“不，不该是……”瑟吉欧结结巴巴地说，“我们……应该是我……应该是你去……”

　　“别犯蠢了！”索菲的双手啪地在他脸颊上拍了一下，捧着他的脸，凝视着他的蓝眼睛厉声说，“我们从寂寂无名走到今天靠的就是勤奋、智慧和理智！理智，知道吗，瑟吉欧……？不要冲动……不要冲动！事到如今还能怎样？我们能反抗神吗？没有结果的，瑟吉欧。你要再娶个妻子，好好对她，她也会好好对我的迭戈、弗拉维奥和乔安娜。你们会有更多的孩子，但一定要对这三个孩子好。要送他们去多芬、去诺伦读书，知道吗，瑟吉欧？他们要有更好的教育，家庭教师可不够。要学西奈语、诺伦语和艾登语，他们会像我们一样，即使从父母那里继承的遗产不多，却也能依靠自己的勤奋智慧过上好日子。”

　　“我和你一起留下，这是我的错，迭戈已经十岁了，是个大孩子了，他可以——”

　　女人坚定地说：“他保不住家产的，你知道那些政客、商人、神父都是些什么东西，你要留下保护他们！”

　　“不，总会有办法的，索菲，我们想想办法，想想办法索菲！那两个圣徒总要走的，雅兰堡这么小——他们走了之后，我想想，他们为什么来这儿？找吸血鬼，还有，还有什么……”

　　电光火石之间，瑟吉欧·马丁想通了。

　　他苍白的脸上浮起一层红晕，旋即又变得铁青：

　　“米哈伊尔·库帕拉。”

　　“什么？”

　　瑟吉欧·马丁激动地压低了声音咆哮：

　　“亚伦·爱德华兹的那个亚巴顿管家就是米哈伊尔·库帕拉本人！我们都被医生骗了，他一直在耍把戏！跟米哈伊尔·库帕拉长得一模一样，身高身材相仿，能一拳打死一头熊，还能跳得那么高，上次我不是告诉你他跟爱德华兹交谈时经常用一些奇怪的词汇而医生竟然会笑吗？那不是什么奇怪的词汇，他说的是联邦语、西奈语和古诺伦语，每一种都很标准！爱德华兹买了一架三角钢琴，在米哈伊尔来之前他会做这种事吗？他在冬天连摸到门把手都嫌冷！你还记得他的中间名吗，索菲？爱德华兹医生的中间名！”

　　索菲看着他，呆呆地回答：“伊万诺维奇。”

　　“那他妈的是米哈伊尔·伊万诺维奇·库帕拉。”瑟吉欧小声说。他满面通红，兴奋地站起来，搓着手浑身发抖，在狭小的房间里踱起步来。索菲·马丁站起身来，抓住他的衣袖，想了想，却说不出什么。

　　隔壁的佩兰老爷似乎终于没有力气了，还在嘶哑地哀嚎，像头受伤的野兽。

　　“我去找他。他们必须对此负责。”瑟吉欧用力地吻了一下妻子，捧着她的脸，好像又活了过来，“那两个……圣徒，就是为了让我干这事才把我们弄来这儿的，玛格丽特……不管她了，索菲，先别管你妹妹了，把米哈伊尔带过来，我们可以得救，她要是没死那就不会死。他妈的，他妈的！”

　　“可是一切都是莫里斯神父开的头啊。”索菲忽然压低了声音，非常非常小心地说，“为什么教会的人要为他们的同僚所行的恶向玛格丽特讨罪？”

　　瑟吉欧顿住了。最后，他没有回答，最后拥抱了妻子一下，把自己的外套和马甲给她披上，敲了敲门。

　　巴蒂斯塔听见了这边的动静，不安分地咆哮起来：“马丁！瑟吉欧·马丁！你干了什么？！玛格丽特呢？她去哪里了？！玛格丽特！玛格丽特！”

　　瑟吉欧没有停留，在身后的门落锁之后，步履匆匆地出了修道院，回家收拾了一些东西，吩咐女仆照看好三个孩子，乘上马车往城外去了。

　　整个过程中，没有任何教会所属人员阻拦、询问他什么，但是瑟吉欧·马丁赶到新月庄园的时候，已经有访客抢先一步了。

　　劳拉·汤姆森。