卡魔拉在房间里来回踱步。

　　她对刚才那个自称乔安娜·里克曼的女人感到恼火。这种恼火带来的不耐烦像是一簇火苗在她胃里烧得慌。

　　来地球的路上, 索尔再三向他们吹嘘他在地球的伙伴有多么的正义、多么得充满智慧、多么得靠谱。

　　但很显然, 他对于正义、智慧、靠谱的理解和定义跟他们完全不一样。

　　卡魔拉准备在劝说彼得等人放弃之前, 再等最后五分钟。这是她能够容忍的极限了。

　　五分钟，足够萨诺斯从一个星系跳跃到另一个星系了。这些科技落后的地球人, 压根就不知道他们的对手是什么样的家伙。

　　就在卡魔拉踱步踱到第三分钟的时候。刚刚离去的三人又回来了。乔安娜站在中间，眉眼中透露着一股带头老大的派头。

　　卡魔拉一见这个场面，立刻就皱起了眉头。

　　不管乔安娜使了什么手段，看上去, 索尔已经被她给劝服了。

　　乔安娜下了电梯，步态自然地走到卡魔拉地面前：“我还有点问题。”

　　卡魔拉在火箭等人的抱怨声中, 不耐烦地翻了个白眼。她没有理会乔安娜，而是微微侧头, 冲着乔安娜身后不远处的索尔道：“这就是你靠谱的伙伴？索尔，我不太想把场面弄得尴尬, 但是……这太令人失望了。”

　　“卡魔拉……”索尔无奈地开口，“要不你再和她谈谈？”

　　卡魔拉又看了看她面前对这一切都显得很淡定的乔安娜，接着冲索尔耸了一下肩：“不, 我想没那个必要了。很显然你这里的朋友并不知道地球在面临什么。或许你可以带我们去找你另外的那一拨朋友, 那个什么队长。”

　　索尔眼角一跳，还来不及说话, 就听见乔安娜用清冷的声音道：“你大概说的是美国队长。史蒂夫·罗杰斯对么？我是他女友, 如果你连我和托尼都说服不了的话, 你更说服不了他了。相信我, 我可比你了解他得多。”

　　“女友？”卡魔拉用打量的眼神看着乔安娜, “我很怀疑。”

　　“我知道。”乔安娜面不改色，“就像我现在也很怀疑你一样。你知道，如果你质疑我们，我可以联系史蒂夫。我能立刻打消你那点疑虑。但是卡魔拉，你能么？不管我的疑虑在你们看来多么无关紧要甚至无理取闹，你能让它消失么？”

　　卡魔拉闯荡宇宙这么久，还就真没见过乔安娜这种打个嘴皮子仗打得这样义正言辞气势汹汹的。要不是一早知道乔安娜是个被刀捅一刀就能挂掉的弱鸡，她这会儿都想直接动手告诉她谁才是真正的爸爸。

　　盛怒之下，卡魔拉转身就打算走人，却被彼得一把拉住了：“嘿嘿，卡魔拉。别生气。他们只是……只是有点蠢罢了！”

　　“有点蠢？”卡魔拉斜眼看向彼得。

　　“好吧，非常蠢。蠢得打破了我对地球人的固有印象。但是，卡魔拉，你真的要因为这两个犯蠢的人放弃这一切么？放弃地球这个关卡？让萨诺斯来这里夺取宝石？拜托，我知道你比那个聪明多了。”

　　“两个犯蠢的人？”托尼皱起眉头，语气不善地开了口。从这群人出现的时候，他就一直想找机会怼人了。无奈索尔一直跟他闹脾气，等到乔安娜来了，乔安娜又不停安抚他的怒火。

　　彼得回头，递给托尼一个意义不明的眼神。托尼翻了个白眼，没有马上回击。彼得感激托尼的识趣，同时也对乔安娜的平静感到意外。她并没有表现得愤怒或者厌恶，从头到尾她一直表情淡然，冷静得不像是一个人类一般。

　　“你们商量好了么？”乔安娜突然开口问道，“要继续谈下去么？因为我发自内心希望这场对话可以继续下去。我对你们没有任何恶意，我只是想要保证一切都不会出错。”

　　卡魔拉看了看彼得，又看了看其他伙伴，然后冲着乔安娜挑衅地扬了扬下巴：“说罢，我们从哪个问题开始？”

　　出乎意料的，乔安娜没有回话，而是伸手摁了摁一个蓝牙耳机上的摁扭。然后随手拿起桌子上的平板电脑，摁下几个键。

　　虚拟屏幕被投放在了房间中间。

　　乔安娜站着没动，静静地看着卡魔拉。屏幕上跳出一段文字来。

　　乔安娜：这是托尼研发的转换器。可以把我想说的话转换成文字。因为某种原因，我答应了索尔在接下来的这场对话中绝不开口发出声音，所以，辛苦你们花点时间和精力进行阅读了。同步翻译软件托尼已经进行了更新，所以，如果你们现在有人发现翻译有问题的话，请提出来。

