男仆端上第一道菜肴，用盐和白葡萄酒烹煮的各种贝类。三个人的盘子里很快就堆满了大小不一的壳。那个安静的男仆过来撤下第一轮的餐盘，换上干净的，另一个男仆送来烤鱼和浸泡在浓稠肉汁里的马铃薯。吕西恩吃得很少，坐着不动的时候，船的轻微晃动变得明显，短暂消退的反胃感觉又回来了。他婉拒了酒，用叉子小心肢解鱼肉，每次只把一点点碎屑送进嘴里。

　　“你的老师应该早点让你出海。”船长评论道，显然看出了新乘客的不适，“年轻人需要冒险，我这么说好几年了。”

　　“公平而言，我的老师无法一个人下决定。”

　　船长耸耸肩，喝了一口白葡萄酒，“朱利安神父近来怎么样？我希望他的胃没有再折磨他了。”

　　“他好多了，谢谢你还记得。”

　　“上个月我在澳门见过你的哥哥。他似乎设法进入了总督的社交圈。”

　　“听起来就像加布里埃会做的事。”

　　“抱歉，这听起来肯定很烦人，但我还是得问问，太过好奇，不是一种好品格，可是改不了。”大副擦擦嘴，把餐巾扔到盘子旁边，“你没有留长辫子，这是允许的吗？我以为有某种法律规定了这件事，我的买办是这么说的。”

　　“确实有这样的法规。”吕西恩挑拣措辞，就像在一堆生锈铁钉里寻找尺寸合适的，“不过，也不是每个人都严格遵守。粤北和粤西山区里的农夫时常不蓄发，如果你拜访珠江口的偏僻角落，会发现某些渔家也不，发辫阻碍劳作。”

　　“可你不是农夫或者远郊渔民。”

　　“广州府也不认为我是一个完全的国民。”

　　“你自己怎么看？”

　　“我不知道。”他诚实地回答，“也许像曲颈瓶。”

　　“什么意思？”

　　“本地民窑烧制，但不能在本地市场销售。”

　　男仆撤走了只剩鱼骨和零星烤焦鱼皮的宽口浅盘，端上整串葡萄和切片的苹果，附带三杯像油墨一样漆黑黏稠的土耳其咖啡。船长谈及舰队里的其他船只，与大副讨论是否有必要改变队形，最后决定保持原状，直到在福建与大清水师会合为止。除了“波尔图猎犬”，舰队里还有两艘炮艇，双层甲板，体型稍小，分别能提供二十门和三十三门正常使用的大炮。其余的都是双桅纵帆船，速度快，但是脆弱，不能用作战列舰。

　　“逃跑用的。”船长告诉吕西恩，大副哈哈大笑起来。

　　吕西恩暗暗希望这不是真的。

　　歌声和有节奏的噪音从水手舱传来，听着像很多人同时用拳头砸桌子，小提琴颤抖的声音像尖锥一样刺出来。

　　“准时。”船长揪下一颗葡萄，“你得学会习惯水手的怪叫，吕西恩，要是遇上兴奋的一天，他们会唱到半夜。”

　　吕西恩向他保证自己并不介意。咖啡让他感觉好了一些，但要是再关在充满食物气味的小舱室里，他不能确定自己还能不能维持社交礼仪。出于礼貌，吕西恩勉强吃了薄薄一片苹果，站起来，推说疲劳，不得不回客舱休息。男仆举起烛台，悄无声息地打开门，准备带他回去，吕西恩从他手里拿走烛台，说自己能找到路，出去了。

　　烛台笨重，而且光线不佳。他踢到一块凸起的木板，差点摔倒。中途还转错了一个弯，突然发现面前就是大海，只有一道朽坏的木栏杆把他和虚空以及虚空之下的漆黑咸水分隔开来。他后退一步，心因为尚不明确的危险而怦怦直跳。蜡烛全部熄灭了，他只好摸黑返回走廊。快到客舱的时候，摇晃的灯光忽然在不远处出现，他担心是货舱里那个穿靴子的人，但现在已经无法躲开了。吕西恩双手握紧烛台，要是角度得当，这件沉重的黄铜装饰品完全可以击穿头盖骨。

　　拎着提灯的人看见了他，停住脚步。吕西恩和菲利普在灯光里面面相觑了一会儿，各自松了一口气。

　　“你打算拿烛台来对付我吗？”菲利普打破了沉默。

　　吕西恩这才发现自己还像握棍子一样抓着烛台，松了手，摇摇头，把货舱的事告诉了菲利普。

　　“也许只是例行巡查。”菲利普说。

　　“可能吧。我们不能在这里谈，进来。”

　　他把菲利普拉到客舱里，确认走廊上没有别人，关上了门。菲利普把提灯放到写字台上，环顾这个舱室：“你住的地方比我的好多了。”

　　“当一个人会说四种以上的语言，这就是回馈。”

　　菲利普拍了拍床单上的灰尘，坐下，“就我目前的观察而言，这艘船的水手本身就和海盗没什么区别。水手长说‘波尔图猎犬’是抢来的，从一个他们不承认的国王手里。”

　　“一群雇佣兵。”

　　“对，差不多。”

　　“我们需要想一个不引人注意的见面方式。我到水手舱去，或者你到这里来都太显眼了。”

　　“货舱？或者最下层，放压舱物的地方？”

　　“要是被发现了很难解释……而且货舱有人巡查，记得吗？”

　　“厨房或许可以。晚餐结束之后，厨师就都去睡觉了，因为他们凌晨就要起来。”

　　“可能船尾更好。”

　　“但是甲板上几乎总是有水手。”

　　“我和你同时出现在甲板上，比同时出现在厨房里合理得多。”

　　“好吧。”菲利普想了想，“要是你要和我见面，或者我有话和你说，就留下某种信号。”

　　“在一个我们都经过的地方。”

　　“楼梯？”

　　“从水手舱到客舱的楼梯，墙上很多划痕和涂鸦，多一个也不会引起注意。”

　　吕西恩点点头，把装行李的布包放到写字台上，翻找了一会，把一支铅笔递给菲利普，“用这个。”

　　铅笔不过是两块削扁的长木条，夹着一片同样扁平的石墨，用铜丝捆扎起来。菲利普把这件简陋的书写工具收进口袋里，“我该走了，免得水手长发现我不见了。”

　　“小心点。”

　　“你也是，翻译。”菲利普眨眨眼，拿走提灯，关上了门。

　　吕西恩擦亮从货舱里偷来的火柴，逐一点燃蜡烛，趴在写字台上，凝视着跳动的火焰，打算就这样等待天亮。

　　--------------------

　　注

　　[1] 吕西恩的年代，安全火柴尚未发明，黄磷火柴极其易燃（经常因为自燃发生意外）。在粗糙表面刮擦即可燃烧。