3.

　　桑顿先生已经来到21世纪的美国有四个月了，他从来时穿着的那套19世纪衣服被放到了他在这里挣得的第一笔薪水后所买的箱子里。桑顿先生在这里的第一份工作是Lester帮他找的，Lester是一家物流公司的卡车司机，而桑顿先生则是一名搬运工，有时则是和Lester搭档的押运员，好在桑顿先生小时候曾经在工厂的学徒经历，使他觉得这样的工作并不算太艰苦。虽然从工厂主变身成一名纯靠体力吃饭的工人有点儿奇怪，但这是桑顿先生不得不接受的事情，因为他现在所处的时空里的所有一切对他来说都是陌生的，他感觉自己是如此的无知，为了养活自己，他不得不像婴儿学步一样，每件事都要从头学起。好在他学得很快，他学会了如何打电话，如何简单地使用电脑，对于电视机里的影像也不再大惊小怪的了。在这个崭新的时空里，很少有人称呼他为桑顿先生，大家都管他叫John，这个既亲切又普通的名字，虽然一开始玛格丽特还称总是称他为桑顿先生，但过了两个月后，她也像其他人一样叫他John了。

　　John回想当初是如何来到这个时空的时候，他还是觉得不可思议，因为在玛格丽特遇到他后想把他从Cali家储藏室的那道门送回去，但她发现那道门不知什么原因又被关闭了。这事发生后不久，当他与玛格丽特谈起关于为什么他会来到这个时空，又为什么回不去的问题时，最后也没有得出一个结论。“也许你当时太想见到Cali了，所以上帝才给了你这样一个机会来到她所生活的时空里吧！”这是玛格丽特最后的结论，从此两个人再也没有谈论这个问题。

　　此时此刻，John已经不再纠结自己能否回去，他现在只是想找到Cali，但Cali去了哪里连Ginger都不知道，他又如何去找寻呢？“我说老兄，眼下你刚来美国，何不先找个落脚点住下，凡事都可从长计议，我可以帮你找个活干，你可以和我做搭档一起跑长途运输——对了，保不定在旅途中的哪个酒吧你就会再遇到她也说不定呢！况且，Cali已经答应来我们的婚礼，给Ginger做伴娘，我认为她不会不守信用的。”这是John再三追问Ginger无果的情况下，她的未婚夫Lester最后出的主意，John接受了他的提议，这也是为什么他能得到现在这份工作的原因。Lester不久还在附近给John找了间租金非常便宜的小公寓，虽然玛格丽特表示他可以和她住在Cali的房子里，但他为了生活方便以及顾忌玛格丽特，非常坚持要尽快搬出去住。

　　Ginger和Lester是John在这个时空里他最大的救星，同时也是他在这个时空里除玛格丽特以外他最好的朋友，他非常喜欢这对幸福的情侣。当玛格丽特第一次把他介绍给Ginger和Lester的时候，两个人就像见了鬼一样感到震惊。

　　“初次见面，很高兴认识您，Ginger小姐。”

　　“你真的是叫约翰·桑顿？”Ginger毫不掩饰自己的好奇，她过去总能听Cali聊起小说中一个叫约翰·桑顿的人物，她甚至在Cali的百般推荐下读了那部小说。她眼前的这个人身着一身剪裁妥帖的19世纪样式的西装，身材挺拔，相貌英俊，但却一脸刻板，举手投足都带着过分的礼貌，浓浓的英国口音，活脱脱一个从书中走出的古典人物——这显然是Cali心目中的白马王子，难道Cali的伤心离开这里是为了这个叫约翰·桑顿的人吗？

　　John同时也在打量着被玛格丽特称作Cali最好的朋友的人——Ginger打扮露骨，虽然漂亮但妖冶十足，Lester浓重的美国南部口音让他觉得很奇怪，行为举止也很散漫，有种说不出的粗俗感，但渐渐地John发现，他们两个人是如此的热情和亲切，他们对Cali的事情也很了解，如他一样的玛格丽特也受过他们两人不少照顾，他彻底放弃了一开始的偏见，真心地喜欢着两个人，也乐于接受两个人的帮助。桑顿先生了解到Ginger与Cali的情况相同，他时常来到Ginger和Lester的家里做客，两个人是他见过的最幸福的一对，Ginger每天都在忙着筹备自己的婚礼，玛格丽特也常常来帮忙。现在的玛格丽特听从了Ginger的劝告，不再刻意去寻找Cali，她一直在福利院继续努力的工作，一边还在社区大学学习，想要取得一个学位。

　　John从Lester那里得到的帮助最大，每次两人一起出车跑长途运输的时候，Lester一边开车一边给John讲他如何与Ginger相爱的故事，John也非常喜欢听他说这些事情。

