弗雷德里克回家的第二天玛丽从家里回来了，她继续帮助迪克逊干家务，使得忙上忙下的迪克逊有了一定的分担，玛丽俨然成了黑尔家的一份子。贝尔先生现在成为了我在这里最坚实的同盟，他经常问我一些关于未来的事情，表现得像个求知欲旺盛的可爱大学生，我也尽可能地把我所知道的事情告诉他。关于黑尔家的事情我也把我的想法告诉了他，他赞同我给玛格丽特再次写信让她快点回来，甚至主动请愿由他把这封信塞进那道时空门的门缝里。他感谢我对黑尔夫人的病如此的关心，他还返回牛津去找相关的医学书来给我做参考。

　　黑尔夫人的病情恶化了，所以我把所有精力都放到了对黑尔夫人病情的研究中去，每次唐纳森大夫来这里复查黑尔夫人的病况后，我们就会做相关的讨论。黑尔先生的书房成了我每天的学习之所，他的书桌上面堆满了医学书籍、笔记本以及黑尔夫人的病例，我也抓紧时间帮助唐纳森大夫整理出一套切实可行的手术方案。

　　“Cali，休息一下吧！”弗雷德里克敲门走进书房，手里端着一杯茶。我接过茶下意识地望了一眼墙上的挂钟，已经是下午四点多了，自从午饭后我就一直在这里也该休息一下了。

　　“谢谢你！黑尔夫人怎么样？”

　　“她刚才吃了药已经睡了。我倒是要谢谢你才对，一直为我母亲的病操心，况且这茶还是迪克逊泡的，我只是端来给你而已。”

　　我喝了一口，赞同道：“真好喝，甜度适中！”

　　“我发现你喝红茶时总喜欢放三块糖。”费雷德里克边说边坐在我的对面。

　　“所以我说谢谢你也不过分，不是吗？”我鼓励地说道。

　　“是你太抬举我罢了。我想我现在是这个家里最没有用的人了：迪克逊和玛丽在忙上忙下的干家务，父亲出外教书养活一家，您一直为母亲的病努力，贝尔先生也为了支持你回牛津大学找书去了，就连那个桑顿先生也每隔三天为母亲送来新鲜水果，就只有我在家里无所事事的走来走去。”

　　“你太看轻自己了，弗雷德里克！你在家里是黑尔夫人和黑尔先生的精神支柱，况且玛格丽特又没有在这里。唐纳森大夫已经把黑尔夫人的手术定到一个星期后，因为不能再迟了，如果没有你，我真不敢想象黑尔夫人会怎么样。”

　　“Cali，你真是太善良了！”弗雷德里克叹了口气说道，“你知道吗？这些天我一直困在家里，每天总是盼望着大家一起在围绕在餐桌旁吃饭的时刻，因为只有那时候我才感觉高兴些。这并不是因为我贪吃，而是因为只有在那时你才从书房出来，我才能见到你。”

　　“现在你也不是见到我了？并且我们此时还聊着天呢！你待我就像对待你妹妹玛格丽特一样亲切，这让我很感激你。”

　　“是啊！像妹妹一样……”他又叹了口气，随后他站起身来说，“我不打扰你了，Cali！我去看看迪克逊是否需要我的帮忙！”我看着他走出书房，我并不是没有感受到刚才他那种微妙的气氛，我选择了一种双方都能接受的立场作为回答，希望他能就此罢休。

　　离黑尔夫人手术的日子越来越近，我不再理会关于自己的那些无足轻重的情感问题，因为接下来的几天是最为紧张忙碌且关键的。我几乎每天去唐纳森大夫的诊所与他确定具体的手术事宜：手术地点的预定、医疗器械的确认和准备、手术的具体流呈及步骤、术前的麻醉与术中的感染预防、手术中病人体征的观测等每个细节都必须一丝不苟。维多利亚时代的医疗条件与水平虽然因工业革命和科学上质的发展有了飞跃的进步，但与现代医学的对比就如同鸡雏与雄鸡一般。

