天空中，几个黑点渐渐变大，可见5架直升机。

　　警官甲：Do you see anything Over. (你们看到什么没有？完毕。)

　　警官乙：Air Team sees something on the sea surface some 30 kilometres way. Over. (空中组发现大约30公里外的海面上有东西。完毕。)

　　警官甲：What’s it Over. (是什么？完毕。)

　　夏洛特跑回驾驶舱，跑到刘俊豪身边，伸手去转方向舵，船头稍往岸边转动。

　　刘俊豪：Let me do it. (让我来吧。)

　　夏洛特放手。刘俊豪用力旋转方向舵。船迅速朝岸边靠过去。

　　维多利亚、史瓦兹渡轮码头(Swartz Bay Ferry Terminal)。

　　海风轻拂海岸及码头。一艘渡轮缓缓驶进码头，停靠。车辆从渡轮上驶出。其中一辆车，从挡风玻璃可见迈克和胡杨。

　　不列颠哥伦比亚省首府――维多利亚(Victoria, British Columbia)

　　贝肯山顶公园(Beacon Hill Park)。1号公路零公里标志。

　　唐人街。在约翰逊街560号的自由市场广场(Market Square, 560 Johnson Street)。

　　内港码头(Inner Harbour)，停泊的船只。水面上，水上飞机在降落、起飞。

　　省议会大楼，省立博物馆，皇后宾馆。岸边马路上，游人如织。

　　内港。路边摊点卖纪念品的小贩，街头艺人，悠闲的游人。迈克和胡杨肩并肩在游人当中，交谈着。

　　胡杨：这里的人生活真悠闲啊！

　　迈克：你知道他们是怎么形容维多利亚的吗？他们说：Victoria is for the newly wedded and nearly dead.

　　胡杨：Newly wedded, nearly dead. 还挺押韵的。是什么意思？

　　迈克：他们说，维多利亚的人，不是来度蜜月的新婚夫妇，就是在这里安享晚年的老人。

　　胡杨略微思索：那也不一定。比如咱们俩，既不是来度蜜月，也不是在这里安享晚年的。

　　迈克扭头注视胡杨，皮笑肉不笑：We can be both if you’d like. (只要你愿意，我们二者皆可。)

　　胡杨：迈克，老实告诉你，我的英文听力不是很好。你能不能说中文？

　　迈克：哈哈，我的中文口语也不是很好。

　　维多利亚、省府议会大楼(BC Legislature, the “Parliament Buildings”)前草坪，迈克和胡杨谈笑风生、漫步而过。

　　他们来到维多利亚皇后宾馆(The Fairmont Empress Hotel)前。这宾馆于1908年开业。

　　宾馆前草坪，红砖墙，爬墙虎，前门进进出出的游客和住客。

　　迈克：这个皇后宾馆有100多年历史了。进去喝茶吧？

　　胡杨：很贵吧？

　　迈克：不贵。

　　胡杨笑：Why not (那好！)

　　两人走进宾馆大门。

　　不列颠哥伦比亚省西北海岸、一条内陆水道上。

　　一条机动渔船在水面上漂着，刘俊豪和夏洛特站在甲板上，望着天空。空中的直升飞机的声音由小到大。

　　夏洛特：Jump! (跳！)

　　刘俊豪欲跳下水，回头看见船舷上的缆绳。他跑上前，将缆绳缠绕在自己的腰上。他跟夏洛特一起，跳入水中。两人很快游到岸边，相携上岸去。刘俊豪将腰间的缆绳解下，绑到一棵树上。

　　两人坐在地上，抬头望天，一驾直升飞机在天空中盘旋。

　　两人急忙往枝叶茂密的树林里爬过去。

　　天空中的直升飞机仍然在盘旋。

　　维多利亚、皇后宾馆、茶室内。

　　迈克和胡杨在喝茶聊天。

　　胡杨：我听说维多利亚有个蜡像馆，不知道在哪里？

　　迈克：维多利亚不止一个蜡像馆，就在宾馆侧面，就有一个“微缩世界”。

　　微缩世界门前，门头上的“Miniature World”的大字，意思是：迷你微缩世界。

　　迈克和胡杨走来，开门进去。门内，服务员微笑欢迎。

　　服务员：Welcome. (欢迎！)