　　“也许很多人认为我疯了，但我确实非常爱Ginger，她比世界上的任何一个人都了解我，她对我可以说是毫无保留的，我也没有遇到过比她更好的人了。我会更努力的工作，达成她完成手术的愿望，你了解吧！”Lester常常向他说这些话，每次说时都带着爱意、自豪与骄傲。一次，John大胆地向Lester询问如何看待Ginger的身体时，Lester毫不避讳地回答道：“老兄，这你可问着了！一开始的时候，我确实有些别扭，但渐渐的我发现这根本算不上什么问题，我们甚至会玩些新花样——以后你和Cali在一起的时候，我会教你几招的！”说罢，Lester对他挤了个眼睛，然后哈哈大笑起来。在长途的旅程中，Lester也确实像他曾经许诺过的那样，陪着John在所经过城市里的变装酒吧中寻找Cali的下落，希望能打听到什么消息，但是却一无所获。他还记得Lester第一次带他去到这类酒吧的情景：舞台上的变装舞者们表演着令人炫目的舞蹈，唱着迷醉的歌曲，烟雾弥漫，人影攒动，男人们和女人们的界限俨然已经不怎么分明，在灯红酒绿中，人们畅饮迷醉，他被这样的景象深深地震惊了。想着Cali曾对他说想要逃离她原来的生活，他确实也感受到她那些话的含义了。

　　转眼间已经到了五月份，这五个月John的变化多大啊，他现在蓄起了浓密的胡须，美国南部的太阳让他的脸色变深了，因为工作关系经常搬运东西连身体也变得比以前更结实了，胳膊上的肌肉线条清晰可见，甚至连Lester也羡慕起他的人鱼线来，还发誓在婚礼前要到健身房练出六块腹肌以赶超他。Ginger的婚礼日越来越近了，但John依然没有Cali的任何消息，连Ginger都开始担心Cali给她当伴娘的承诺能否兑现，但没有人能比John更加坐立不安，他就又重新开始从周边的变装酒吧一遍又一遍地找起，希望能从中捕捉到一些Cali的线索。

　　4.

　　如果一个人决定去世界漂泊，第一站会去哪里？真希望自己现在能座上一辆出租车，像许多电影里所出现的一幕场景一样：主人公上车后不负责任地告诉司机说随便去什么地方，出租车随即开动，载着主人公消失在远方。但现实并不是电影场景，出租车司机并不会理会我们说什么“随便去什么地方”，司机们只会认为这是无理取闹或是戏弄他们，更有甚者会把这样的乘客赶下车，因为没有人会为你决定旅行的目标。当我提着行李走出家门与Ginger拥抱做最后的告别时，我甚至不知道自己该何去何从。我本来认为进入我梦想的《南方与北方》的世界会让我脱离从前的生活，但随着梦想的破灭我又伤痕累累地回来，甚至对原来的生活都无法承受，只有选择逃避。身上揣着为数不多的钱，来到长途汽车站，漫无目的地扫视着售票大厅里了了无几的人，看到墙上贴着一幅广阔的棉花地的宣传画，这个暗示让我马上决定了目的地，半个小时后我就坐着开往田纳西的长途客车离开了肯塔基的坎贝尔。

　　看着车窗外的风景不断变换，我脑中关于家乡最美好的回忆也渐渐浮现出来：现在这个时节虽然农场里没有作物生长，但是广袤的田野映衬在美丽温暖的阳光之下，即使是冬日的阳光也还是那样暖人可爱，那间农社旁边的仓库是我童年经常玩耍地方，不知现在是否还矗立在那里……是啊，回家——我好像有半个世纪没有回到家乡了，哪里曾有有太多的痛苦和欢乐，我忽然觉得我总是在逃避，从一个地方到另一个地方，没有定所，没有根基，就像一枚随风飘荡的蒲公英种子，盼望一个真正属于我的一块泥土。在旅途中我醒来再睡去，然后再醒来，无心与邻座的旅伴搭讪聊天，经过几次换乘，我终于回到多年未曾踏足的故乡。