　　唐纳森大夫预定了米尔顿最好的一家医院的手术室，我则作为唐纳森大夫的助手在临手术前对这间手术室做了全面的消毒，随后唐纳森大夫亲自为黑尔夫人做麻醉，当黑尔夫人进入沉睡，手术正式开始。在手术那天，弗雷德里克在家中等候，迪克逊和玛丽也留守在家，贝尔先生则陪着黑尔先生一直守候在手术室外。为了不使外面的人担心，我每隔一段时间就会出来向两位先生通报手术进展及病人的情况。历时近四个小时的时间，手术终于结束了，我昂首挺胸地跟在唐纳森大夫的身后走出手术室，抑制不住心中的喜悦。唐纳森大夫热情洋溢地向黑尔先生和贝尔先生宣布手术的大成功，脸上的疲惫也被成功的喜悦一扫而光。黑尔先生听到这个消息激动地与大夫握手久久都没有松开，连声音都有些颤抖，一边道谢一边感谢着上帝。面对黑尔先生和贝尔先生的感谢，唐纳森大夫并没有独占这份感激，他谦虚地把我推到前面，提醒两位先生注意我所付出的辛苦，随后黑尔先生又把他那尚未说尽感激向我倾吐，贝尔先生则一直对露出真诚的微笑。我红着脸接受了他们的感谢，并且这种感谢一直延续到我回到黑尔家，迪克逊的滔滔不绝和弗雷德里克的欲言又止同样让我感到盛情难却。黑尔夫人术后要在医院留院观察两天，以防出现术后伤口的感染或者其他情况。待经唐纳森大夫检查无事后，贝尔先生特别为她雇了一辆四轮马车把黑尔夫人接回家里休养。在迪克逊和玛丽的帮助下，我负责起了黑尔夫人的术后护理工作。术后的黑尔夫人精神状态很好，曾经苍白的脸也渐渐增添了血色，一切都向着好的方向发展。

　　弗雷德里克在黑尔夫人回家后更加认真地陪伴在母亲身边，他决定在她母亲能彻底下床后再返回西班牙，他再也没有像那次一样对我表示出爱慕，所以我也很安心把他当做一位兄长加以敬重。我们两个人常常陪伴在黑尔夫人的床前。我是作为一名护士，而他则尽到儿子的义务坐在黑尔夫人的床前，握着她的手，说些让她开心的话，有时甚至连我也忍俊不禁。玛格丽特还是没有音信，我甚至担心她在我的时代里是否出了什么事情。贝尔先生看出了我的担心，他虽然安慰我会有回应，但这并不能打消我心中的疑虑。贝尔先生不愧是黑尔家的朋友，在这期间因他对黑尔先生的友情甚至成了黑尔家的精神支柱。不单是黑尔先生依赖他，甚至连我也在依赖他。他作为我为数不多的真实身份的知情者，现在也只有他能了解我的感受了。

　　当黑尔夫人回家休养的第三天，我担心的事情还是发生了。黑尔夫人的体温突然上升，出现昏迷，我检查了术后的刀口有略微的红肿发炎的迹象。唐纳森大夫对这样情况也措手不及，尽管整个手术及术后护理都是小心翼翼，但伤口还是有感染迹象，想不出好的办法解决。黑尔一家又被死亡笼罩，如果任由感染滋生，黑尔夫人将会不久于人世。面对这种情况，一种深深的自责感传遍我的全身，难道黑尔夫人真的难逃小说的宿命，注定要与世长辞吗？如果不是我怂恿，黑尔夫人的手术也不会有，伤口也不会感染，她也不会真么快就能……都因我的出现加快了黑尔夫人的死亡——“黑尔夫人需要抗生药！我必须回去！我必须叫玛格丽特马上回来！”

　　弗雷德里克守在昏迷不醒的黑尔夫人床前听到了我的喃喃自语：“抗生药？你说的抗生药是什么，Cali？”

