“不，”谷崎润一郎微微勾起唇角，又将自己的笑影隐没入黑暗当中，“我们现在所在的，是十分特殊的文字地狱。”
　　一旁的波德莱尔用没有丝毫口音的日语接上：“让我这位前辈来为你们做出解释好了。数十年前，甚至上百年前，有一群名为侵蚀者的生物，降临到这个世界，毁灭了现世大部分有价值的书籍，并设下诅咒，几乎断绝了新的文学与作者产生的可能，仅有残片逃入地狱。它们无处可去，逐渐疯狂，地狱的管理者别无办法，只得单独设立一片区域供其活动。它们哀嚎，痛恨，憎恶每一个出现在它们眼前却没能留下一行半字的人类，因此将罪人投入这里，它们便会一拥而上，无所不用其极地折磨对方。”
　　“先前落入这部分地狱的人都被逼疯成了它们的一员，但是在我来到这里之后，却有了意外发现。不才在下生前是一位籍籍无名的诗人，不仅作品无人欣赏，还受到当局的高额处罚与迫害，不得不远渡重洋背井离乡，在远东的岛国孤独而死。但也许是因为我执念太深，来到地狱以后依然笔耕不辍，而那些怨灵残片却在见到我写下的诗歌后放过了我，甚至给了我栖身之所。”
　　谷崎润一郎微笑点头：“这也是为什么我们至今没被攻击——不过说起来，涩泽君，你是否对黑魔法和各种神秘学感兴趣？卡缪斯特罗，伊本，达什伍德，这些人名你是否听闻过？他们都被侵蚀者从现世抹去了存在，只能作为破碎的词句，被这里苟延残喘的幽灵反复叨念。而他们见到你，似乎很喜欢你，总是在试图靠近，又怅然离去。”
　　涩泽，涩泽龙彦发起了呆。他的确有阅读神秘学书籍的爱好，因为实在太小众，对异能也毫无用处，长辈一直持不赞同的隐瞒态度，所以除了他的父母，基本没人知道这件事。
　　他的理智正摇摇欲坠——事实上，他的大半处理器还在回味之前见到的，那头白虎所展现出的明亮光辉。何况谷崎润一郎没有用如此拙劣的谎言骗他的理由，除非他真的疯了。
　　也说不定，他默默地想。
　　——但谷崎润一郎接下来的动作击破了他的所有防线。
　　“我知道你还一团混乱，难以理解此时发生的一切，”谷崎润一郎柔软地说，“没关系，我们还有时间可以浪费。在那之前，千万先听一听夏尔先生的大作，再决定是否要开始写作以报答他的庇护……”
　　残破的障子门外，魏尔伦坐在虫噬的连廊上，就着整个空间唯一的一点天光，心不在焉地翻看食谱，冷耳旁听他们骗人。
　　但听着听着，他的心神不自觉就放到了谷崎念出的诗歌上。
　　快陶醉吧……
　　永远地陶醉吧。
　　醉于美酒？醉于诗歌？还是醉于道德？
　　随您便，
　　但是请您快陶醉。*1
　　他的声音带着抑扬顿挫的黏稠，像是挂着晨露的菟丝子，纤细又无孔不入地紧缚缠绕，带着虚幻又阴翳的魔力，与诗的整体堪称相得益彰。
　　涩泽龙彦也听得色授魂与，痴迷不已。也许观点不同，但他的艺术嗅觉，他对“美”的敏锐，绝不输于人。何况谷崎润一郎念过日文，便毫无停顿地切回法语，而原版竟真的比译后的版本更精彩万分，直击灵魂。
　　“但丁是见过地狱的诗人，你是生在地狱中的诗人”——即使涩泽龙彦从未听过这句另一个世界雨果先生的赞叹，他也深深、深深感受到了，这仿佛来自地狱，长于地狱，能将平淡无聊的现世彻底覆灭的，魔魅邪恶的诗歌。
　　“真是令人震撼的作品……”涩泽龙彦说得断断续续，十分痛苦，“一定要有这种水平才可以吗？”
　　他觉得他做不到。就算他一直是个天才，也不可能零基础开始写诗歌……
　　“应该不是，”谷崎润一郎一本正经地胡说八道，“在你昏迷时我也试着写了些东西，也就是那个水平，但这些残片也欣然接纳了我的作品，大概心诚就灵。”
　　他随手从桌上抽出一张薄薄的稿纸：“这是我等你的时候写的随笔，你可以参考一二。”
　　涩泽龙彦接过，定睛一看标题：谈宝石。
　　涩泽龙彦：“……”
　　他强忍着殴打新朋友的念头——有异能的时候他就打不过，何况现在没异能了——继续往下看。
　　【怎么思忖，宝石仍是夏日的宠物。……我感到贵重金属与宝石之类，那些跟人的皮肤水乳交融成一体的，便可相得益彰，焕发出艳丽的色泽。……精细的宝石杂乱无章地凑在一起是最低俗的……*2
　　亦即，宝石需与人彼此辉映，才能引出这些死物真正的魅力……】
　　涩泽龙彦看到这里，当即大为愤怒，就着桌案抄起钢笔——他甚至没注意到纸笔是什么时候恰到好处出现在他手边的，埋头反驳起来：
　　【宝石不需要人去衬托，正相反，庸人追逐宝石是为自己增色。宝石的美丽与色彩由上天赋予，只有少数之人能明了其光辉存在的真实……十二世纪，有炼金术士认为有生命居住在金属当中，而融解金属不会让它死亡，反而可以提纯其中精萃的生命力……】
　　谷崎润一郎挂着再老实的人看了都会瑟缩后退的可怕笑容，专注地盯着涩泽龙彦笔下飞速成型的散文，眼神堪称温情脉脉。
　　谷崎润一郎对侵蚀者十分痛恨，但如果暂时侵蚀一些微不足道的内容，换来新兴作者的用心之作，那这一切都无比值得！