我得说，重新回到福克斯让我感受到了突如其来的放松。这座小镇——它太小了，所以才拥有令人难以置信的自我保护和恢复能力，没有什么能改变它或摧毁它。无论你离开了多久，即使你已经忘记了关于它的所有细节，当你踏入这里的一瞬间，一切过往的回忆会如潮水一般汹涌而来。那种冰冷的、潮湿的、泛着泥土和雨后树林味道的空气，就像某种牌子的香烟，你的肺会替你记住。

　　镇子里的所有人都对我的归来表示了欢迎，在他们的认知里也许我是我妈妈“在意大利游学的女儿”；更不要提我妈妈，她可能觉得我能完整无缺地回来已经该谢天谢地了。而贝拉对我的评价是“说你和爱德华是亲姐妹我也信”，说这话的时候她正坐在卡伦家的沙发上，爱德华在旁边握着她的手摩挲，脸上还带着心满意足的笑容，看起来——抱歉——像个变态。爱德华瞥了我一眼，我耸耸肩，无声说了句“抱歉”。

　　“贝拉是对的，费伊，你现在看起来和沃尔图里家族没有什么区别——除了眼睛。”爱丽丝从窗外敏捷地跃进来，和我拥抱了一下，她矫健得几乎像一只猫。我仔细查看了一下镜子里的我自己，其实除了由于缺乏光照而过于苍白的脸色，我看起来没什么变化。

　　“不是外表，”爱德华补充道，“她指的是气质。”

　　“这不好吗？”我干巴巴地问。

　　“现在连说话也像了。”所有人都疯狂地大笑起来，只有罗莎莉翻了个白眼，我理解她，她对沃尔图里没有什么好感。她没有当场把我赶出去，我已经很感激了。

　　然后爱丽丝抓住我和贝拉开始讲她对于舞会的所有设想，埃美特高举双手投降，和罗莎莉一起溜了；爱德华赠送了贝拉一个情意绵绵的眼神，然后从落地窗里直接跳了出去；贾斯帕压根没走，他坐在餐桌边盯着爱丽丝；至于卡莱尔和埃斯梅，他们俩正相互依偎着站在门口，看起来像一对祖父祖母。好极了，现在这里只有我是多余的，我冷酷地想，这是要干嘛？开睡衣派对？

　　“嘿，亲爱的，你在听吗？”爱丽丝冲我打了个响指，我冲她抱歉地笑了笑。“你的礼服——”

　　“呃，我有一件，是海蒂给我的。”我一边说着一边从行李箱里把装着裙子的防尘袋取了出来。当我把它拉开时，爱丽丝露出了赞叹的神色，这让我悬着的心放了下来。爱丽丝算是卡伦家内部的服装搭配师，和很多国际知名奢侈品牌的设计师和手工裁缝一直保持着联系，她对于色彩和时尚有异常高超的感知力。

　　“它真漂亮。”她说。“我没有见过这样的设计，很独特，也很古老。看来我不需要替你准备了。”

　　“它看起来有点眼熟，我能看看吗？”卡莱尔突然插话，他专注地盯着床上的礼服。“这是谁送你的礼物？”

　　“海蒂。”我说，并向他示意他可以随便看。卡莱尔花了几分钟来触摸裙摆的布料，然后和埃斯梅对视了一眼。

　　“它真漂亮，祝你在舞会上玩的开心，费伊。”他最终只是露出了一个温和的笑容。

　　我在福克斯的生活可以说是相当充实，以至于我完全沉浸在各种各样的娱乐方式中了。每当天气晴朗，我就和妈妈一起尝试各种新奇的菜谱，最后呲牙咧嘴地全部吃掉（还有一些偷偷塞给了邻居家养的比格犬）；在阴天和镇上的女孩一起坐车去安吉利斯港购物，买各种各样新奇的小玩意儿，把服装店里的漂亮衣服试个遍然后空着手走掉；电闪雷鸣的时候，我和贝拉跟着卡伦一家去打棒球，贝拉负责当裁判，我负责躺在观赛区发呆；而当下着雨，不适合出门时——这种天气还挺多的，我就花费一整天的时间缩在卡伦家昂贵的沙发里，和爱丽丝讨论舞会现场究竟用哪种花束装饰。总而言之，我还挺享受这种生活的。我不厌其烦地在日记里记录每一天发生的每一件事，好在回到沃尔图里以后能够更完整详细地向亚历克分享。

　　“不许摘下来，费伊。”爱丽丝紧紧攥着我试图伸到头顶上的手，严肃地说：“它跟你的礼服绝配，你看起来简直像个王后。”

　　舞会在学校的体育馆里举行。说实话，我觉得这场地有些敷衍了，但它又确实是福克斯唯一一个大到可以容纳这么多人的房间。爱德华开车去了贝拉家里，而我和卡伦一家剩下的成员一起入场。在爱丽丝的强烈——或者称之为强硬更合适——要求下，我戴上了一个据说是中世纪某位公爵送给卡莱尔的，嵌着祖母绿宝石的抹额式王冠，这一路上她都在不停地调整它的位置。从爱丽丝满意的表情中判断，我看起来还不错，但紧紧箍在我额头上的王冠让我的头开始痛起来了。而爱丽丝对我的求饶置若罔闻，她亲亲热热地从后面推着我的手肘，要求我走在他们所有人前面。

　　一走进大厅，爱丽丝和罗莎莉就搂着她们的男伴滑进了舞池，而我朝每一个用看珍稀动物的眼神看我的人都假笑了一下，穿过挨挨挤挤的人群走到了角落的香槟塔旁边。这里使用的所有酒类——白兰地、白葡萄酒、红葡萄酒、起泡酒、香槟，还有若干种鸡尾酒，每一种都是由我帮忙挑选的。当爱丽丝用她枫树糖浆似的，暖洋洋而湿漉漉的眼神看着我，向我表示她已经失去了人类时期的记忆，而吸血鬼又没有味觉时，我是如此轻易地就软下心肠答应她帮助她筛选宴会用酒。这直接导致了在接下来的几天里，我每天都要品尝超过三十种酒类并写下评语，我毫不怀疑我的味觉到现在还没有恢复。

　　开场一小时以后，会场里的绝大多数人已经完全不清醒了，他们开始不顾形象地疯狂大笑，高喊着向自己的暗恋对象表白，聚在舞池中央跳霹雳舞。我端着杯子走出了体育馆，此时太阳已经完全消失在地平线尽头了，外面的银杉被修剪成圣诞树的形状，挂在树枝上的小彩灯亮了起来。要不是怕弄脏裙子，我还挺想在草坪上坐下的。我很喜欢这样的独处时刻，当闭上眼睛时，舞会里的音乐声听起来很遥远，时间的流逝也变得无足轻重了，只有微凉的晚风从脸颊边擦过。我可以清空脑子里的所有思绪，暂时不去担心任何事，专心致志地深呼吸。在漫长的一生里，这样沉静的时刻很少。

　　有一只我叫不出名字的鸟从我身边一掠而过，啾啾地鸣叫着，然后飞快地没入了黑暗中，隔着很远我好像还能听到它翅膀的拍打声。我漫无目的地猜测着它的身世，它今天过得怎么样？它是途经这里吗？如果是，那么它又要到哪里去呢？当它掠过山脉，掠过森林，掠过湿润的石头和苔藓时，也曾经观察过人类吗？我是否和这世界上的另外一个人在不同的时刻见过同一只鸟呢？

　　我朝半空遥遥举了一下酒杯，喝光了里面的香槟。