甘扬答：“现在当然不会了。”

　　那边却发来一个狡黠的表情图，说：“但是你们买越南新娘。”

　　甘扬尴尬，以为接下去的话题会往两国关系这些形而上的方向跑。

　　结果下文却是：“你愿意买我吗？”

　　甘扬怔住，没来得及回复，那边又追来一句：“不要钱。”

　　那一刻，他发现自己完全没有交了桃花运的感觉，只在心里飞快地算计着，这个问题要是答坏了会得罪多少人——工会领导，小老板，还有翻译……

　　算完之后，他字斟句酌地玩笑：“你是个特别好的女孩，我很喜欢你，可惜我已经卖给别人了，也是不要钱的那种。”

　　“谁？”女孩却没放弃，继续往下问。

　　答案呼之欲出。

　　甘扬想说，丁之童。

　　但那是个太长的故事，势必会引出更多的对话，而且作为拒绝的理由也不够彻底。

　　最后，他打出了广外院翻译的名号，觉得一定能把女孩镇住。

　　果然，那边没再回复。

　　甘扬庆幸自己的机智，就像所有冷静理性麻木不仁的资本家。

　　但在接下来的几分钟里，他脑中尽是缓慢无声的画面——曼哈顿上西的那套公寓，窗外是北美冬季湛蓝的天空，而在房间里，他正抱着丁之童倒在裸露的床垫上。

　　他记得自己才刚对她说完：那你给我钱，我卖给你，特价让利，而且还免息分期付款，你就说要不要吧？

　　而她没有回答，只是侧身看着他，伸手抚摸他的脸颊。

　　他于是收了笑，目光渐深，两只手在她腰侧，压到她身上吻她。

　　……

　　算起来那是差不多四年前的事了，他完全没想到自己还记得，而且记忆中的画面仍旧如此清晰。他不知道这算是什么毛病，距离两人分手也已经过了整整三年。她已经结婚，周末会跟丈夫一起睡个懒觉，直到实在饿了，在床上猜拳，输的那个出去买早餐……一想到这些，他的想象力便出奇的丰富，但想象中的每一种可能都在告诉他，应该结束了。

　　跟工会爸爸的女儿聊完，他就去找翻译交代了这件事，翻译表示完全理解，在他离开越南之前，跟他演了几天的情侣。

　　假的渐渐变成真的，他们相处了一段时间。只可惜当时越南的工厂已经落成开工，他不常过去了。而翻译接了别的生意，还在那里工作。

　　两人聚少离多，他却觉得这种状态很好，因为那时的他真的很忙。难得见面都是好好的，一旦分开，只要人家不找他，他就可以几天不联系。

　　直到有一天，他突然想起来这一次的空档好像太久了，才发现自己zingchat根本没有登录，上去一看，已经被单方面宣布分手。

　　翻译在那上面的签名改成了：我想要一片海洋，你却只能给我一杯水。

　　他看了，以为这是在说他没给她足够的时间。

　　但小老板却有不同的解读，说：“人家的意思明显是你不够爱她！”

　　是吗？不是吗？甘扬不禁陷入沉思。

　　遗憾是有的，反省也是有的，他后来又去过缅甸、柬埔寨、印度尼西亚，再也没有遇到过那么好的翻译。

　　但每一次反省到最后，他都会莫名其妙地联想到丁之童，自己现在这副回避型人格的死样子跟当时的她何其相似。虽然明知毫无意义，他还是会一次次地自问，如果换一个时间或者境遇，他们之间的结果会不会就彻底不同了呢？

　　“回避性人格的死样子？”丁之童一边走一边重复，然后回头看着甘扬，存心问，“什么意思啊？”

　　甘扬就跟在她身后，两只手插在口袋里，看着月亮笑起来。

　　“后来呢？”丁之童又问。

　　而他老实回答：“后来又有过别人，但过程和结果都差不多，我觉得这样对谁都不公平，就决定暂时不谈恋爱了。”

　　丁之童笑出来，说：“你知道吗？我也这么想过……”

　　甘扬却即刻拒绝：“你不用告诉我，我不想找虐。”

　　“可你问过我冯晟的事。”丁之童觉得他好装啊。

　　“那个不一样。”甘扬回答，没有解释。

　　但丁之童猜得到他的意思，到底还是说了：“跟他结婚是我自己的决定，后来分开，也是因为我和他都做得不够好，不是因为你，你不用再为了那个时候的事情自责。都这么多年过去了，我跟他都能继续做朋友。跟你，当然也是可以的。”

　　“朋友？”甘扬停下脚步，“你觉得就是这样吗？”

　　丁之童刚想说，我觉得就是这样啊，却已经被他轻轻拉进怀中。

　　两人裸露的手臂相触，然后是身体，再是嘴唇。

　　与香港服务公寓楼下的那个吻不同。黑暗里，他们只能看到彼此的眼睛和月光勾勒出的轮廓，耳边只剩下海浪的声音，呼吸间都是略带腥咸的味道，细密的潮湿和炽热渗透着每一个毛孔。海水像是突然高涨，冲刷过脚背，一瞬间让他们错觉就要被淹没，像是下意识的反应，他拥她进怀中，她也也紧紧抓住了他，甚至已经体会到了水底的失重和窒息，心鼓胀起来，沉重地跳动，像是再快一点就要让人觉得疼了，却又偏偏到不了那个地步，让他们沉溺在这种奇异的感觉深处。

　　他们吻了很久，就像没有分开过那样，直到远处隐约传来细碎的说话声。