这是他的黑暗面想出的另一种解决方案。

　　哈利忽视着身后响起的吸气声，走过了守护神的半径，走到了距离死亡仅仅一步之遥的地方。它没有掩藏的恐惧像漩涡一样绕着他猛转，就仿佛是站在正在放水的巨大澡盆的吸力旁边似的；但当虚假的守护神不再模糊他们彼此交流的层面之后，哈利就能够像摄魂怪影响他一样地影响摄魂怪了。哈利直视着那抽吸着的真空，然后——

　　位于群星中的地球

　　他拯救赫敏的成功

　　总有一天，你身为阴影的现实将会不复存在

　　哈利集中了点燃他守护神咒的全部银色的情感，让它朝着摄魂怪奔涌而去；期待着死亡的阴影从他身边逃走——

　　——而与此同时，他举起双手，大叫：“彭！”

　　那真空从哈利身边快速后退，直到它紧贴着后边的深色石墙为止。

　　大厅里死一般的寂静。

　　哈利转身，背对着空白的真空，向上看着那母蛤蟆站立的地方。她粉红色妆容下边的脸色苍白，嘴像鱼一样开合着。

　　“我给你一个提议，”大难不死的男孩说，“不要让我知道你找我或是我的人的麻烦，你就永远不会得知为什么那无法被杀死的噬魂怪物害怕我。现在，坐下，闭嘴。”

　　那母蛤蟆一言不发地跌回了长凳。

　　哈利向更高的地方看去。

　　“一个谜语，马尔福阁下！”大难不死的男孩隔着上古之厅大喊，“我知道你不是拉文克劳，但无论如何，试着回答吧！是什么消灭黑魔王，吓坏摄魂怪，而又欠了你六万加隆？”

　　一时之间，马尔福阁下双眼微微睁大地站在那里，然后他的脸重新变回了平静的不屑一顾，回答的时候声音冷淡，“你在公开威胁我吗，波特先生？”

　　“我没有威胁你，”大难不死的男孩说，“我在恐吓你。这不一样。”

　　“够了，波特先生，”麦格教授说，“这样下去我们就要赶不上下午的变形课了。回到这儿来，你把那可怜的摄魂怪吓坏了。”她转向了傲罗们，“克莱纳先生，烦劳一下！”

　　哈利向他们走回去，那个被点名的傲罗走向前来，将一个短的深色金属棒按在深色金属椅子上，用让人听不清的低声说着释放。

　　链条像它们前行的时候一样平滑地蜿蜒后退；赫敏尽可能快地从椅子上站起来，半跑半跌地前行了几步。

　　哈利张开了怀抱——

　　——赫敏半跳半跌进了麦格教授的怀抱，开始歇斯底里地哭泣。

　　『呃，』哈利体内的一个声音说，『我以为赢得了那个的是我们呢。』

　　『行了，闭嘴。』

　　麦格教授抱赫敏抱得是那么紧，让人认为这是一位母亲抱着她的女儿，或是孙女。一会儿之后，赫敏的哭泣慢了下来，然后停住了。麦格教授忽然变化了站姿，然后更紧地抱住了她；现在，那女孩的手无力地垂下，她的双眼闭上了——

　　“她会没事儿的，波特先生，”麦格教授对着哈利的方向柔声说，但没有看着他，“她只是需要在庞弗雷夫人的病床上呆几个小时。”

　　“那么，好吧，”哈利说，“我们把她带到庞弗雷夫人那里去吧。”

　　“是的，”邓布利多一边走下深色的石阶，一边说，“实际上，我们一起回去吧。”他紧盯着哈利的蓝眼睛像蓝宝石一样坚硬。

　　————————————————————————

　　威森加摩的男女巫师们开始离开他们的木制长凳，像到来时一样离开了，看上去颇为紧张。

　　他们中的绝大多数都在想着“摄魂怪害怕大难不死的男孩！”

　　某些更为精明的人已经开始思考这将会如何影响威森加摩微妙的权力平衡了——如果一枚新的棋子出现在了棋盘上的话。

　　几乎没有人在思考类似于“我想要知道他是怎么做到的”之类的想法。

　　这是威森加摩成员的现实情况：很多人是贵族，很多人是富有的商业巨子，另外还有一些通过另外的途径得到了他们的地位。其中有些人是愚蠢的。绝大多数人在商业和政治方面非常精明，但他们的精明是有限度的。几乎没有人走在成为强大巫师的道路上。他们不会去仔细阅读古老的文献，详细考据陈旧的羊皮纸卷，寻觅强大到无法公然讨论而不得不以谜语形式存在的真相，从上百个想象出来的童话故事中寻求真正的魔法。当他们不看债务合同的时候，他们就放弃了自己所拥有的精明，在某种舒服的胡说八道中放松了自己。他们相信死亡圣器，但他们也相信梅林与可怕的龙猫战斗并囚禁了瑞【3】。他们知道（因为这也是标准传奇的一部分），强大的巫师必须学会从上百种看似真实的谎言中区分真相。但他们没想到他们也可能做到同样的事情。