　　我拖着我的行李箱，来到那幢房子前，这里一切都没有变，甚至比记忆中的更陈旧和寥落：墙壁上爬满的常春藤因寒冷变得只剩枯藤，深棕色的木门上还挂着圣诞节期间的松枝挂饰，此时正值当午，但强烈的阳光让这座农舍显得更为孤寂。突然，我发现屋子旁的篱笆处有一辆蓝色的男式脚踏车，这就像是一个不堪回首的烙印。我停下了脚步，看着这个让我憎恶的“烙印”，好像是一个代表“拒绝Calpernia Addams进入”的警示标志，这里是属于一个曾经叫Scottie的悲惨男孩儿。当那个男孩儿按照自己的意愿改变自己成为Calpernia Addams后，他第一次踏进家门，他的母亲默默无语，一滴眼泪顺着她的脸颊滑落，还是喊着已经不存在的Scottie的名字，这一切都让本是Calpernia心碎——这是我不应该沾染的过去，一切都是腐朽的，就像是上一辈子的事情，就如同这里的房子一样陈旧，如同农舍后光秃秃的田野，毫无生命。我不应该回来，这里早已经不是我的家，那是属于早已死去的Scottie。我不再留恋这里，我要去纽约，就像当初麦当娜那样，孑然一身去纽约实现自己当演员的梦想。

　　随后的四个月里，我在纽约找了一个极其破旧的小公寓，一边在一家餐厅当服务员一边努力在百老汇试运气，想要一改过去曾在酒吧卖弄声色的境遇。但是，在百老汇的境遇并非像我想的那样美好，每当我试镜时提及我的跨性别者身份时，那些人所投来的目光，已经不用从口中说出否定。当然，并不是没有人录用我，但我得到的角色只是小的不能再小的角色，甚至连“角色”这个词都不配，只是一个可以活动的道具罢了，有的制作人还提出是否我可以用正面□□在舞台上表演，已显示我的独特性，甚至还有所谓的“星探”找到我，说可以让我名利双收，只要我肯放下姿态拍低俗的猎奇色情片，这些我断然拒绝，这是我不能接受的。到最后，在这四个月里，我在纽约一无所获——当然这种说法也不完全正确，我获得的是空虚、失败、孤独和最可怕的贫穷。

　　现在眼看Ginger的婚礼日益临近，但我却没有脸回去见她，去大大方方地当她的伴娘，我计划在Ginger结婚那天，偷偷地去瞧上一眼，也就心满意足。但是现在我又如此地想念她、Lester和玛格丽特，甚至我不愿承认我一直想念着桑顿先生。我早已把那本《南方与北方》的小说抛到一边，不再做那种不切实际的梦。可是，越是抗拒这种做法，我的心就越是向往，最后我抵御不了那种诱惑，自己悄悄地回到了离坎贝尔不远的地方。为了养活自己，我又另外找了一家变装酒吧，化名为Bell做起了原来曾经想要摆脱的工作。

　　今天是我第五天在这家酒吧上班，我马上要表演一首极为性感的歌曲，我带着金色短假发，穿着皮革绑缚极其暴露的比基尼和一个如血色一般鲜红的大衣。

　　“Bell，该你上场了！”舞台调度朝化妆间喊道。

　　Bell是我在这里的化名，上台前我下意识地照了下镜子，拿出最好的状态去面对台下的观众。当音乐响起，大幕拉开，我站在舞台中央，聚光灯打在我的身上，台下的观众在欢呼，手中挥动着他们的一美元钞票，这一切让我炫目。我曾经如此享受这样的舞台，但这时我才发觉这一切对我来说只是一场为生存下去而进行的表演，仅此而已。台下的人们怀着各种心思朝我欢呼，朝我微笑，朝我喝彩，甚至用大笔的小费引诱我从舞台上走过来接近他们。我则是职业性地搔首弄姿，职业性地与台下投来热情目光的人们对视，职业性地接过观众投来的大笔小费。明亮的聚光灯让我看不清这些人的脸，我也不想看清台下这些人的脸，他们需要做的只是给我小费，让我赚到钱，我不用认清他们任何一个，因为他们每个人对我来说都没有区别，我对他们来说也没有什么区别，只是一个猎奇的对象，就像马戏团里表演的动物。我能听到有些人在大声讨论我是男还是女，曾经我认为这是对我的侮辱，但现在我却已经麻木。

　　“嘿！宝贝儿！到这边来，我们想和你聊两句！”当我表演完毕走下舞台正接受人们的小费时，我身后一个秃头的白人男子朝我叫嚷着。我抬起手示意那个秃头男稍等片刻，虽然他们都醉醺醺的让人讨厌，但毕竟按经验判断这类人通常给的小费不菲，我是不会和钱过不去的。这个人是和一群朋友来的，他们一共四男一女五个人，坐在离舞台很近的卡座喝酒，我在台上表演时就看到了这几个咋咋呼呼的人，他们吵闹的声音比任何人都大，我注意到他们此时正大声讨论着关于我的问题。

　　“你讨厌扮成女人的男人吗？”五人组中的那个亚裔男子大声问其中一个带着草帽同样喝得醉醺醺的白人男子。

　　“当然不是，不过她真有一对……！”带草帽的回答道一边用手夸张地比划着，因酒精的作用说话有些舌头不灵。

　　“那我们来研究一下目前的状况！”秃头男说着将身体靠向一个留着短发，神情略微腼腆的年轻人，“Barry，我派你去！你的任务就是去确认出‘她’！”