　　“不用担心，弗雷德！”我脑中怀着一定要让玛格丽特回来的想法快步走出了黑尔夫人的卧室，贝尔先生此时正在上楼来，看到我急匆匆地向跑阁楼跑去，我不理会他径直来到那扇被封闭的时空门前，心中祈祷着上帝能让我返回我自己的时代，能让玛格丽特回来看看她马上要病危的母亲。我紧张地抓起门把手，轻轻地转动着它——门竟然开了，我毫不犹豫地走了进去。

　　一股空气微微发闷的味道混合着老木头的霉味儿扑鼻而来，眼前的一切变得漆黑，那种久违了的熟悉让我的心情有些激动。我毫不费力地找到储藏室的电灯开关，小小的房间被日光灯所照亮，为了防止身后的这扇时空门关闭，我从储藏室里找了个鞋盒挡在门间，留了个不大不小的空隙。这时我发现在我的脚下有三封信，那是我在黑尔夫人手术之前陆续写给玛格丽特的，第一封信距现在已经有两个星期的时间了，其中的一封还是贝尔先生替我从时空门的门缝里塞过来的，我拾起信发现它们并没有被拆开，我的心也是一阵打鼓，玛格丽特到底出了什么事情呢？

　　“哦！我的上帝啊！Cali！”一位有着姜黄色长发的性感女郎出现在储藏室的门口吃惊地叫了起来。

　　“Ginger！”看见久违的老友兼邻居，我俩热情地拥抱了起来。

　　“你这些日子都去哪里了？怎么都不给我打电话，只是让玛格丽特带了封信来让我照顾她？还有，你怎么穿得像是要去参加化妆舞会似的？”Ginger如同连珠炮一般给我抛出了一连串的问题，但我没有时间跟她解释一切，我只想找到玛格丽特。

　　“Ginger，一切都说来话长，我以后会解释给你听，但现在我必须要找到玛格丽特！”

　　“玛格丽特已经快三个星期没有回来了，她一直在孤儿院照料孩子们，最近一个月那里正爆发猩红热，我今天来你这里也是给她带几件换洗的衣服过去。玛格丽特真是个好姑娘，虽然刚开始来这里时有点儿奇怪——当然，她们英国人都是很奇怪的……”我一边听她说一边把我身上穿的这件19世纪的衣服换掉，想着玛格丽特在我所处的世界里会有什么样的改变，她曾给我的回信中表示自己很喜欢儿童福利院的工作，夜以继日地照顾生病的孤儿们也确实会是玛格丽特所能做到的事情。我换好了衣服，Ginger还在向我说着最近发生的事情，什么酒吧里来了一群刚入伍的直男大兵了，她已经替我在酒吧暂时请假了，玛格丽特很招人喜欢了，她男朋友Lester如何帮助玛格丽特介绍儿童福利院的工作了等等。

　　“Ginger，真的非常谢谢你对玛格丽特的帮助，你真是我最好的朋友！”我感激地拥抱了她一下，接着说道，“我替你去把衣服给玛格丽特吧，我还有些消息要告诉她，非常重要的消息！”

　　“好吧！Lester会开车送你去孤儿院的，等事情完结后你一定要把这些日子发生的事情跟我讲明白。”

　　“谢谢你，Ginger！”我接过她手里装好的包和她一同出门，一辆橄榄绿色的小货车停在我家的门口，Lester在驾驶室里看到我的出现也是脸上充满惊喜，向我热情地打着招呼。他并不能称为英俊，但却有种想要让人依靠的魅力，Ginger和他很相爱，从Ginger和Lester那里我才认识到自己也许能找到MR.RIGHT。

　　我坐上Lester的小货车，Ginger向我们挥手告别，我先让Lester载我去附近的药店，买一些非处方的广普抗生素，随后就开车来到了镇上唯一一家儿童福利院。我请Lester在这里停车场暂时等候就拿着东西下了车。走进了福利院，我来到询问台，向接待人员表明来意后，他告诉我可以在这里等一等，他会打电话叫玛格丽特下楼来。因为玛格丽特所在的三楼已经成为隔离区，为了防止猩红热的传染，不能让人随便进入。过了大约有三分钟后，一个穿着现代装束，梳着一头干练短发的玛格丽特出现在我的面前，她的变化让我感到惊异。虽然她的脸上因照顾病人所出现的那种摆脱不掉的疲惫，但她的气质与我同她刚见面时已经没有了那种拘谨，变得更加自信，更加有生气。