　　（为什么不呢？实际上，为什么拥有足够的地位和财富来尝试任何事业的巫师们，选择将他们的生命花在为有利可图的墨水进口垄断而斗争上呢？霍格沃茨校长几乎看不见这一问题；当然啦，绝大多数人都无法成为强大的巫师，就好像绝大多数人无法成为英雄一样。防御术教授会详细而又讽刺地解释为什么他们的野心是如此地无关紧要；对他来说，同样的，这一问题并不存在。只有哈利·波特，尽管读了很多书，仍然无法理解；对于大难不死的男孩而言，威森加摩的男女巫师们的人生选择看上去是无法理解的——那不是好人会选择的，也不是坏人会选择的。现在，这三者中谁是最明智的呢？）

　　不管为了什么，威森加摩的绝大多数成员都未曾踏足于通向强大巫术的道路；他们不会去寻找隐藏的东西。对于他们来说，不存在“为什么”。没有解释。没有因果。大难不死的男孩，原本就已经走在通往传奇史诗的半途中，而现在完全成为传说了；大难不死的男孩让摄魂怪害怕，这是一个粗暴的事实，简单而又无法解释。十年前，他们被告知一名一岁大的男孩打败了他们这一代——或许是有史以来——最可怕的黑魔王；他们也简单地接受了那一点。

　　你不应该质疑那种事情（他们以某种无法说明的方式清楚这一点）。如果历史上最可怕的黑魔王，与一名无辜的婴儿决斗——啊，他怎么能不被打败呢？戏剧的节奏要求他被打败啊。你应该鼓掌，而不是从观众席的座位上站起来说“为什么？”这仅仅是故事的巧妙构思而已，在结局部分，黑魔王被一个小孩打败了；如果你想要质疑这一点，你还不如一开始就不要去看剧呢。

　　他们没有仔细思考，这样的逻辑是否能应用于他们亲眼所见发生在最古老的大厅里的事件。实际上，他们并不清楚他们正把小说的思维方式用在现实生活上。至于用推敲政治结盟或是商务安排时同样的缜密逻辑来推敲大难不死的男孩——当面对的是传奇史诗的一部分时，什么样的大脑会产生那样的联想呢？

　　但坐在那些木制长凳上的，有很少一部分人，并不这样思考。

　　威森加摩中的某几位成员曾经仔细阅读过残损的羊皮纸卷，听过发生在某人的兄弟的表兄弟身上的事情；不是为了娱乐，而是作为追寻力量和真相的征途一部分。他们已经将邓布利多宣布的戈德里克山谷的那一夜作为一件不同寻常，而且可能很重要的事件记录下来了。他们曾经思考过，如果它确实发生过的话，是如何发生的；或者它不曾发生的话，邓布利多为什么要撒谎。

　　而当一名十一岁的男孩站起来，用那冷酷的成人的声音说“卢修斯·马尔福”，然后接着说出了人们认为一名霍格沃茨一年级学生根本无法说出的词句的时候，他们没有让这事实滑进无法无天的传奇的迷雾，或是戏剧的前提。

　　他们将之记录为一条线索。

　　他们把它加到了列表上。

　　那列表开始看上去有些惊人了。

　　而雪上加霜的是，当那个男孩对着摄魂怪大叫“彭！”的时候，那正在腐烂的尸体将自己贴在了对面的墙上，用它那伤耳朵的可怕声音嘶叫，“让他走开”。

　　————————————————————————

　　注：

　　[1］『』在本章中表示哈利的各种内心对话

　　[2］内部一致性，见：http://en.wikipedia.org/wiki/Internal＿consistency

　　[3］这里的龙猫（Totoro）指的是宫崎骏的动画电影《龙猫》，见：http://baike.baidu.com/subview/111/11301106.htm。而瑞（Ree）指的是科幻小说《水晶歌手（Crystal Singer）》中的女主人公，见：http://en.wikipedia.org/wiki/Crystal＿Singer。