　　两人进入展厅内。展厅内容：战争，早期加拿大开发，幻想世界，伦敦城，洋娃娃屋、狄更斯小说城等。两人走出。

　　迈克：怎么样？

　　胡杨：浓郁的西洋风味。你刚才说这里不止一家蜡像馆？

　　迈克：走，带你去看西洋王室风味的。

　　英国王室蜡像馆(Royal London Wax Museum)。

　　蜡像馆内，惟妙惟肖的英国王室人物蜡像。

　　迈克和胡杨走进门来，沿着廊道参观。迈克看着说蜡像边上的说明，为胡杨讲解。

　　不列颠哥伦比亚省西北海岸、岸上。

　　夏洛特坐着，斜靠在一棵树的树根下。刘俊豪躺在草地上，仰望天空。

　　卡尔加里机场、登机通道内。

　　辛笛儿肩挎皮包，正向飞机上走去。她身边和身后是卡尔加里动物园的雪丽、班芙镇的詹尼、以及哥伦比亚冰川的安第。

　　飞机上。辛笛儿在靠窗的一个座位坐好，望着窗外。

　　辛笛儿心中呼喊：宝贝，你在哪里？

　　辛笛儿眼泪欲滴。

　　不列颠哥伦比亚省西北海岸、岸上。

　　刘俊豪突然从地上跳起，往树林里跑去。

　　刘俊豪：宝贝――！

　　夏洛特忙从地上站起，转向刘俊豪的跑出的方向：Hey, John! Where’re you going (喂，刘俊豪，你要去哪里？)

　　刘俊豪止步，低头，双手插到头发上，神色茫然。

　　夏洛特：Let’s get back to the boat. (我们回船上去吧。)

　　刘俊豪走回来。他跟夏洛特下水，向渔船游去。

　　不列颠哥伦比亚省西北海岸、一条内陆水道上。

　　船上，浑身湿漉漉的刘俊豪和夏洛特一起收拾缆绳，然后走进驾驶舱。刘俊豪驾船离去。

　　远处，一艘警用巡逻艇正朝同一方向开来。

　　温哥华、本纳比中央公园。

　　吕燕坐在湖边一张长椅子上，一手拿着手机，深色焦虑。她在等人。

　　她打开手机拨号，放到耳朵听，接着又关掉手机，抬头望着湖面。

　　鲁敏跑来，气喘吁吁。吕燕听到响动，转身看见鲁敏，急忙站起，走了两步。

　　吕燕：死丫头，你怎么不接电话啊？

　　鲁敏：电话响的时候，我在倒车。(上气不接下气。)

　　吕燕：结果怎么样？

　　鲁敏：告诉你吧……(喘气。)

