“去找妓女。”斯坦利边走边戴上手套，在修道院门口停下，回头看了一眼战战兢兢的瑟吉欧·马丁，不耐烦地说，“是你说的吧？亚伦·爱德华兹每个月要去什么地方来着？给妓女和小偷看病，做些狗屁倒灶的事。”

　　瑟吉欧魂不守舍，想着刚才被拖走的玛格丽特，直到有人好心地推了他一把，他才反应过来，忙不迭地低声说道：

　　“……塔塔旅馆，塔塔旅馆！”

　　“那就去塔塔旅馆。”斯坦利皱了皱鼻子，“去把她们拖过来吊死在那个吸血鬼的家门口——在那之前，去你们的卫生委员会拿几个面具来，马丁先生，雅兰堡的空气臭的要命，婊子和黑鬼未免太多了，我还以为到了安南河呢！”

　　圣历1502年一月一日，一大清早，一群教会士兵涌入贫民区，抓走了十三个妓女。原本调查出来的只有十二个，但格蕾祭司觉得十二这个数字不妥，圣徒也是十二个呢，于是随手又点了一名抓走，当天下午抽签，在友谊大街66号吊死了一个。

　　让娜就是第十三个。

　　当然，她并不是妓女，也没有堕过胎。事发当时，她只是出于在爱德华兹医生身边养成的习惯上前阻拦了一下卫兵，就被一起带走了。她没有遭到什么太糟糕的待遇，那个男孩拿匕首在她手臂上割了一刀，摇摇头失望地走了，此后她被单独关押在一间牢房中，只是冷了一点。在得到爱德华兹医生家的工作之前，每一个冬天都比这更冷，她已经很习惯了。

　　瑟吉欧·马丁拿余光瞥了让娜一眼，没再看她，假装不认识，嗫嚅着问格蕾祭司：

　　“阁下，阁下，现在我和我的妻子……”

　　“您的妻子？”男孩诧异地眨了眨眼睛，看了斯坦利一眼，后者还在欣赏那具吊在医生卧室窗户前的裸尸。

　　“我的手艺怎么样，格蕾？”青年问道。

　　“完美的艺术品。”格蕾祭司敷衍了一句，“要是不是个妓女就好了。”

　　“哦。你觉得索菲·马丁怎么样？她不是妓女吧？”

　　斯坦利说完咯咯笑了起来，因为瑟吉欧·马丁惊恐且愤怒地看了他一眼，下一刻就畏惧地调转目光，投向了脚下的地砖。

　　“斯坦利是开玩笑的。”格蕾祭司拍拍瑟吉欧的后腰，在后者小心翼翼地松了口气时，又摸摸光洁的下巴，“不过，作为一个淫妇的姐姐，她还是留在修道院比较好。”

　　“不，不……这一定是有什么误会，我是说……玛格丽特和索菲……玛格丽特干的事和我们有什么关系？”瑟吉欧结结巴巴地说着，格蕾祭司却忽然变了脸色，冷冰冰地说：

　　“您真的觉得我们是傻子吗？德·佩兰夫人在婚前做出那种事，没有你们的帮助，她能瞒过谁？放过你已经是看在你汇报可疑人员的份上了！”

　　“什么，什么可疑人员，爱德华兹医生的话……”

　　格蕾祭司却不再管他，摆摆手：“送他回去见马丁夫人最后一面吧，记得晚餐前赶他出来——还有，看紧了德·佩兰老爷，别叫他死了，会很麻烦。至少得挨过公审吧。”

　　小队长应了一声，双腿靠拢，十指张开、双臂高举，赞美了一句密特拉太阳神在上，把瑟吉欧·马丁押回了马车。

　　不知是有意还是无意的，走廊上的血迹还没有清理，甚至有一些黑红的肉块和黏液掺杂其中，在这个天气里迅速地冻上了，空气里浮动着冰冷的铁锈味。瑟吉欧一阵反胃，直到卫兵在他身后关上门，丢下一句“傍晚前出来”，他终于忍受不住，跪倒在地吐了出来。

