠物小耗子斑斑站在他肩上。