他很喜欢那个银飞贼搭扣。德拉科告诉过我那是他父亲送给他的礼物。

　　没错，德拉科当然会这样告诉纳西莎。这句话意义现在变得像刚出炉的玻璃一般清亮透彻。

　　你知道他为什么喜欢那个银飞贼搭扣吗，哈利?他喜欢环形。

　　当然。在终点处开启。一个时间转换器。

　　哈利一进入办公室，就直奔德拉科的卷宗，他将它放在办公桌上打开。呈现在眼前的是纳西莎几个月前给他的相片。德拉科此时专注地盯着哈利，抿着嘴，神情严肃……银搭扣稳稳固定在他长袍前襟上。

　　长久以来，它就在那里。就在他眼前。

　　但是德拉科将它留了哪里?庄园，当然，但是他们搜索得那么彻底，所有他们认为德拉科特别钟情或喜欢用作存储东西的地方——

　　起始处便是终章。

　　哈利心跳骤然加快，如同一匹奔驰的夜骐。他缓步离开办公室，走到魔法部中庭处的壁炉前排队。当终于轮到他时，哈利走进摇曳的绿色火焰里。

　　“对角巷。”

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　猫头鹰轻柔鸣叫，空气中充斥着活物的气息。羽毛沙沙作响，阳光照射下暖烘烘的木头发出咯吱声。田鼠笼子散发出木屑的芬芳。商店内昏暗而封闭，屋顶下栖息着数只猫头鹰，墙上挂满了一行行摇摇欲坠的宠物用品。

　　当店主看到哈利时，他首先的反应是惊讶，然后显得非常愉快。

　　“哈利·波特，”他说。“光临鄙舍真是荣幸之至!”

　　哈利匆忙之中忘了掩饰自己外貌，但他现在并不特别在乎这一点。

　　会在哪里?

　　“对不起，我得找点东西，”哈利说，店主对他眨了眨眼。

　　德拉科回到过这里。也许是十年、二十、或五十年前，但德拉科回到过这里，藏起了银飞贼。一个安全、却又容易拜访的地方。

　　“时间转换器飞来，”哈利尝试道，但是什么也没有发生。店主瞪大眼睛。

　　“我店里有时间转换器?”

　　哈利转过身来，扫视整个商店。德拉科，帮帮我，给我一些提示，一段记忆，这是我需要的全部——

　　吊铃在身后轻声响起，哈利转过身来，有些期待会看到德拉科走进商店：我需要一只猫头鹰。精确度比速度更重要。

　　“精确度比速度更重要，”哈利自言自语地重复道，试图获得某种启发。任何启发。

　　“我以为你要找一个时间转换器?”店主这时候看上去完全迷惑了。“好吧……我们有许多展现出极高地域精确度的雕鸮，它们方向感极强，虽然有时候不愿回家，相当难以驯服。”他紧张地笑了笑。然而哈利此时太沉浸在思索中，并没有还以微笑。

　　离开很容易。回家却总是很艰难。

　　“雕鸮在哪里?”哈利问道。

　　“哦，我们总是把它们留在商店后面的角落，雕鸮是领地性很强的猫头鹰，所以最好让它们远离其他鸟类。”

　　哈利任由店主喋喋不休着把他带到商店的后方。猫头鹰们在木梁上瞌睡地眨着眼，哈利站在它们下方。

　　就在那里。一小串数字雕刻在木梁的底部。

　　有人在那里刻下了一个坐标。

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　哈利当天晚上给麦格教授寄去了信件，解释事情经过。这是一个痛苦的等待过程，直到他第二天下午收到回复。哈利立即动身前往霍格莫德。海格在那里迎接他。一如往常，他精神矍铄，踩着重步走向哈利，一边向欢快地向路人打着招呼。

　　“晚上好，比格瑞尔，”海格说，向一个肩上扛着橡木桶的人点点头。

　　“晚上好，海格。”那男人消失在三把扫帚里。这个地方永远不会改变，哈利想着。即使三把扫帚招牌上的金字都保持着原样。永不停止流动的巧克力喷泉陈设在蜂蜜公爵橱窗里，同过去一样的手绘门牌悬挂在猪头酒吧门口。显然，这是学生们得以拜访霍格莫德的一个周末。即使太阳已经开始西沉，一些学生仍然徘徊不愿离开。

　　“我们去尖叫棚屋吧——我听说那里有鬼混出没!”一个学生在他们经过时对他朋友说。

　　是的，哈利想。这里永远不会改变。

　　到达城堡的旅途远远短于哈利记忆中的路程。一路上海格愉快地喋喋不休，向哈利描述着他哺育的一小巢吸血黄蜂，哈利注视着霍格沃茨慢慢出现在视线之内。他的第一个家，哈利内心一个角落将永远属于这里，这个他经历过死与生的地方。他记得海格将他像个孩子般抱出禁林……看着海格欢快地在他身边大步向前，哈利不由微笑起来。

　　起始处便是终章。

　　真神奇，德拉科就这样把他带回了霍格沃茨。从某种意义上说，他带他回了家。

　　当他们进入城堡领域，海格停下来研究哈利给他的羊皮纸，坐标被潦草地写在上面。但是哈利并没有一同停下来。他转身直接走向魁地奇球场。

　　“你是怎么知道的，哈利?”海格问道，跟在他后面。“方位应该就在那里，我估计。”他拍了拍羊皮纸，从口袋里掏出一个小小的黄铜装置，将它像指南针一般打开。