　　友谊大街66号前悬挂的裸尸和玛格丽特的样貌在他眼前重合了。没有一个女人躲得过这个，他想，玛格丽特不行，索菲不行，让娜迟早会遭遇这一切，恐怕连那三位女圣徒都无能为力。

　　“发生了什么，瑟吉欧？你还好吗？丽塔怎么样了？”屋子里只有一个粗陶水罐，索菲拿手绢给他擦了擦嘴，喂了他一点水，却急不可耐地问了起来。她已经好几天没有洗漱更衣了，冻得嘴唇发紫，可刚从外面回来的丈夫看起来更糟糕。

　　瑟吉欧努力了几回都没能站起来，最后在妻子的搀扶下坐在椅子上，捂住了脸。

　　“不是我的错……不是我们的错……”他绝望地抓了抓头发，“我只是跟瓦伦丁主祭提了几句……我根本没有告发他！”

　　“你说了什么？发生了什么？你告发了谁？”

　　“我们不该帮玛格丽特！我们该把她送进修道院，也花不了多少钱，我们都会好好的……”瑟吉欧抹了把鼻子，红着眼睛盯着地板，“你知道，摩尔普斯。亚伦·爱德华兹是个恶魔，他用那玩意儿控制了半个雅兰堡。”

　　“什么？”索菲茫然问了一句，“那跟我们有什么关系？”

　　瑟吉欧说：

　　“去年万灵节之后，他不是消失了大半个月吗？那半个月里，修道院和三教堂疯了不少神职人员，瓦伦丁抓住了一个，供出来跟摩尔普斯有关，那会儿他不在，就来找我和巴蒂斯塔。巴蒂斯塔说了什么我不知道，我跟他提了一句防疫法案，你知道的索菲，我们跟柯林斯先生聊过，那和诺伦的法案相差无几——我只是提了一句！然后……天哪今天还是新年！”

　　他焦躁地跺了跺脚，索菲抓着他的肩膀，厉声质问：“玛格丽特怎么了？！”

　　“我不知道……我不知道！”瑟吉欧发起抖来，“她……她在流血，他们拖她去地牢……地牢，那已经是好几天前……她早该死了！她跟我们有什么关系，索菲？格蕾祭司要把你关在这儿，一辈子！我们怎么办？迭戈和弗拉维奥怎么办？乔安娜还小——”

　　索菲吓坏了。他们虽然看不起懒惰的穷人，却还是常常上教堂捐款，偶尔也会拜访修道院，他们知道这里过的是什么日子——她不是如何的娇生惯养，但在修道院很难撑过头一年，何况还是以冬天为起始！

　　“……到底怎么回事？”索菲回过神来，仍然弯着腰看丈夫，咬牙切齿，“他们到底怎么发现的？摩尔普斯跟我们又有什么关系？！”

　　“我不知道！我也只用过一次啊？！”瑟吉欧痛苦地低下头去，缩成一团，“索菲，索菲……我怎么知道？！教会根本没有告诉过我们吸血鬼是那样的东西！看起来和我们有什么区别吗？谁能辨认出来那是个吸血鬼？！”

　　“什么吸血鬼？”索菲茫然说完，迅速反应过来，“亚伦？他？”

　　“不然呢？！”

　　瑟吉欧暴躁地说完，一言不发地抱着脑袋。索菲慢慢地挪过去，在他身边坐下，好像一点力气也没有了。

　　他们和爱德华兹医生走得太近了。这是谁都知道的事。换成任何人，都不会相信他们跟那个医生没有什么关系的。

　　“瑟吉欧！”过了一会儿，索菲的神情忽然坚定了起来，掰过瑟吉欧的肩膀，望着他目光灼灼，“事已至此，没有回头路了。把我们推出去，都是我和玛格丽特合伙干的，你不知道！最多加上佩兰一家，我非叫那个佩兰婊子给我们陪葬不可！你要好好的，回去照顾迭戈、弗拉维奥和乔安娜！”