直到几个周过后，我都没能从这股突如其来的愤怒情绪中脱离出来。也许不仅是愤怒，面对卡伦一家时的惊慌失措提醒了我，即使我用不为人知的方式得知了一切，他们的性格、背景、行事风格，甚至未来所要经历的一切——这实际上并没有任何意义。我难以相信过去我竟然没有想到这一点：如果这里有一个人是危险的、未知的、迷茫的，是异类，不确定因素——无论哪种说法，毫无疑问，这个人是我。

　　如果一个吸血鬼对于贝拉来说是危险的，我马上就能判断出来；如果福克斯将要面临一场进攻，我可以提前几个月知道；如果爱德华突然不告而别，我百分百明白他的理由。但这一切对我来说究竟有什么意义？这种感觉太糟糕了，我指，如果你已知身边每一个人的未来，却对自己毫无头绪。贝拉当然可以收获完美的结局，没有什么会威胁到她的生命，我嫉妒地想，而我自己则全然是一团迷雾。我究竟是谁，又应该做些什么，我想这些问题仍有待于思考。

　　午餐本应是最适合用于思考的时间，然而托卡伦一家的福，我单独坐在餐厅角落和玉米片进行一对一交流的美好时光结束了。自那个致命的下午以来，我很感激他们轻易接受了我的解释并将我完整送回了家，但从第二天开始，我就不得不忍受在吃饭期间时时刻刻被一桌吸血鬼从背后监视（包括身体和思想两部分）。因此后来我改去他们那一桌吃饭，这更糟。坐在他们这些拥有无与伦比美貌的生物之间进食，你很难不羞愧于自己的食量。不仅如此，我怀疑整个餐厅的人都在对我进行充满贬义色彩的探讨，不需要吸血鬼的绝佳听力也可以发觉——这并非指责，贬义并不能同恶意划上等号，只是有时他们无心且颇有道理的感叹也会令我颤抖。

　　很快，爱德华就有了其他该担心的事：贝拉开始怀疑他的身份。她委婉询问我对他的看法，而我则假装茫然。对着那样一张面孔说谎也许是某种程度上的罪恶，贝拉的皮肤，即使在庸俗的酒吧灯光下也拥有珍珠般的质感，而她的眉毛漆黑，最优秀的刺绣艺术家也难以描摹出类似的针脚。所以我以一句“当你需要的时候，真相会自我浮现”结束了对话，木制楼梯上贝拉的脚步声逐渐消失。

　　“你不该暗示她。”爱德华出现在我身后，他隐藏在窗户的阴影里。而我陈述道，“你很快就会亲口告诉她答案。”

　　“我会尽一切可能保守秘密。”

　　“你说假话的能力实在很低劣。”

　　我小心翼翼地摸索着我应有的生活轨迹。人类拥有诸多令人赞赏的生物特性，而我最钟爱的是直觉与谨慎。浓郁的，山雨欲来的危险气息笼罩在整个福克斯上方，我尽量不出门，在必要时留下关于行动路线的信息，观察身边每一件发生改变的物品。在我远离这一切的同时，贝拉仍旧对所有事都抱有强烈的好奇心，像一个精力过剩的小孩般禁止爱德华的任何隐瞒——女主角的特权，我猜。我深谙“知道的越多越危险”这个道理，然而这一点，在某种程度上也将我投入了危机的烈焰中。

　　一个平常的周末下午，我从烤箱里端出烤好的南瓜蓝莓馅饼，在过去的一周内，我已经尝试了这张食谱超过十次，这是最成功的一份。它们看起来足够松软，涂上覆盆子果酱以后，散发着迷人的甜蜜香气。在阴沉的奥林匹克半岛，没有什么比一盘热气腾腾的水果馅饼更让人振奋了。我套上浅绿色的毛衫外套，用长柄夹把一部分馅饼拾进垫着碎花野餐布的篮子里，拎起它走下楼，敲响了贝拉家的门。

