他们爬起身，透过后门的玻璃看见了韦斯莱夫人小小的背影，她正站在水槽前，给那些脏盘子施上魔法。
　　弗雷德咧开嘴，冲乔治使了个眼色，后者会意地跟上他，在院子里兜了两圈，最后小心翼翼地围住了地上的一个小洞。
　　这是花园地精的杰作，它们长久地住在这里，往韦斯莱家的鸡棚和葡萄藤上扔石子。
　　这是他们今天的计划之一：摸清地精们地洞的构造。
　　弗雷德掏出从后门边上顺来的小铲子，在乔治的注视下飞快地往外挖土，不到五分钟，洞口就比原先大了一圈。
　　“停停……弗雷德，我好像能看见地精的脸了！”乔治整个身体伏在洞口，信心十足地说。
　　弗雷德停下了动作，看着乔治勇敢地把手探进洞里来回摸索，不出十秒就哀嚎着退了出来。
　　他的手上出现了一排牙印。
　　“哥们儿，它牙还挺尖的。”乔治打量着伤口说。
　　“嘘。”弗雷德示意他安静，因为他看见了从洞口探出的半颗脑袋。
　　他屏气凝神，飞速扑过去，一把抓住了它头顶的几撮毛，像拔萝卜那样把地精拔出了地面。
　　地精拼命挣扎，发出尖叫，看起来就像一颗长了人脸的大土豆。随着它的动作，那些黏在它身上的泥巴朝四处抖落，甩了弗雷德和乔治一身。
　　“嘿！冷静！冷静些！”弗雷德大叫着，把它压在了地上。
　　地精恶狠狠地瞪着他，嘴里小声地嘀嘀咕咕，说些显然是在骂他，但他听不懂的话。
　　“就是你咬了我兄弟吗？”弗雷德好奇地问。
　　乔治也捂着手凑过来了，两个人一起瞧着它。
　　“介意我们去参观你的家吗？”弗雷德又问。
　　“愚人节快乐？”乔治礼貌地说。
　　地精还在嘀嘀咕咕。
　　“他好像听不懂我们的话。”乔治说。
　　“我们也听不懂他的。”弗雷德说。
　　他们大眼瞪小眼了一会儿，直到韦斯莱夫人擦着手从厨房里走出来，只瞥了一眼就冲上去朝他们尖叫：“弗雷德！乔治！你们手里抓着什么东西——一只花园地精！快把它扔走，太脏了！”
　　地精在空中转了几圈，飞出了韦斯莱家的院子。
　　韦斯莱夫人上下打量着还没她高的两个小伙，活像在看两块斑地芒。
　　“瞧瞧你们身上的泥巴。”她皱着眉头说，“过来让我清理干净。”
　　弗雷德和乔治乖乖凑上去，接受了她的“清理一新”。
　　韦斯莱夫人又拍拍他们的脑袋，看着他们重新变得干净清爽，目光逐渐柔和起来，“真想不到你们两个已经八岁了。”她慈祥地说，“好像昨天你们才刚刚从我肚子里钻出来呢！”
　　“妈妈，我们是怎么从你肚子里钻出来的呢？”乔治被韦斯莱夫人推着往前走，还不忘回头问她。
　　“乔治会不会在肚子里偷偷踢了我一脚，才让我先钻出来当了哥哥？”弗雷德也问。
　　“这得问你们自己。”韦斯莱夫人催促他们穿过客厅，进到厨房，那里已经摆了一桌子丰盛的早餐。
　　“生日快乐，小家伙们。”她高兴地说，“这是你们的礼物——但是得吃完早饭才能拆开！”
　　他们的兄弟姐妹陆陆续续下了楼，每个人脸上都洋溢着笑容，冲他们说早安，以及生日快乐。
　　“真得感谢复活节假期，”正在读五年级的比尔揉着头发说，“才让我们有机会回家来亲自给你们过生日。”
　　查理赞同地点点头——他就比比尔低了一个年级——坐了下来，开始吃他面前的培根和黄油面包。
　　“最近学习很忙吧？”他喝了口牛奶，问一旁的比尔，“还得准备O.W.L考试。”
　　比尔不在意地笑了，“人生又不是只有考试，要我说，今天我就要放天假，打一下午魁地奇。”
　　查理露出会意的笑容，和他击了个掌。
　　珀西、罗恩和金妮坐到了他们对面，他们和弗雷德乔治一样，还没到去霍格沃茨上学的年纪。
　　“生日快乐。”金妮用稚嫩的声音说，“我敢打赌你们一定会喜欢我和罗恩准备的礼物。”
　　“你们准备了什么？”弗雷德很感兴趣地问。
　　“先吃饭，亲爱的。”韦斯莱夫人说，“还有一整天给他们拆礼物。”
　　韦斯莱先生也下楼来了，他推了推眼镜，似乎不太习惯不用上班的早晨。
　　“让我看看今天是哪两个小家伙过生日？”他快活地说，“我的礼物是不是包得最大的？”
　　“吃饭！”韦斯莱夫人又一次说。
　　他们终于全都坐了下来，老老实实地吃早餐。
　　“真好吃。”收拾餐盘时，乔治对韦斯莱夫人说，“谢谢你，亲爱的妈妈。”
　　韦斯莱夫人脸蛋红红的，看起来心情很好。
　　“好了，让我们看看你们都收到了什么礼物？”她一边操控盘子跳进水槽里一边说。
　　弗雷德和乔治欢呼一声，坐到客厅的地毯上，把礼物堆成的小山拉到身边。
　　比尔送了他们一人一副帅气的眼镜，菱形的，蓝色的属于弗雷德，红色的属于乔治。
　　弗雷德当场戴上了眼镜，发现世界整个儿变成了蓝色的。他猜测乔治此刻看什么都是红色，因为他在拿起韦斯莱夫人送的二手睡毯时大喊：“看呐，妈妈送了我一块红色的抹布！”