当清晨的太阳照进房间的时候，苏伦醒了过来。

　　两扇窗户大开着，时不时有些凉爽的风吹进来，把房间里的酒味带走。

　　此刻房间里酒味最重的地方，恐怕就是她自己。她闻了闻自己的手臂，觉得肯定会被黑嬷嬷发现，只能先洗了个澡。

　　她正要偷偷让波克提一桶水上来，却发现门口已经放了一桶水，她在开门的时候看到了。

　　这桶水一定是瑞德提的，不知道他去哪了。

　　她把自己擦了一遍，才下了楼。

　　路过起居室的时候，她看见爱伦出来，她看见她，笑着说：“老约翰熬过来了，他刚刚醒了。”

　　苏伦立刻进去看了看，发现他的确好转了，虽然还很虚弱，但是已经脱离了生命危险。

　　在原书中他是战死的，这时被她救活，那种成就感无法言语。

　　老约翰说了几句话，马上又睡着了。

　　苏伦出了房间，走到了客厅，本能地寻找瑞德，今天她还没看见他呢。

　　但是她在家里找了一遍，看见了斯嘉丽和卡丽，爱伦和杰拉，韦德和奥罗拉，就是没看见瑞德。

　　“巴特勒先生在田里发现了一头猪，他和波克想把它逮回来，此刻应该还在田里呢。”黑嬷嬷看见她，立即主动说了这个消息。

　　“猪，爸爸去抓猪了。”奥罗拉跑过来，新奇地对她说。在她两岁的时光里，还从来没见过猪呢。

　　怪不得大家看起来都很开心呢，原来是因为找到了猪。

　　现在塔拉完全靠她藏好的那些粮食度日，只能吃粗粮。大家很久没吃过肉了，昨天奥罗拉和韦德还叫着要吃肉呢。

　　这头猪可以让大家尝尝肉味，当然值得开心了。

　　苏伦把奥罗拉抱了起来，打听好他们的方向，就往田里走去。奈利一直负责照顾奥罗拉，此刻立即跟了上来。

　　她们走了半英里，才看见田地的边缘。沿途都是军队留下的痕迹，深深的车辙，安营烧火的痕迹，被压坏的棉花和玉米苗……

　　空气一片寂静，战争留下的除了贫穷，还有恐惧。

　　方丹家和塔里顿的房子很偏僻，应该没有被波及，但是没有一个人敢出来看，就是担心北佬出现。

　　苏伦想到这里，皱起眉。

　　她们的担忧不是没有道理的，因为在原书中斯嘉丽就遇到过两次北佬。

　　第一次，斯嘉丽遇见一个落单的北佬，他抢走了爱伦的针线盒。斯嘉丽虽然很害怕，但是她勇敢地杀死了他，用查尔斯的那把枪。

　　当时媚兰也在，她拖着产后虚弱的身体出现在走廊里，手里也拿着查尔斯的军刀，打算杀死他。

　　两个南方女人在那一刻达成了一致，也许，她们能成为朋友，就是因为同样的坚强和勇敢。

　　而第二次遇见北佬，则是萨利芒罗来通知的。一小队北佬来塔拉扫荡，把鸡鸭和粮食都抢走了，塔拉陷入了更严重的饥荒。

　　那么，现在呢？北佬不知道什么时候出现，如果大家遇见，就危险了。

　　战争打到现在，北军已经彻底撕开了温和的表象，表现出冷酷无情的一面。

　　此时的亚特兰大肯定是一片空城，因为谢尔曼要对它实行军管，把所有人都连夜赶出城外。

　　亚特兰大昨天晚上下暴雨，很多人都会生病，如果没有足够的药物，恐怕会死很多人。

　　有这样的领导，下面的军队可想而知。他们所到之处一片狼藉，烧杀抢无所不为。

　　塔拉的粮食本来就少，如果再被抢走，大家就都要饿肚子了，她应该早做准备才好。

　　“太太，是累了吗，还是我来抱吧？”奈利此时开口，怯怯地说。