　　我本应在一分钟以后就意识到不对的，但我拖到了一分半，也许正是这三十秒导致了接下来发生的一切：风静止了，整条老旧的街道陷入了诡异的安静，我猛地回过头去，身后空无一人。然而我的心里涌起剧烈的不安，也许是因为突然袭来了一股怪异的香水味。很难想象一个人类会使用那种香水，综合了腐朽、衰败的玫瑰气息和新鲜的海鲜腥气。

　　那不是海鲜，那是什么？

　　陌生的女声从我背后传来，她说：“嗨，小甜心。”

　　当再次醒来时，我感觉整个身体好像被一百辆卡车轮番碾过，酸痛、无力，令我深刻怀疑我的四肢是否还在它们应该的地方。我试着挪动胳膊，然后毫不惊讶地发现小臂上有一圈清晰的青色指印。无论是谁把我从街上拎到这里，我很感激他没有直接拧断我的手腕。

　　“我们的苹果派醒了，詹姆斯。”那个女声旋转着撞向房间的每一个角落。

　　“看看，她多么震惊啊。”一个我从未听过的男人说。

　　“好吧，”我尽力抑制住痛得发抖的牙齿，像一块僵硬的石板一样躺在地上。“我现在在哪儿？”

　　“我还指望有更有趣的问题呢。‘我在哪儿？’”

　　“‘你们是谁？’”

　　男人从某个地方跳下来，砰的一声。下一个瞬间，他来到我身边，用可以勒死水牛的力量抓住我的头发，把我整个上半身提离地面，然后抛向墙壁。多贴心啊！现在我像一个脖子断了的布娃娃一样靠在墙上。

　　“噢，你们俩真是天造地设。”我喃喃道。现在我可以观察他们了，一对恩爱的情侣——显而易见。女人有一头漂亮的橘红色卷发，将她苍白的面孔衬托得更加精致。而她的男友看起来更为危险，拥有介乎野兽和猎手之间的气质。他漫不经心地歪着头，正试图将一枚可怜的馅饼抛上抛下。

　　我的评价似乎娱乐了女人，她开始尖声咯咯大笑。我试图判断我的位置，这是一间破旧的厂房，墙角堆放着一些电锯之类的工具，而我的脚边则是木屑和灰尘。毫无疑问，废弃的伐木场。

　　“我们在福克斯以南五公里，而你，小饼干，你闻起来非常……”

　　男人蹲下身来，饶有兴致地看着我，紧接着撩起我的一缕头发嗅了嗅，好像我是什么新奇的小玩意，补充上了后半句：“无聊。”

　　那真是谢天谢地了，我在心里默默地说。

　　“伊莎贝拉·斯旺，她——”

　　“詹姆斯！”女人忽然厉声打断了他，“危险来临了，非常严重的危险，我闻到了！”

　　我的身体绷紧了，很显然，如果他们将要离开这里，那么捏死我只是顺手的事。那个男人（现在我知道他叫詹姆斯了）发出了不耐烦的喘息，他恶狠狠地踹裂了一根柱子，然后轻柔地（他自以为）拍了拍我的颈侧，这实际上让我短暂地供血不足了，我开始感觉昏昏沉沉。

　　“让他们时刻等着，准备好。”

　　“准备什么？”我艰难地问。

　　“……一切。”

　　这是我所听到的最后一句话，而我所见到的最后一副画面是那个女人火焰一般的长发跃出窗外，消失在夜色里。

　　杂乱的脚步声闯进了这间房子，爱丽丝冲到我身边，我向她露出了一个勉强的笑容。卡莱尔开始检查我的全身，我感觉到新鲜的血腥味涌上喉咙，我的呼吸开始急促，这奇异地导致了睡意——或者类似睡意的某种感觉，在昏过去以前，我试图对他们大喊，然而实际上只发出了断断续续的气声。

　　“他们是来找贝拉的。”我这么说，然后世界漆黑了。