两个多小时的航程之后，飞机在胡志明市降落。

　　城市同样繁杂喧闹，更明艳的建筑，更多的摩托车，也更云山雾罩。看到飞机上的pm2.5警示，丁之童竟有些失望，因为这里同样不适合跑步。

　　但等到第二天，在市郊参观完工厂，当地的负责人说是要招待他们吃饭，直接把他们拉到了距离胡志明两百公里之外的海边。海风一吹，天又蓝了。

　　下车的时候手机震动，她低头看，是甘扬问她：丁之童，你要不要跟我一起跑步啊？

　　她笑起来，没回，知道是他的安排。

　　那天的晚餐是在海边一家小饭店吃的，桌子摆在水泥堤岸上，旁边就停着才刚回来的渔船，蒸好的螃蟹端到桌上，壳上还吸附着寄生的贝类。

　　夕阳已经落下去了，粉橙色的晚霞变成深蓝，天慢慢地黑下来。吃到后来，总要喝酒，李佳昕都能应付，丁之童乐得赋闲，陪着喝了两杯，就从水泥堤岸的台阶上爬下去，踏上了下面的海滩。

　　她那天穿的是一双帆布鞋，怕弄湿，脱了，拿手指勾着，光脚踩在沙地上。沙粒不那么细，却很真实，海水也不冷。她站在那里看着潮汐一遍遍地冲刷上来，直到身后有人走近。她回头，见是甘扬。

　　不知道是谁先开得头，两个人沿着水线走。

　　丁之童又提起飞机上听到那个故事，说：“那个广外院的翻译，是不是跟你有过一段啊？”

　　甘扬怔了怔，反问：“为什么这么说？”

　　丁之童答：“挺有意思的人，我要是你，我就会喜欢她。”

　　“真的吗？”甘扬含糊其辞。

　　丁之童又逗他，说：“我还以为我们已经到了彻底坦诚的地步。”

　　甘扬想了想，却答：“如果你非要听，那我就说。”

　　原来还真是！丁之童点头，说：“我想听，快说快说。”

　　甘扬叹气，只觉这人对待他的方式正在朝着左手右手，知心朋友的方向滑下去，却又忽然想起从前，他们第一次做爱之后，她也是这样趴在他身边打听他的前女友。

　　那应该是2011年的年底。

　　有一天，翻译在酒店门口遇到他，突然停下来看着他说：“我也是才发现，你其实长得还挺好看的。”

　　甘扬不知如何作答，他当时还是穿着五块钱短裤和十块钱的夹脚拖鞋，手里拿着一根吃了一半的香蕉，喜忧参半地说一声“谢谢”。喜的是人家夸他了，忧的是半年前自己是有多差？

　　又过了一阵，厂房竣工，从国内来了几个调试设备的工程师。

　　甘扬请大家吃了顿饭，席散之后，小老板提出去领略“越南风情”。起初，那几个工程师还有些扭捏，但最后都心照不宣地跟着去了，只剩下甘扬和翻译一起回酒店。

　　两人从饭店出来，翻译便跟他吐槽，说：“男人怎么都这样啊？就算那种在国内看着还挺老实的，到了这里也不当个人了。”

　　甘扬不知该怎么接。这话打击面太广，他也是男的，虽然没去，但小老板应该会拿着发票回来找他报销。

　　翻译大概也觉出来了，随口安抚一句：“我不是说你，你例外……”

　　甘扬又被夸了，不过脑却很实诚地解释了一句：“最近身体不大好。”

　　“哦……”气氛突然尴尬，翻译看了他一眼。

　　甘扬知道话说得有点引人遐想，但再要往回找补，似乎更加奇怪，也没那个必要。

　　翻译见他不语，更像是明白了什么，投来同情的目光。

　　与此同时，第一批招工也开始了。

　　当地的工会是通过翻译的关系才联络上的，因为工会里某位“爸爸”有个在河内外语大学汉语专业读书的女儿，是翻译的学妹。

　　那个女孩被翻译带到工厂来过，个头像当地人一样比较矮小，但长得非常漂亮，曲线玲珑。

　　小老板看见她，当时眼神就有点不对了，盯着问人家要手机号。那女孩倒也不介意，说自己正想找人练练汉语口语，跟他们几个都加了zingchat好友。

　　没隔几天，小老板果然又把人约出来了，用的是聚餐吃饭的由头。席间，女孩很是温柔热情，讲着一口磕磕绊绊的普通话，委婉地提出自己就快毕业了，想到厂里实习。小老板作为厂长，自然满口答应。

　　甘扬在旁边看着，时而也应上几句，但等到人一走，便找了个机会提醒他，说：“你记着人家爸爸是什么身份，别给我瞎搞搞出国际劳资矛盾来。”

　　话是开着玩笑说的，但听者显然很清楚，他不是在开玩笑，即刻点着头回答：“你说的我都明白，但我这回真的是认真的。”

　　虽然“真的”二字加了重音，但甘扬还是不太相信，等到女孩来实习之后，很是留意了一阵。

　　小老板倒是说到做到，约饭也总是拉着一帮同事一起，克己守礼。女孩跟所有人都相处得很好，常常找中国同事聊天练习汉语，有时也会找到甘扬这里。

　　直到有一天，事情发生了诡异的转变。

　　女孩在zingchat上敲敲他，说自己正在写一份作业，读鲁迅的《祝福》有感，碰到几个问题想请教。

　　甘扬没在国内上高中，鲁迅读是读过的，阅读理解就没做过，本着伺候好“工会爸爸”的宗旨，一边打开了百度一边说：“你问吧。”

　　女孩便问：“小说里的祥林嫂是贺老六买来的妻子，中国人现在还会买妻子吗？”