“我为什么非要订那个覆盆子蛋糕呢？”喻闻若对迟也说。“那天他们没有覆盆子酱了，我多等了一会儿……蕾拉喜欢覆盆子。”

　　迟也攥着他的手，“早那三个小时，你也救不了她……”

　　喻闻若固执地摇摇头，“我可以。”

　　如果那天晚上他再多问一句。如果那天他陪着蕾拉回家。如果他再细心一点，回头的时候看懂她的眼神，他就应该明白她在告别。

　　“警方例行查完，把蕾拉的遗物都交给了我……她在遗书里特地说明，她所有的财产都留给我。因为她没有亲人。没有父母，没有兄弟姐妹，没有丈夫，也没有孩子。她只有我。”喻闻若笑了一声，“她还开玩笑，说要跟我结婚，然后杀掉我继承我的遗产……”

　　蕾拉所剩不多的钱在银行里，等他去办理手续。她所剩的就是电脑，摄影机，一些手稿。全在一个纸箱里。喻闻若在警局打开，看见最上面是一张信封，蕾拉的笔迹写着：“sorry.”

　　喻闻若没有去银行办手续。他终于安静下来，拿着纸箱子回家了。

　　horace是当天晚上去到他那里的。他老了，在失去妻子的多年以后，失去养女让他彻底变成了孤家寡人。喻闻若记得自己起来，给他倒了一杯热茶。

　　“为什么呢？”他问喻闻若，“她是那么……那么快乐的小姑娘。”

　　喻闻若也不知道。他干巴巴地重复着警方下的定论——抑郁症……感情不顺利……事业遇到了瓶颈……总之，就是那些事。

　　但他不信。

　　喻闻若开始翻找蕾拉留下的东西。他把自己关在房间里，开着蕾拉的电脑，一遍一遍翻看她录过的所有素材。翻她的笔记本，工作日程本，没写完的剧本……他废寝忘食，不再去工作，也不见任何人。他的老板找到他，表示理解他的感受，愿意给他一个带薪假期。但是前脚刚踏出门，喻闻若的辞呈就递到了他的邮箱。父母也来看他，他不见。朋友们也都来了，daniel找人直接撬开了喻闻若的家门，跟别的朋友一起，把这个臭烘烘、胡子满脸的人摁进了卫生间——就是那一天，喻闻若突然听见蕾拉在他耳边笑了一声。

　　“脏死了你。”她调侃道。

　　他也病了。

　　迟也紧紧攥着他的手，几乎不忍心再听下去。

　　“但是后来……”喻闻若突然从床上起来，打开了他的柜子。迟也从床上坐起来，看到他从柜子深处拉出一个纸箱，然后从里面掏出了一个皮面记事本。他熟稔地翻开，找到了一页，亮在迟也面前。蕾拉的笔记凌乱潦草，字母全都勾连在一块儿。“我发现了这个。”

　　“olive tree.”迟也艰难地辨认出来。“橄榄树？”

　　喻闻若点点头，“《橄榄树》……这是一首钢琴曲。好多年前，有个欧洲的钢琴家去中国，把当时香港的流行曲都改编了，在我们小的时候——在蕾拉还在中国的福利院的时候，这些钢琴曲非常流行。蕾拉最喜欢这个。这是她还没写完的小说，唯一一篇她不肯给我看的小说。”

　　“讲的什么？”

　　“一个悬疑的故事。”喻闻若翻了翻，挑着给他现场翻译了两段，“有个心理医生，利用职务之便诱导了很多患者自杀……都是女性，单身，情感不顺，抑郁……她们自杀之前，房间里都放着一首钢琴曲……”

　　迟也跟上了：“《橄榄树》……”他犹疑着，“你发现蕾拉的时候，她的房间里也放着……”

　　“《橄榄树》。”喻闻若点点头，继续给他翻译蕾拉的小说，“有个警察发现了这个共通点，他认为这不是自杀，而是一系列蓄意的谋杀。他多方调查之下，发现这些女性的交际圈都有一个重合——就是这位心理医生。于是他把心理医生抓了起来，严加审讯。最后他发现这些自杀的女孩子，都是因为同一个原因去见这个心理医生。”

　　喻闻若停了下来，好像难以启齿。迟也追问了一句，“什么原因？”

　　“她们小时候都被家人侵犯过。”

　　迟也的心猛地一沉。

　　“蕾拉她……”

　　“她问过我。”喻闻若的嗓子有点哑，“很多很多年以前……她问我，你爸爸会抱你，亲你么？我说当然啊。”他笑了一声，眼神却只有痛苦，“她跟我求助了。但我告诉她，这不是外国人的习惯吗？”

　　迟也如坠冰窖：“是她的养父……”

　　“在那之前，还有在中国的一个社工。”喻闻若的下唇在抖，他极力控制着，“她8岁就被收养了……8岁！可是在那之前就已经……什么样的人会对一个孩子下手！”

　　迟也膝行着上前一步，一把抱住了他，试图安抚他。

　　“在那之后，还有她的心理医生……”喻闻若咬着牙，手里狠狠地捏着那本笔记本，他不用看就能背出原文。“她写了……it happened again. ”他把那一句指给迟也看，“it happened again......”

　　本来应该拯救她的人，再一次把她推入了万丈深渊。

　　“我去找了那个混蛋。”喻闻若缓缓地合上了笔记本。“但他不承认。这是蕾拉写在小说里的话，即便我认为有自传性质，警方也不以此作为证据……我什么也做不了。”

　　她在的时候，她走了以后，都无能为力。

　　“是那股味道，你明白吗？”故事里那个心理医生对前来调查的警察说，“她们身上都有猎物的味道，这辈子都洗不干净……所以会一遍又一遍发生……”

　　“死亡是唯一的归宿。”那个心理医生笑着，“我只是想让她们都脱离痛苦，这是我的工作……”

　　“没有人会爱我的。”蕾拉抬着头，看着她最好的朋友。他高大，英俊，穿着昂贵的西装，有这世上最温暖的拥抱。

　　“没关系，我爱你啊。”他安慰她。她知道，但那只是一句安慰而已。

　　horace的信息还躺在她的手机里，那个从她噩梦里爬出来的男人，对她说，“i miss you， my daughter.”

　　蕾拉抬起头，看着喻闻若走远的背影，笑了笑。

　　“see you then.”她轻声告了别。