至于霍格沃茨的现任防御术教授，如果你去问他对这些阁下和女阁下有什么看法的话，他会说他们中的很多人都野心勃勃，但极少有人有任何抱负。他会指出威森加摩正是这一类人的理想归宿——如果你没有更好的事情可做，这正是你会抓住的那种机会。这类人基本上都很无趣，但是往往很有用；对于真正的游戏玩家来说，他们是用来操纵的棋子，用来得分的分数。

　　在礼堂一侧拱起的弧形旁听席上，不在半圆形的阶梯中间，坐着一位戴尖帽子的女巫，布满皱纹的脸上满是忧虑。她的身边坐着一个男孩，穿着他最正式的黑袍子，眼睛如同绿色的寒冰，神情冷漠，在阁下和女阁下们络绎走进礼堂的时候几乎看都没看一眼。对他来说，他们只是一群正在低声交谈的紫红色长袍，是上古之厅这一幕里用于装饰木制长凳的视觉布景。如果这里有敌人，或者需要操纵的事物的话，那也只是“威森加摩”。魔法英国富有的精英阶级拥有集体力量，但是并非独立的个体；他们的目标过于陌生，微不足道，在这个故事里不足以拥有单独的角色。在目前，眼下这个时间，男孩对这些紫红色的长袍既没有好感，也没有恶感，因为他的大脑还没有为他们分配代理，让他们足以成为道德评判的对象。他是玩家角色，而他们只是墙纸。

　　这个看法马上就要改变了。

　　-----------------------------------------------------------------

　　哈利视而不见地环顾着威森加摩的礼堂；礼堂看起来相当古老，历史悠久，赫敏无疑可以连续几个小时不停地给他上课，告诉他有关这个地方的事。紫红色的袍子已经停止进场，而哈利的怀表——每三分钟走得就像半个小时那样慢——显示出审讯就要开始了。

　　麦格教授坐在他身边，她的目光从没有离开过他连续二十秒。

　　哈利读了那天早上的《预言家日报》。头条是“麻瓜出身的疯子妄图断绝古老的血脉”，其余的内容也相同。哈利九岁的时候，爱尔兰共和军炸掉了一个英国军营[1］，他在电视上看到了所有政客互相比赛谁更义愤填膺。哈利曾经这样想过——即使在那时，他对心理学还不太了解的时候——似乎所有人都在比赛谁最愤怒，谁都不能指出任何人愤怒过头了，哪怕他们提议用核武器炸平爱尔兰。即使在那时，政客的义愤填膺的空洞本质都曾令他感到震动——虽然在那个年纪，他还不知道该如何描述——他感到这些政客之所以和其他人一起攻击这个安全的目标，只是为了轻松地得分而已。

　　哈利一直感到政客的义愤填膺是空洞的，但是仍然很奇怪，当你读到《预言家日报》上竞相抨击赫敏·格兰杰的十几篇文章时，这一点还要更加昭然若揭得多。

　　为首的文章是一个哈利不认识的人写的，呼吁降低阿兹卡班的最低年龄限制，好把这个变态的泥巴种送到摄魂怪那里，因为她在霍格沃茨这个神圣的庇护所里，无缘无故、残暴野蛮地攻击了一个古老家族的最后一位继承人，严重侮辱了苏格兰的尊严，唯有这样的惩罚才配得上她那不可言说的可怕罪行。唯有这么做，才能让其他非我族类，灭绝人性的野兽在他们变态的疯狂中明白，任何对体面贵族的威胁都逃不过尊贵的威森加摩必然和无情的清洗，等等等等。

　　第二篇文章没有那么能言善道，但是说的是同一个意思。

　　早些时候，阿不思·邓布利多是这么对他说的：

　　“我不会试图阻止你参加审讯，”老巫师的声音安静而坚决，“我完全可以预见那会有什么后果。但是作为回报，我要求你对我报以同样的尊重。威森加摩的政治很微妙，而你对此一无所知。如果你鲁莽犯错的话，付出代价的是赫敏·格兰杰；而你一辈子都不会忘记你的错误，哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯。”

　　“我理解，”哈利说道，“我懂。只是——如果你计划从帽子里拉出一只兔子，在一切似乎都已绝望的最后一分钟反败为胜的话，请你现在就告诉我，不要让我坐在那里担心——”

　　“我不会这样对你，”年老的巫师说道，在转身离开的时候显得异常疲惫，“更不会这样对赫敏。但是我的帽子里没有兔子，哈利。我们只能看看卢修斯·马尔福想要什么。”

　　这时传来了一声小而尖锐的敲击声，这个短促的声音不知为什么让整个房间静了下来，令哈利猛地转过头，向上看去。在高处，邓布利多刚刚用左手的深色石棒敲了敲讲台。

　　“应卢修斯·马尔福阁下的要求，第两百零八届威森加摩的第九十次会议现在召开，”老巫师用不带感情的平板语调说道。

　　在最高的一层，离讲台很远的地方，一个高个子男人马上站了起来，身穿紫红色的长袍，长长的银发一直垂到肩膀。“我带来了一个证人，以便在吐真剂下进行讯问，”卢修斯·马尔福说道，冷冷的话语在房间里回响，他自如地控制着语气，只流露出一点点正义的愤怒，“把赫敏·格兰杰一世带上来。”

　　“我请你们所有人记住，她是霍格沃茨的一年级学生，”邓布利多说道，“我不会容忍对这位证人的任何虐待——”

　　长凳上有人相当大声地说道，“呸！”然后是更多厌恶的嗤鼻声，甚至还有一两个嘲笑的声音。

　　哈利盯着这些紫红色的长袍，眯起了眼睛。