然后哈利·波特开口，“波特家族承认这是个无意造成的错误，并且不对马尔福家族抱有敌意。我们相信并且公开声明马尔福家族对赫敏·格兰杰的死亡并无责任。任何伤害了赫敏·格兰杰之人即为波特家族之敌人，我们将对其进行复仇。我们两个家族。”

　　然后哈利·波特开始走回拉文克劳长桌，而带着纯粹、完全、粉碎现实的困惑的嘈杂声开始爆发了——

　　德拉科·马尔福继续用勺子轻叩他的水杯，发出一阵清亮的铃声。

　　叮。

　　叮。

　　叮。

　　然后其他学生从其他的长桌上站起身，走向德拉科·马尔福站的地方，在他身边、身后或者前面排好位置。

　　大厅里片一死寂，一种世界改变，势力重新结盟的感觉，在空气中几乎显形。

　　“我的父亲，欧文·格林格拉斯，拥有我母亲，高贵和最古老的格林格拉斯家族的女阁下的同意和全部支持。”达芙妮·格林格拉斯说。

　　“还有我的祖先，诺德家族的查尔斯。”前诺德中尉说道，曾经的混沌军团西奥多，现在站在德拉科·马尔福身后。

　　“还有我的姑婆，博恩斯家族的阿米莉亚·博恩斯同时也是魔法法律执行司司长。” 苏珊·博恩斯说，她站在达芙妮·格林格拉斯旁边，站在和她一起战斗过的人身旁。

　　“还有我的祖母，奥古斯塔，来自高贵和最古老的隆巴顿家族。”纳威·隆巴顿说，他特地为了这一晚归来。

　　“还有我的父亲，卢修斯，高贵和最古老的马尔福家族的马尔福阁下！”

　　“与阿兰娜·豪尔共同占据了霍格沃茨董事会的大多数！”达芙妮·格林格拉斯响亮地说，“为了保证所有学生的安全——包括他们自己的孩子——通过了以下霍格沃茨魔法与巫师学校的教育令！”

　　-------------------------------------------

　　“第一！”达芙妮说。达芙妮试图控制住自己站在五个人最前面，面对四大学院的颤抖。她父母教给她的演讲课只能有限地帮助她。达芙妮的眼睛飞快地向下看了看手上用沾了浅红色墨水的羽毛笔写的发言提示。“学生不应该独自行动，哪怕是去厕所！你们将以至少3人为一个小组出行，而且每个小组必须有一个六年级或者七年级学生！”

　　“第二！”苏珊·博恩斯从她身后说道，声音几乎是坚定的，“为了进一步保证学生的安全，9名傲罗已经被派来霍格沃茨，组成辅助保护武装！”苏珊从她的袍子里拿出一个小小的圆形玻璃物体，那是魔法法律执行司使用的一种通讯器，他们每个人都将配备一个。苏珊举起来放在嘴边说，她的声音提高了，“傲罗布罗茨基，这里是苏珊·博恩斯。进门！”

　　通往大厅的门砰地一声打开，9名行进的傲罗穿着只有执勤的时候才会穿的加强皮衣。他们立刻散开，四张长桌每张都有两名傲罗站岗，而最后一个负责主宾席。更多的吸气声。

　　“第三！”德拉科·马尔福说，他的声音威严。马尔福很明显背下了台词，因为就达芙妮视线所及，他的手上什么都没有写，“面对一个毫不犹豫杀死任何学院学生的共同敌人，霍格沃茨的四个学院必须联合起来一致行动！为了强调着一点，学院分系统暂停！所有教授要鼓励学生之间的团结，这是霍格沃茨董事会管理局法令！”

　　“第四！”纳威·隆巴顿背道，“所有没有参加防御术教授课后课程的学生，将会接受傲罗指导员的自我防卫特殊训练！”

　　“第五！”西奥多·诺德用威胁的语气嚷道，“所有走廊或者防御术课程之外的打斗将被严肃处理！要么一起战斗，要么就不战斗！”

　　“第六！”达芙妮·格林格拉斯说，然后深吸了一口气。当她发现计划是什么之后，她通过飞路网向母亲提出了一个自己额外的小请求。即便卢修斯·马尔福和阿米莉亚·博恩斯站在一边——她的大脑仍然难以理解这个想法——格林格拉斯的游离票仍然至关重要，因为加格森和他的小团体拒绝支持马尔福。更不要说博恩斯根本不相信马尔福，而马尔福也不相信博恩斯。所以母亲提出了要求，而格林格拉斯得到了——“因为记忆修改咒语不经触发结界就被使用在学生身上，霍格沃茨的某个教职员有可能牵连其中。因此！辅助保护武装直接汇报给我父亲，格林格拉斯阁下！”这部分只是象征性的，她知道，没有理由任何人不直接联系傲罗；但总有一天这部分可能变得更有分量，这就是她让母亲要求的原因——“如果任何人想要向辅助保护者汇报任何事情，他们可以和傲罗们对话，或者通过我——”达芙妮的手臂在她身后挥舞，暗示聚集过来的学生们，“辅助保护特别委员会正式任命的主席！”

　　然后达芙妮戏剧性的停下来。他们已经排练了这个部分。

　　“我们不知道敌人是谁；”纳威说，声音并不刺耳。

　　“我们不知道敌人想要什么；”西奥多说，看起来依然有威胁性。

　　“但是我们知道敌人在袭击谁；”苏珊说，声音就像她击倒三个七年级学生时一样凶猛。

　　“敌人在袭击霍格沃茨的学生；”德拉科·马尔福说，声音清越而威严，就好像这都是他天生的一部分。

　　“而霍格沃茨，”格林格拉斯家的达芙妮说道，感到她的血液此生以来从未如此燃烧过，“将要反击！”

　　---------------------------------

　　注1：《阿特拉斯摆脱重负》又译作《阿特拉斯耸耸肩》

　　http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E7%89%B9%E6%8B%89%E6%96%AF%E8%81%B3%E8%81%B3%E8%82%A9