　　奈利是一个独身白人，出身平民。从打仗开始，她就很担心苏伦抛下她，所以一直尽力表现出自己的勤劳。

　　苏伦回过神，觉得手的确有些酸痛，就把奥罗拉给了她，然后继续往前走。

　　黑嬷嬷说的田很快就到了，这里从前是一块玉米地，不过上面光秃秃的，都被北佬抢光了。

　　这时在田里靠左侧的地方，传来一声猪叫。从这声音里，听出了它的绝望和不甘。

　　她抬头看去，就见瑞德俯下身，用一根手指粗的绳子绑住了猪的脖子。这头猪看起来有点肥，此刻被牢牢地握在他手里。

　　在这头猪旁边，还有四只小猪仔。看来这是一只母猪，刚刚下崽不久。

　　波克的腋下夹了一只小猪仔，此刻正要抓第二只。

　　他见瑞德这么快就抓住了母猪，顿时咧嘴笑道：“巴特勒先生，你可真有一套，如果是我，还拿这畜生没办法呢。”

　　“对付它，速度一定要快，不能犹豫，不然你休想逮住它。”瑞德说着抬头，就看见苏伦站在田埂上，含笑看着他。

　　“亲爱的，看我逮到了什么，奥罗拉有肉吃了。”瑞德得意地笑了起来。

　　阳光洒在他脸上，汗水反射出耀眼的光，但比阳光还要耀眼的，是他那副神采飞扬的样子。

　　“我不得不说，你这件事情做得好极了。刚刚我看到大家都喜气洋洋的，想必都在等我们呢。”苏伦笑着夸了他一句，他的嘴角又上扬了一下，听从她的命令，把猪拉上了田埂。

　　“猪。”奥罗拉见到这头庞然大物，懵懂地想去抓它。

　　“宝贝，你可不能抓，它会咬你的。”苏伦赶紧抓住从奈利身上挣扎下来的奥罗拉，对她的傻大胆无语了。

　　“小公主，我们回去再玩，外面太热了。”瑞德也哄她。

　　奥罗拉老实了下来，大家带着丰盛的猎物回到塔拉，受到了大家的热烈欢迎。

　　这头母猪立刻被杰拉下令杀了吃肉，波克立即执行了这个命令，于是大家都吃上了久违的肉。

　　至于其他四只小猪，他们打算养大一点吃。苏伦趁机提出在菜地里建一个围栏，把猪放在那里养。

　　那里离塔拉不远，但是站在塔拉是看不见的，如果北佬来了，也不能把猪抢走。

　　大家都北佬既厌恶又恐惧，接受了这个提议。

　　然后爱伦提出去附近的领居家看看，如果他们有困难，就送一些食物和肉过去。

　　塔拉原来的马早就被军队征用了，他们已经很久没有和邻居沟通。苏伦带回来的这匹马正好派上用场，可以带他们到任何想去的地方。

　　南方的习俗如此，领居间互帮互助。原书中斯嘉丽也得到了方丹家的粮食，度过了初期的饥荒。

　　不过那是肉啊，此时的肉多么珍贵，就要送给别人吗？

　　斯嘉丽对此颇有微词，苏伦也是不想把食物给别人的，但是她想起原书中领居比他们都富裕，就放松了下来。瑞德左右看了看爱伦和苏伦，若有所思地笑了笑，没说话。

　　不管大家心里怎么想，都没有表示反对。爱伦和杰拉是旧习俗的坚定执行者，他们敢反对，就要被狠狠教育了。

　　这件事最终决定下来，由苏伦和瑞德去执行。

　　本来杰拉准备自己去的，就骑着苏伦的马去。在他的观念里，他是男人，外出冒险是他的责任。

　　但是瑞德立刻反对，说自己更年轻，应该让他去。

　　可是杰拉立即反驳，说他不认识路，大家也不认识他，去了也没用。

　　苏伦见此，立即说自己和他一起去。他们可以骑一匹马，她认识路。

　　苏伦急于了解外面是什么情况，所以争取到了这次机会。