　　“Cali！我的天！我还以为是Ginger，真高兴能见到你！你是怎么回来的？米尔顿那边怎么样？”玛格丽特激动地拥抱了我，并接过我手中装有换洗衣服的书包。

　　“我们找个安静的地方说话吧！”我环顾着周围来往的孩子们和这里的工作人员说道，可能我脸上的不安已经让玛格丽特意识到我来找她不仅仅是代替Ginger给她送衣服或叙旧的。

　　“好吧，跟我来吧！”玛格丽特把我带到福利院后面的一处幽静的小花园里，这里的许多花是福利院的孩子们亲手种的，五颜六色的花朵把这个小花园装点得既漂亮又雅致。我们在一处长椅上坐了下来，玛格丽特瞧着我，耐心地等待着我开口。

　　“玛格丽特，我从Ginger那里听说你最近几个星期都没有回去，一直在这里照看着生病的孩子们。”

　　“是的，这里爆发了猩红热，很多孩子都生病了，我觉得我不能离开他们。虽然现在大多数孩子已经脱离了危险期，但隔离区还有两个孩子还处于高烧中，他们都是可爱的孩子，甚至其中一个女孩子和我特别亲近……”玛格丽特的眼圈湿润起来，她确实在为那些还没有脱离危险的孩子们担心，不管是在小说里还是在现实中，玛格丽特始终都是那么善良。看到现在的玛格丽特，我此时竟一时不知道该如何把她母亲的病情恶化，需要她回去的情况告诉她，但不管有多么难开口，我都要完成我此行的目的。我握住她的手，对她说道：“玛格丽特，我觉得现在你必须回家一趟，这也是我来找你的目的！”随后，我把弗雷德里克回家，黑尔夫人的病情和手术，以及现在黑尔夫人需要抗生素的事情向玛格丽特讲了一遍，“玛格丽特，你的家人需要你，你必须带着这些抗生素回去，黑尔夫人现在很危险，只有这些抗生素才能救她！”

　　“Cali，我现在真的好矛盾，我真不想这个时候撇下那些孩子！”玛格丽特一边哭泣一边说道，她的泪水此时夺眶而出，我深深知道她对于她母亲的爱以及对于她家人的关切，我拥抱着她，希望她的感觉能好一些。

　　“玛格丽特，我会替你照看这些孩子的，他们会好起来的，你不用担心，你可以放心的回去，你母亲需要你，并且更需要你带回去的这些药！”她抬起头，抽泣着看着我。

　　“谢谢你，Cali，谢谢你为我做的一切！”

　　其实我早就应该回到我自己的时代，我是永远也无法替代玛格丽特的位置的，我告诉了玛格丽特为了以防万一，我为时空门留了一道缝隙，她可以随时回去。关于其他的事情，我们再也没有多谈，因为我认为玛格丽特回去后一切的事情都会自然而然地恢复到正轨，并且为了黑尔夫人的病情，不允许玛格丽特再耽搁下去了。玛格丽特带着我征得福利院的院长同意，将我要在这几天代替她的工作说明后，我就送玛格丽特上了Lester的车。

　　“Cali，你还会回去的，对吗？”玛格丽特坐上车后，摇下车窗问我。

　　“我不知道，玛格丽特，我不知道！替我向黑尔夫人说声对不起，并且替我感谢黑尔先生、贝尔先生，当然还有弗雷德里克！”

　　“我会的，Cali！你也替我好好照顾孩子们，告诉他们我爱他们，并且让他们原谅我的不告而别！”

　　“我会的！我会尽我所能照顾他们的，他们会好起来的！”

　　看着载着玛格丽特的车子远去，我开始明白对于桑顿先生，对于黑尔一家，也许我的旅程到此就结束了。