　　“确认出什么？”那个腼腆的年轻人一脸雾水。

　　“你们好！”此时我来到他们跟前，故意打断了他们的谈话。

　　“去确认出她那里是凸，还是凹！”那个讨厌的秃头豪不顾忌我能听到，继续怂恿着他的同伴。

　　“你们喜欢今晚的演出吗？”我强颜欢笑着大声问道，想要盖过那个人的说话声。

　　“当然，非常喜欢！”亚裔男子和他旁边的女子很兴奋地回答道。

　　“我们的Barry都看兴奋了！”那个秃头男粗鄙地插嘴道。

　　“这倒是新鲜……”我冷冷地回答道，尽量保持礼貌和克制。

　　“他想更加了解你，深入地……”

　　“上帝啊，Fisher快闭嘴，我没那么说！”那个腼腆的年轻人稍显责备，略带害羞地反驳道，但他的眼睛确实没有一刻离开过我的身体。

　　“没事儿，上啊Barry！”

　　“不要说了！”气氛变得紧张起来。

　　“你们是从坎贝尔来的？”我再次想岔开话题。

　　“你这对儿是真的吗？”那个叫Fisher的人仍旧不依不饶，连那个女伴都提出了抗议。

　　“不用担心，姐们儿，我经常面对各种各样的问题。”我转向那个讨厌的人回答道，“这不过是为美丽而付出的一点代价罢了！”

　　秃头男流露出一种令人恶心的眼神说道：“我的朋友想要摸摸看！”

　　“给闭嘴！”那个腼腆的年轻人厉声呵斥道。

　　“你他妈给我说什么！”

　　“你没听道吗？”

　　秃头男此时猛地站了起来因酒醉而踉跄着，把桌上的酒吧也弄翻在地，他破口大骂道：“别叫我闭嘴，浑蛋！我才能说闭嘴！包括你这个……”他此时把头转向我，用手指着我，眼神变得凶恶起来，我害怕得不由自主地后退了两步。突然，一个身材高大，体格强壮，蓄着胡须，带着棒球帽的男人背对着我挡在我面前，他用一只拳头搪开了秃头男的手，以严厉而又深沉地嗓音说道：“先生，我来回答您问题，这位小姐是位真正的女人！您的无理取闹该适可而止了！”秃头男瞧着这个比他高一个头的闯入者，他的酒此时已经好像醒了大半，眼神也流露出一些惧色，他的几个朋友也站起来扶住了他，怕他控制不住而闹事，“Fisher，别忘了我们在军营外不能闹事，会受处分的！”亚裔男劝道。此时我为了息事宁人，赶忙把这位挡在我面前的高大“骑士”拉到后台，并想要感谢他刚才的出面解围。

　　我让他跟在我的身后，想从酒吧昏暗的灯光下找到出路，我甚至都没有看清这个人的脸，只是说道：“谢谢您，先生！要不是您解围，我真怕他们会闹事，如果发展成那样的话，会惹得这里的老板不高兴，我可是刚刚上班几天，他一定会解雇我的，幸好有您！”

　　“Cali！”当我们刚走到后台无人处，那个高大的男人叫住了我，并且喊了我的名字，在这里没人知道我的真名，这男人的声音从刚才他说话时我就感到有些熟悉。我停住脚步，转过身想要自己看清他的相貌。

　　“桑顿先生！你怎么会……”我不禁大吃一惊。

　　我习惯性地又想要跑开，但被他紧紧地抓住了手随后把我拉入他的怀中，从后面把我抱住，并在我耳边低语道：“Cali，原谅我！我不会再让你离开我了！”

　　我此时的心情无法形容，如在梦中，各种各样的感情冲击着我的大脑和心脏，如同一股强烈的激流从心中喷发出来，我慢慢转过身去，抬起头看着他的眼睛，他的眼中映着我的影子，他现在的样子与曾经有多么的不同啊，但那双眼睛还是我认识的桑顿先生，并且眼中还饱含着对我的爱情！他也同样看着我，依然紧紧抱着我，好像害怕我从他的身边再次消失，他慢慢低下头，先是轻轻地吻我，然后他的热情如同火山般喷涌，如此激烈地爆发，让我喘不过气来。

　　“Cali，我想再次郑重地问你，并且这次我不会再逃跑了——Calpernia Addams小姐希望你能嫁给我！”

　　“你真的不后悔吗？”

　　“当然！我不会让你再离开我了！”

　　我最后点了点头。