　　吕燕：说呀，你急死人了！

　　鲁敏在长椅子上坐下，喘了几口气：一切搞定！

　　吕燕眉开眼笑：真的？你没骗我吧？

　　鲁敏：骗你是小狗！

　　吕燕：多少人？

　　鲁敏：四……

　　吕燕：怎么？才四个人？不过也行啊，算是个开头吧。

　　鲁敏：我的老姐，不是四个，是48个！

　　吕燕：啊，那么多啊！我们要发大财啦！

　　鲁敏：可不是吗？第一个团就整一辆大巴！不过，48这个数字可不吉利，听起来就像：死吧！

　　吕燕沉下脸，拉长声调：我们可真要死了！

　　鲁敏：怎么啦？

　　吕燕：你看了昨晚的电视新闻没有？

　　鲁敏：没有。什么新闻？

　　吕燕：新闻上说，现在正是旅游旺季，各旅游点的宾馆饭店爆满。

　　鲁敏带哭腔：啊――，我们可真要死了。(眉头一扬)现在打电话给我国内的姐儿们，把这个团取消了，还来得及。

　　吕燕：不能取消。我们第一个团就给人家拒了，下次再也没人找我们了。

　　鲁敏：那怎么办？

　　吕燕：不是还有一个礼拜吗？(将鲁敏从椅子上拉起：)俗话说，功夫不怕有心人。走，咱马上行动。

　　两人匆匆离去。

　　维多利亚、蝴蝶园(Butterfly Gardens, Victoria)。

　　蝴蝶园内蝴蝶飞舞，景色如春。迈克和胡杨肩并肩，观赏着园内景色。

　　维多利亚、布查特花园入口，侧墙上的布查特花园的名字：Butchart Gardens。

　　公园名字下，游人前来拍照留念。迈克和胡杨走来。

　　迈克：要照相吗？

　　胡杨：我没带相机。

　　迈克：我有。(从口袋掏出一个数码相机，打开电源。)快过去。

　　胡杨跑到侧墙前，站在花园名字下面。迈克举起相机，为她拍照。

　　胡杨走回来：你照不？

　　迈克：我已经照得太多了。

　　胡杨：你来过这里？

　　迈克：来过。不过，陪美人来还是第一次，哈。

　　胡杨看了迈克一眼，抿嘴而笑。

　　迈克买门票，两人进园去。

　　布查特花园内。

　　迈克：这里曾经是一个水泥厂的采石场。1904年，布查特和另外一个人在这里建厂，12年后，他们用光了这里的大理石，工厂停止生产。他们就将工厂旧址改建成花园。

　　胡杨：这跟温哥华伊丽莎白女王公园的情况差不多。

　　他们走过蜗牛喷泉、裸体美人雕像、三鲟鱼喷泉(three sturgeons fountain)。

　　他们走进日本园林。他们从园子里，观看布查特湾(Butchart Cove)和萨尼奇海口(Saanich Inlet)。

　　胡杨：嗯，这里风光不错。

　　他们来到了□□喷泉边，驻足观看。

　　他们走进意大利园、走到美人鱼举着一条鱼的喷泉(Mermaid holding a fish)前，指指点点。

　　胡杨：这里的喷泉都不错。不仅是喷泉，雕塑本身也给人以美的享受。

　　迈克：不仅是美，还有好运。

　　胡杨：好运？

　　迈克：你看水池里面有那么多的硬币。

　　胡杨从袋子里掏出钱包，取出几个1分钱硬币，往鱼的嘴巴里投。

　　迈克：走吧，我说的好运不是指这里。

　　两人离开美人鱼喷泉。两人从玫瑰喷泉走过，喷泉旋转喷水。

　　温哥华、李迅翰家。

　　客厅内，桌面、沙发、地面上丢满了各种报纸。吕燕坐在茶几前在打电话，鲁敏一手拿着报纸，一手拿着笔，弯腰弓背地站在吕燕身旁。两人神态焦虑。

　　吕燕对电话：Do you have vacancies next Friday (下礼拜五你们有空房吗？)

　　电话：Yes, we do. (有，有。)

　　吕燕脸上露出笑容，回头对鲁敏：谢天谢地，总算有了。(低头对电话：)How many do you have (请问有多少？)

　　电话：We have two standard suites on the top floor. (在顶层有两套标准间。)

　　吕燕：That’s it (才两套？)

　　电话：That’s all we have. (就只剩两套了。)

　　吕燕：Thank you. Bye. (谢谢！再见！)

　　鲁敏：怎么了？又不订了？

　　吕燕：才两套，我的姑奶奶！

　　鲁敏将报纸递到吕燕眼前：这儿还有一家。

　　吕燕看着报纸，懒洋洋地拨号。对电话：Hello, this Yan-Min Travel Agency. Do you have vacancies next Friday …Thank you. (你好！我是燕敏旅行社。下礼拜五你们有空房吗？……谢谢！)