这…确实很有道理。

　　“你觉得你可以自己去级长的车厢吗？”哈利·波特问道。“我有一些个人的理由，不太想抛头露面。”

　　纳威忽然倒吸一口气，退了一步。“我记得你的声音！你是混乱魔王中的一个！你是给我巧克力的那一个！”

　　什么？什么什么什么？

　　哈利·波特从窗边转回头，戏剧性地站起身来。“我哪有！”他愤慨地说。“你看我像是那种给孩子发糖的恶棍吗？”

　　纳威的眼睛睁大了。“你是哈利·波特？那个哈利·波特？你？”

　　“不是的，我只是一个哈利·波特，这辆火车上一共有三个我－”

　　纳威小声地尖叫了一声，跑了。走道里传来一阵惊慌的脚步声，然后车厢之间的门打开又关上了。

　　赫敏重重地坐回椅子上。哈利·波特关上门，坐回到她旁边。

　　“请你解释一下是怎么回事好吗？”赫敏用微弱的声音说。她不知道呆在哈利·波特身边是不是意味着事情总会这样莫名其妙。

　　“哦，是这样的，弗雷德，乔治和我在火车站看到了这个可怜的小男孩－送他来的那个女人已经走了一会儿了，他看上去怕得要命，就像他确定会有食死徒来攻击他似的。然后因为俗话说，对一件事情的恐惧往往比事情本身还糟糕，所以我想，如果让他的恶梦成真的话，他就会发现事实并不像他想的那么可怕，这对他会有好处－”

　　赫敏张大了嘴巴坐在那里。

　　“－所以弗雷德和乔治施展了一个法术，让我们脸上的围巾变成黑色的雾气，好像我们是国王的亡灵，而那些雾气是我们坟墓里的寿衣－”

　　她一点也不喜欢这件事的发展方向。

　　“－我们把我买的糖全部塞给他，然后又说，’来，我们给他点钱吧！哈哈哈！给你几个铜纳特，小家伙！给你一个银西可！‘然后在他旁边跳舞，邪恶地大笑，诸如此类。我觉得一开始有些人想要阻止我们，但是旁观者的冷漠让他们没有立刻行动，而等到看见我们在干什么的时候，他们又完全给搞糊涂了。最后他特别小声地说了一句’走开‘，我们三个就尖叫着跑掉了，大喊着被光烧伤了之类的话。希望他以后不会再那么害怕被人欺负了。顺便说，这个叫脱敏治疗。”

　　好吧，她没有猜到这件事的发展方向。

　　赫敏的主要功能之一，义愤填膺开始熊熊燃烧，即使她心里的一部分确实理解了他们做的事。“太糟糕了！你太可恶了！那个可怜的男孩！你那么做太卑鄙了！”

　　“正确的词应该是好玩才对，而且无论如何，你问的问题是错的。正确的问题是，我做的事到底是好处多于坏处，还是坏处多于好处？如果你对这个问题的答案有什么看法，我很愿意洗耳恭听，不过在此之前恕我不能接受其他的批评。我当然同意我做的事看上去很可怕，很欺负人，很卑鄙，因为关系到一个吓坏了的小男孩之类的，可是这根本不是关键的问题，对不对？顺便说，这个叫做唯结果论，它的意思是，一个行为到底是对的还是错的不取决于它看上去坏不坏，是不是卑鄙，等等，唯一的问题是最后的结果是怎样的－造成的后果是什么。”

　　赫敏张开嘴想说些怒不可遏的话，然而不巧的是，她忘了开口之前先得想好要说什么。最后她说出来的不过是，“万一他做恶梦怎么办？”

　　“老实说，他用不着我们帮忙也会做恶梦。如果他的恶梦变成了这个，那也是梦见可怕的怪物给你巧克力，那正好是我们的目的所在。”

　　赫敏每次想要表示应有的愤怒的时候，她的脑子就变得一团混乱。“你的生活总是这么奇怪吗？”她最后终于问道。

　　哈利·波特的脸散发出自豪的光彩。“是我令它这样奇怪的。你看到的是大量艰苦的工作和努力之后的成果。”

　　“所以…”赫敏说，很尴尬地发现没词了。

　　“所以，”哈利·波特说，“你现在知道多少科学？我会微积分，懂一些贝叶斯概率理论和决策学和很多认知科学，读过《费曼物理学讲义》的一部 和《不确定情况下的判断：启发式研究和偏差》和《影响力：科学和实践》还有《不确定世界里的理性选择》还有《哥德尔，埃舍尔，巴赫》还有《更远的一步》还有－”

　　接下来的测验和反测验持续了几分钟，又被胆怯的敲门声打断了。“进来，”她和哈利·波特几乎同时说，门打开了，还是纳威·隆巴顿。

　　纳威现在真的在哭了。“我去到前面的车厢，找到了一个级－级长，可是他对－对我说级长不管蛤－蛤蟆找不到了这种小事。”

　　’大难不死的男孩‘的表情变了。他的嘴唇抿成了一条细线。当他说话的时候，声音变得非常冷酷。“他是什么颜色？绿色和银色吗？”

　　“不－不是，他的级长卡是红－红色和金色的。”

　　“红色和金色！”赫敏脱口而出。“可是这是格兰芬多的颜色啊！”

　　哈利·波特发出愤怒的嘶嘶声，一种很吓人的像是活蛇发出来的声音，令她和纳威都畏缩了一下。“我猜，”哈利·波特怒道，“帮一年级的学生找蛤蟆还不够英勇，配不上让格兰芬多的级长费心。来，纳威，这次我和你一起去，看看’大难不死的男孩‘会不会多点人注意。我们先找一个应该会法术的级长，如果不行，就去找个不怕麻烦的级长，如果那也不行，我就去号召我的粉丝，如果有必要，我们把这辆火车一个螺钉一个螺钉地拆开来。”

　　’大难不死的男孩‘站起来，拉住纳威的手。赫敏忽然意识到他们原来差不多高，感到很不适应；她的脑子里有一部分坚持认为哈利·波特至少要比他实际的高度高一英尺，而纳威则至少矮六英寸。

　　“在这儿呆着！”哈利·波特厉声对她说道－不，等等，是对他的行李箱说的－然后他坚决地关上身后的门，走掉了。

　　她也许应该和他们一起去的，可是有一瞬间哈利·波特忽然变得那么可怕，令她实际上很庆幸自己没想到提议这件事。

　　赫敏的心里乱极了，没办法再继续阅读《一段校史：霍格沃茨》。她觉得自己好像被一辆轧路机重重碾过去了，碾成了一张薄饼。她不清楚自己在想什么，有什么感受，或者为什么。她只是坐在窗边，看着飞驰而过的景色。

　　事实上，至少她确实知道为什么她的心里有些难过。

　　也许格兰芬多没有她想象的那么好。

　　--------------------------------------------------------------------------

　　[1］确认偏差：http://en.wikipedia.org/wiki/Confirmation＿bias

　　[2］出自科幻小说《2010太空漫游》，原文是：“所有这些世界都是你的，除了木卫二。不要试图在那里登陆。”：http://zh.wikipedia.org/wiki/2010太空漫遊

　　[3］’令所有可能的事发生‘：出自弗兰西斯·培根的科幻小说《新大西岛》：http://baike.baidu.com/view/1523539.htm