这是你活下去的最后机会了，卢修斯。从道德上来说，在你为食死徒犯下第一宗暴行的那一天，你的生命就已经被买下并且付过款了。你仍然是个人类，你的生命仍然有内在价值，但你不再拥有无辜者才应得的道义保护了。现在，只要任何好人认为这样做可以在长期上拯救更多的生命，他们都有权力杀了你；而如果你挡了我的路，我对你也会有同样的结论。派巨怪杀死格兰杰的人一定也盯住了你，然后用什么能把前食死徒融化成一堆烂肉的诅咒击中了你。多么可悲。

　　“父亲，”德拉科小声说，“我觉得你应该考虑一下，父亲。”

　　卢修斯·马尔福看着他的儿子，“你开玩笑的吧。”

　　“这是真的。我不认为波特的那些书仅仅是他编造出来的，没人能够写到那种程度，而且其中有的事情我能够自己去核实。即使那其中只有一半是真的，那么他说得对，十万加隆算不得什么。如果我们把钱给他，他真的会再次与马尔福家族为友——无论如何，以他认为是朋友的方式。而如果我们不这样做，他将会是你的敌人，无论这对他是否有利，他会与你为敌。哈利·波特真的是这么想的。对他来说，这无关金钱，这关乎他心中的荣誉所在。”

　　哈利·波特倾了一下头，继续微笑。

　　“但让我们把这部分说明白。”德拉科说，现在直视着他。他的双眼中火焰熊熊燃烧。“你辜负了我。而且你欠我的。”

　　“我承认，”哈利安静地说，“当然了，取决于事情的其余部分。”

　　卢修斯·马尔福张开了嘴想要说些谁知道什么东西，然后又闭上了嘴。“疯了。”他再次说。

　　然后父子之间展开了长时间的争论，而哈利忍住了开口的冲动。

　　当情况到了似乎连德拉科都无法说服他的父亲的时候，哈利再次开口，提出了如果波特家族和马尔福家族能够联手的话，他的下一步计划。

　　然后卢修斯和德拉科之间又争论起来了，而哈利再次保持沉默。

　　最后，卢修斯·马尔福转头瞪向哈利。“而你相信，”卢修斯·马尔福说，“即使是在邓布利多反对的情况下，你仍然能够说服隆巴顿和伯恩斯同意这一主张。”

　　哈利点头。“当然啦，他们会对你的参与感到疑心。但是我会告诉他们这从一开始就是我的主意，这会有帮助的。”

　　“我假设，”卢修斯·马尔福停顿了一下，然后开口道，“万一我真的配合了这个疯狂的主意，我能够起草一份合同，取消几乎所有尚未清偿的债务。它将要需要更多的保证，当然了——”

　　哈利及时将手伸进了他的袍子，取出了一张羊皮纸，展开了它，并将其推到了金色的桌子的另一边。“实际上，我自己起草了协议。”哈利说。他在霍格沃茨图书馆里好好花了一段时间研究那里所有能找到的法律书籍。谢天谢地，就哈利所知，以麻瓜的标准而言，魔法不列颠的法律简单到了迷人的程度。协议上写着原来的血债和赔偿被取消了，波特家族的财富和金库里的所有其他物品将被返还，而其余的债务被取消了，这些对马尔福家族来说都没有什么问题，只是大声说出来的时候需要再多几行字。“我不得不向我的保护人承诺不在你给我的任何东西上签字。因此，我自己起草了这个，并且在我出发之前就签名了。”

　　德拉科发出了一声被呛住的笑声。

　　卢修斯通读了那合同，毫无幽默感地一笑。“多么直截了当啊。”

　　“我也保证过当我在古灵阁的时候决不会碰羽毛笔的。”哈利说。他再次将手伸进了袍子，拿出了一只麻瓜钢笔和一张普通的纸。“这些用词得当吗？”哈利快速写下了一条法律文书式的宣言，表明波特家族不认为马尔福家族对赫敏·格兰杰的谋杀事件负任何责任，也不认为他们与之有任何相关，然后举起了那张纸，让马尔福阁下审阅。

　　马尔福阁下看着那张纸，略微翻了个白眼，然后说，“我觉得，还算不错。但如果想要表示正确的涵义的话，你应该使用法律术语‘弥偿’而不是‘赦免’[4]——”

　　“不错的尝试，但是不行。我清清楚楚地知道这个词的涵义，马尔福阁下。”哈利取过他的羊皮纸，开始更仔细地抄下他原来的词句。

　　哈利写完之后，马尔福阁下将手伸过金色的桌子，拿起了钢笔，若有所思地看着它。“你的麻瓜玩意儿之一，我猜？儿子，这是干什么的？”

　　“不需要墨水瓶，它就能写字。”德拉科回答道。

　　“我能看出这一点来。我猜某些人会觉得这是个有趣的小玩意儿。”卢修斯在桌上展平了写有合同的羊皮纸，手放在签名线上，若有所思地在起始点敲着钢笔。

　　哈利将眼睛转开，看着卢修斯·马尔福的脸，强迫自己平稳地呼吸，却无法控制自己的肌肉完全放松下来。

　　“我们的好朋友，西弗勒斯·斯内普 ，”卢修斯·马尔福说，继续在等待着他的签名的那条线上敲着钢笔，“自称为奇洛的防御术教授。现在我再问一次，哈利·波特，你的第三个嫌疑人是谁？”

　　“如果你无论如何都会签字的话，我强烈建议您先签字，马尔福阁下。如果你不认为我在试图诱导你相信什么的话，你会从这信息中获益更多。”

　　又是一个毫无幽默感的微笑。“我愿意冒这个险。现在就说，如果你希望谈判继续的话。”