哈利回忆起纳西莎提供的最后一段记忆。如果你想保护你的家人，父亲，我建议你发明一个时间转换器回到过去，然后重新考虑你的某些决定。

　　“——然而卢修斯似乎变得痴迷于重返过去以改变某些选择。但是德拉科在发现他打算这么做以后感到很恐惧。”

　　“我知道德拉科想回到过去，”哈利说，回忆着他在德拉科日记里找到的信件草稿。你还记得我们十一岁的时候吗?让我们回到从前吧。

　　但纳西莎坚决地摇了摇头。“不。德拉科对过去的许多事情感到遗憾，但他非常明确说过历史不应该被重新书写。卢修斯谈到使用时间转换器的次数越多，德拉科越是警告它的危险性，并指责卢修斯对过去的痴迷。”她犹豫了一下，然后移开视线。“最后，”她静静地说，哈利不得不向前倾身才能听清她的声音，“德拉科说，如果卢修斯坚持要做那样疯狂的事，他会向当局举报他。最后，德拉科......德拉科拿走了时间转换器，并对它施用了变形咒。他拒绝告诉他父亲将时间转换器藏在了哪里。”

　　艾斯托维亚突然动了，但当哈利看向她时，她的双臂交叉，表情莫测。

　　“后来发生了什么?”哈利问道。纳西莎的嘴唇微微颤抖，但她的声线平稳。

　　“德拉科消失了。”

　　这一次，艾斯托维亚开口了。“你怎么能这样?德拉科消失的时候，我担心得快发疯了。我当时彻底崩溃了，你却一直知道——”

　　“我不知道，”纳西莎说，看起来心烦意乱。“当德拉科最初消失的时候，我不知道。我给卢修斯寄信，想着也许德拉科最后还是去了克里特。但是卢修斯说他不知道德拉科在哪里。”她绞动着手中的项链，哈利觉得链子快被扯断了，珍珠也将四处滚落。“然后，德拉科消失三个月后，卢修斯写信说德拉科正在安排与他见面。卢修斯很高兴。他认为德拉科终于认清了自己错误，想加入他前往克里特岛。”

　　“但你并不认为这是他安排会面的目的，”哈利说，密切关注着纳西莎。纳西莎摇了摇头。

　　“不。我......我有预感德拉科会安排一场见面，然后将他父亲的地点通知傲罗。”

　　“你不了解德拉科，”艾斯托维亚突然说。“你不知道他要去做什么。”

　　“我对德拉科的了解比你料想的要更多，”纳西莎反驳道，看着她。“我知道你和他的婚姻是一场错误，德拉科这么做只是为了取悦我。”她再次转头看着前方。

　　保密与沉默，哈利想着。如果当初每个人都坦诚相待......

　　“我想我知道发生了什么，”哈利轻声说，艾斯托维亚和纳西莎都转过身看着他。“我想你是对的，纳西莎。德拉科一开始是自愿离开的，但是三个月后，他决定返回并举报卢修斯的下落。卢修斯被捕获的那天早上，一个匿名举报人通知了我们他的位置。但我想也许卢修斯意识到了德拉科将会做什么，并试图让他们一起回到过去。随后错误被铸成了。”他完全可以想象当时的争斗。也许时间转换器被损坏了，或掉落了，但不论如何——最后只有德拉科被带回到过去，而卢修斯则留在了当时。在与随后赶来的傲罗混战中，卢修斯被杀之前没有机会告诉任何人之前发生了什么。

　　“哦，梅林。哦，不，”艾斯托维亚说，看起来苍白且悲惨。“不，不。这么长时间，德拉科被困在过去某个时候......”她开始哭泣。这感觉很奇怪——看到她哭泣——明亮，如微风般轻快的艾斯托维亚，总是在微笑——当马修安慰她时，哈利不太自在地移开目光。

　　纳西莎没有哭。她盯着壁炉，炉栅后闪烁着明亮火焰，她眼睛里没有泪水。她想要的一切仅仅是家庭重归完整，哈利突然为她痛心起来。

　　“如果德拉科将时间转换器藏在过去的某个地方，”他说，“你对于隐藏地点有什么想法吗?也许是庄园里他最喜欢的地方，或者是他有时会用来藏东西的处所?”

　　纳西莎摇了摇头。

　　“对不起，”她说。“我甚至不知道它变成了什么。”

　　哈利点点头，搜肠刮肚，想说一些乐观的话。

　　但他什么也想不出。

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　他花了接下来整整一个周时间重温整个文档，一遍又一遍阅读卢修斯被捕获和死亡时的细节。验尸报告里陈列了当发现的所有服装和物品，没有任何迹象表明他携带有变形过的物品。卢修斯身上只有他的魔杖和一小包加隆。

　　哈利幻影移形到卢修斯被捕获的地方，并尝试着召唤时间转换器，但是无果。也许德拉科将它留了下来; 也许他在消失之前就把它丢下了。这会是一个可能性，脑海中的赫敏这样告诉哈利，但她的声音带着怀疑。

　　不论如何，他继续搜寻着。

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　冬季慢慢融化为春天。金妮从法国给哈利寄来了一张明信片，她在那里访问法国国家队，并衡量他们的表现。一封信在不久后到达：她在伦敦市中心附近购买了一间公寓。

　　你会惊讶(或许不会)地发现国际魁地奇球员的收入有多高，她写道。我的财务状况良好，所以如果你想搬回威斯敏斯特的公寓，我没有意见。如果你不想卖掉它，我也不会小题大做。我想我们应该转让房屋的所有权，除非你乐意共同拥有它。我听说房屋租赁市场目前很稳定。

　　他感到自己已经在罗恩和赫敏家里停留得太久，虽然他从来不敢这样告诉他们。他能想象到这样的坦白会引起的盛怒和愤慨。他从圣诞节搬到那里，而现在已经是三月了。

　　于是他搬回公寓，说服罗恩和赫敏——是的，他确实想要回到那里，现在的他需要一些私人空间。另一方面，他发自内心感激他和金妮都从来没有真正在这间公寓里生活过。没有记忆要处理，或是需要清除的财产。一如他记忆之中，它是如此清减且不带人情味。这里将作为一个临时基地，直到他找到真正的家。那个他一直渴求的家。他一生都在追寻的家园。

　　这里风景很好。但是这并不像你，不是吗，波特?这里什么也不是。只是空中悬着的一个混凝土盒子。你所需要的是某种扎根于土地的东西。你需要的是真实。

　　搬回到公寓第一天晚上，他站在厨房案台前，回忆着德拉科曾站在这里，那颗小小的圣诞树在他脸上投下微光。

　　“对不起，”哈利说，他的声音碰撞到到洁白墙壁和抛光的地板，发出回响。对不起，对不起，对不起。

　　这听起来多像失败的声音。

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　很喜欢这篇文的一个原因是作者真正站在了德拉科的角度考虑问题，他的人物形象也因此变得丰满。不单单是战争带来的创伤和阴影，也有他成长过程中从最初对父亲的盲目崇拜以及到后来对自由意志追求的转变，追悔于往昔的同时他也意识到自己究竟想成为什么样的人。私以为德拉科不断的自我发现过程是此文一个看点。

　　P.S. 原谅我无关的碎碎念。剧透一下，下一章德拉科就回来了。

　　P.P.S. lo主下周末又要出门，不过预计会在周末之前翻译完下一章。