“那好吧，”海格说，“现在，听到起，因为俺们今儿晚上要整点贼危险的事儿，俺不想有人冒险。跟到俺过来一哈。”

　　他把他们领到了森林的边缘。他高高地举起油灯，然后指向地上一条向前延伸、狭窄蜿蜒的痕迹，痕迹消失在了黝黑的密林里。当德拉科看向森林时，一阵微风从德拉科的头顶上吹过。

　　“这儿有些东西在吃独角兽。”身型巨大的男人说。

　　德拉科点点头；他隐隐约约想起自己在几周前，快四月底的时候听说过相关谣言。

　　“你要叫我们顺着银色的血迹找到受伤的独角兽吗？”特蕾西兴奋地说。

　　“不，”德拉科说，虽然他设法控制住了条件反射式的讥笑，“费尔奇是今天午饭时给我们劳动惩罚的纸条的，那是在中午。海格先生不会等那么久才去找一只受了伤的独角兽，而且，要是我们寻找的是这种东西，我们会在白天，在天亮的时候找。所以，”德拉科竖起一根手指，就像他在戏剧里看见里昂警官[1]所做的那样，“我推测，我们要找的东西只会在晚上出来。”

　　“对咯，”半巨人说，听上去若有所思，“你跟俺想的不一样嘛，德拉科·马尔福。完全不一样。然后你就是特蕾西·戴维斯了。俺听到过你。可怜的格兰杰小姐的一个朋友。”鲁伯·海格看向两个大一点的斯莱特林，在伞发出的灯光下仔细端详。“再说一遍你们是哪两个？你很眼生啊，娃儿。”

　　“柯妮丽娅·沃尔特。”女巫说，“这位是尤里·尤林。”她指向那个斯拉夫面孔、刚才提起德姆斯特朗的男孩。“他的家人从乌克兰岛过来观光，所以他只在霍格沃茨呆一年。”大一点的男孩点点头，脸上隐隐带着轻蔑。

　　“这是牙牙。”海格指向那条狗说。

　　他们五个人动身前往树林。

　　“是什么东西在杀死独角兽？”在他们走了几分钟后，德拉科说。德拉科知道一点有关黑暗生物的事，但他想不起有什么据说是会捕食独角兽的。“有人知道哪种生物会做这种事吗？”

　　“狼人！”特蕾西说。

　　“戴维斯小姐？”德拉科说，然后，当她看向他时，他默默地用一根手指指了指月亮。现在是盈凸月，不是满月。

　　“哦，好吧。”特蕾西说。

　　“森林里莫得狼人。”海格说，“记到起，大多数时候，狼人都是完完全全的巫师。也不可能是狼，狼不够快，抓不到独角兽。独角兽是强大的魔法生物，俺以前都不晓得有哪只独角兽遭伤到过。”

　　德拉科听着，几乎是不由自主地思考起了这个谜题。“那有什么东西是快得能抓住独角兽的呢？”

　　“跟速度莫得关系，”海格说，给了德拉科一个捉摸不透的眼神。“捕猎有无数种方法。下毒，黑暗，陷阱。比如小顽童就是，它们不能被看见、听见或是记住，就算它们正在吃你的脸。总有一些嘿人的新东西要学。”

　　一朵云遮住了月亮，森林陷入了阴影之中，只剩下海格雨伞发出的光。

　　“至于俺嘞，”海格接着说，“俺想的是，可能有一条巴黎九头蛇[6]跑到俺们地盘上来了。对巫师来说不是威胁，只要坚持抵挡得够久，就肯定不得输。俺是说字面意义上的，只要还在战斗，那就不可能输。问题是，对上巴黎九头蛇，大多数生物轻易就放弃了。要砍掉所有的头要磨点时间，你要晓得。”

　　“哈，”外国男孩说，“在德姆斯特朗我们学过和巴克霍尔兹九头蛇[7]战斗。那简直麻烦到了无法想象的地步！我是说，字面意义上的无法想象。我们告诉一年级有可能获胜的时候他们都不信！讲师必须下两遍命令，重复到他们理解为止。”

　　他们走了将近半小时，深入森林，直到树木太密，几乎无法再跟着痕迹走。

　　随后德拉科看见了树根下浓稠的飞溅痕迹，在月光下显得越发明亮。“这是——？”

　　“独角兽的血。”海格说。这个身形巨大的男人声音很悲伤。

　　在前方，透过大橡树纠缠的枝桠，他们看见了那匹倒下的生灵瘫在地上，又美丽，又悲伤，她周围的土地上有一摊血，闪烁着月光般的银色。独角兽不是白色的，而是淡蓝色，或者是在月色和夜空下呈现出这种颜色。她纤长的腿以一种奇怪的角度向外歪曲，明显是断了，她散落在深色落叶上的鬃毛是黑绿色，却带着珍珠般的光泽。在她的腹部有一道白色的、像是星群爆发般的形状，一个被八道光线包围的中心。她的半边身子被撕裂了，边缘的形状像是牙印，骨头和内脏都露了出来。[3]

　　德拉科的喉头涌起一种奇异的哽塞感。

　　“是她。”海格说，他悲伤的低语就和正常人说话的声音一般大，“还在今天早上俺看到她的地方，死得透透的。她是——以前是——俺在这片树林里遇到的第一匹独角兽。俺叫她空角，俺觉得这对她来说再也莫得意义了。”

　　“你把一只独角兽命名为空角。”大一点的女孩说，她的声音有些冷淡。

　　“但她没有翅膀。”特蕾西说。

　　“空角就是独角兽的角。”海格说，他的声音大了点。“不晓得你们从哪里想的，觉得这个名字就该是一匹长翅膀的独角兽，俺从来没听说过这回事。这就像把狗叫成牙牙一样。”他示意了一下那只几乎到他膝盖，巨大的、像狼一样的狗。“你们又要啷个子叫她？汉娜，或者之类的？俺给她取的名字对她来说还有些意义。俺把这个叫做常礼。”