　　卡魔拉等人瞥了索尔一眼，随即耸了耸肩，表示没有任何问题。

　　乔安娜：既然如此。我第一个困惑是，萨诺斯为什么要随即抹杀掉一半的生命。尤其是在他自己都不确定自己是否就正好是被抹杀的那一部分。

　　卡魔拉阅毕，脸色终于缓和了一些。在她看来，乔安娜的这个疑问，比刚开始她提出的那些问题，正常多了。

　　“我了解他。他从不惧怕死亡。死亡是他毕生的追求。我开始说过，他亲手毁了他自己的家乡。但萨诺斯自己并不这么认为，他认为他拯救了他的家乡，只是动手的时间太晚了。泰坦的文明起源比地球早，因此科技水平也远远高于地球。但是，和地球一样，每个星球都是这样，高智慧生物的发展必然会破坏星球原本的生态系统。能源并非永远用之不竭的。萨诺斯意识到了这个问题，他曾经试图阻止他的族人，但是很明显，他的族人有不同的想法。他认为自己没办法看着自己的家乡死去，所以动手毁掉了泰坦的文明，一个不留。可惜太晚了，泰坦上的生态系统已经崩溃，无法自行修复。”卡魔拉说到这里停了一下，表情有一瞬间的恍惚，但很快她又恢复如常，“所以他打算在这种事情发生在其他星球之前，先阻止它的发生。”

　　乔安娜：听上去他倒更像一个环保斗士。

　　彼得一看屏幕上的那行字，就嚷了起来：“嘿！你没事吧！他可是要杀掉一半生命的人！哪里和环保扯得上关系！再说了……环保是什么？”

　　乔安娜用看智障的眼神看了彼得一眼，没有理会他。

　　乔安娜：假设你刚才说得这些都是真的。他大可有其他的方式来实现他的目的，为什么要用这一种呢？我是说，屠掉一半生命这种事看上去确实很方便，但是反而也可能弄巧成拙不是么？

　　“那就是萨诺斯。那是他的看法，不是我的。所以我无法解释为什么他一定执着于这个。”卡魔拉瘪嘴，耸了耸肩。

　　乔安娜：听上去你和他很熟。介意透露一下你为什么这么了解他么？

　　卡魔拉瞥了一眼屏幕，然后横眼看向乔安娜。她的目光里有防备有敌意，但是却很坦然。卡魔拉盯着乔安娜看了许久，然后扯着嘴角笑了一下：“我是他的养女。”

　　乔安娜：哦，难怪。

　　护短的彼得再一次跳了出来：“‘难怪’是什么意思？你难道在怀疑卡魔拉么？我们不远万里来到地球给你们预警，就这还不足以说明我们的立场么？”

　　乔安娜瞥了彼得一眼。

　　乔安娜：不好说。没到最后一刻，谁知道你们干什么来了。萨诺斯也再朝着地球来呢！兴许只是他比你们动作慢了一点？但是动作慢一点并不意味着他就是坏的，你们就是好的。

　　彼得难以置信地看着乔安娜，过了一会儿，他才对卡魔拉道：“算了吧。我收回我开始的话。他们简直就是蠢到无可救药。我们走吧。没必要在这里跟他们浪费时间。”

　　卡魔拉其他的同伴也开始唧唧哇哇地边指责乔安娜，边劝说卡魔拉不要动气。就连一旁的索尔也忍不住开口道：“乔安娜！萨诺斯杀了我的人，难道这还不足以说明萨诺斯的立场么？萨诺斯是敌人，那我的朋友们自然就是站在我们这边的。”

　　不及乔安娜回答，托尼就开口道：“嘿，索尔。你也不能保证他们就是好的。他们只是凑巧救了你。你知道的关于他们的一切都是他们告诉你的，你有亲眼看过他们和萨诺斯厮杀么？”

　　托尼的话彻底惹怒了火箭和彼得，两人在托尼说完后的下一秒就把枪口瞄准了托尼和乔安娜。托尼反应迅速地召来了机甲军团将众人团团围住：“你们大可试试。只要你们敢开枪，我保证你们很快就会变成筛子。”

　　“你以为我们会怕你的玩具机器人么？！”

　　“你说话给我放尊重点！”

　　“你开枪试试！”

　　“你只要开枪，我就会让你见识到什么是真正的武器！”

　　“格鲁特！”

　　“闭嘴吧！你这个木头人！你除了那一句还会不会点别的！”

　　“你他妈敢冲他吼？！”

　　“格鲁特！”

　　“我吼了又怎么了！”

　　房间瞬间陷入了剑拔弩张的气氛之中。

　　但即使众人紧张成这幅模样，乔安娜仍旧表现得很平静。同样平静的，还有站在她对面的卡魔拉。

　　乔安娜：所以，你明白我的意思么？

　　卡魔拉笑了笑：“明白。你们选择合作是信任但更是赌|博，你们不欠我们任何东西。”

　　乔安娜点了点头。

　　乔安娜：现在，你可以解答我第二个问题了么？说实话，这个问题也是我为什么坚持和你们对质的原因。

　　卡魔拉深吸一口气：“你说。”

　　乔安娜：请问，一个人戴着手套……还怎么打响指？那个萨诺斯没念过书，难道连生活常识也没有么？