“有一个人极需你的帮助，”奇洛教授简单地说，“除了你，没人能帮忙。”

　　又是一阵沉默，但这次时间不长。

　　“好。”哈利轻声道。“把任务内容告诉我。”

　　防御术教授的轮廓挡住了哈利魔杖发出的白光，在墙上投射出阴影，他漆黑的袍子看起来就像融进了那片影子一般。“普通的守护神咒，波特先生，能抵挡来自摄魂怪的恐惧。但摄魂怪还是能透过守护神看见你，他们知道你在那儿。只有你的守护神咒不是。你的守护神咒能让它们蔽目，或者不只是蔽目。我发现在你杀它的时候，袍子下的东西完全没有在看我们的方向；直到死为止，它都好像完全忘了我们的存在。”

　　哈利点点头。在看破拟人的假象，揭露了摄魂怪的真身之后，这不是什么令人惊讶的事。死亡可能是最后的敌人，但不是有意识的敌人。人类消灭天花时，天花并没有反抗。

　　“波特先生，古灵阁的中央支部被精灵大大小小的咒语重重保护着。即使如此，还是有些金库被成功打劫过；法术能够做到的事，也都可以用法术解除。然而没有人逃离过阿兹卡班。没有人。所有的咒语都有反咒，所有的禁区都有旁路可走。为什么阿兹卡班里从未有人被从营救出来过呢？”

　　“因为阿兹卡班有一样不可战胜的东西。”哈利说。“一样可怕到无人能够打败的东西。”

　　这是他们绝对安全的楔石，必须是某种人类无法超越的东西。是死亡在看守阿兹卡班。

　　“摄魂怪不会让他们的盘中餐被带走，”奇洛教授说。他的声音开始带上寒意。“一旦有人尝试，它们就会发现。那里有上百只摄魂怪，他们也会和守卫说话。就这么简单，波特先生。如果你是一个强大的巫师，出入阿兹卡班没什么难的。只要你不试着从摄魂怪那里带走任何东西。”

　　“但摄魂怪不是不可战胜的。”哈利说。就着这个念头，他现在就能施展出守护神咒。“我也从来没相信过他们是不可战胜的。”

　　奇洛教授的声音很轻。“你还记得你第一次败给摄魂怪时的感受吗？”

　　“记得。”

　　随后哈利的心一沉，他知道这场谈话的走向了；他之前就该想到了。

　　“阿兹卡班里有一个无辜的人。”奇洛教授说。

　　哈利点点头，他的喉头灼热，但没有哭。

　　“我说的这个人并不是被夺魂咒操纵了。”防御术教授说，黑色袍子的轮廓晕出了更多的阴影。“如果你有时间去折磨，使用摄神取念，进行一些我不会说出口的仪式，有比夺魂咒更保险的方法可以打破一个人的意志。我不能告诉你我是怎么知道这件事的，我不能说，一点提示都不能给，即使是你也不行。你必须相信我。但有一个在阿兹卡班的人从未选择为黑魔王服务过；这个人多年以来一直被你所能想到的最可怕的寒冷和黑暗折磨，却连一分一秒都不应受。”

　　哈利凭着直觉找到了答案，他几乎是脱口而出。

　　没有预兆，没有警告，我们都以为——

　　“一个名叫布莱克的人。”哈利说。

　　一阵沉默。沉默中，淡蓝色的双眼在瞪着他。

　　“好吧，”过了一会儿，奇洛教授说。“亏我花了那么多工夫保证在你接受任务后再告诉你名字。我想问你是不是在读我的心，但这是毋庸置疑的不可能。”

　　哈利什么都没说，但如果你相信现代民主程序的话，这很好猜。在阿兹卡班里最明显的无辜者就是那个没有经过审判程序的——

　　“我非常惊叹，波特先生。”奇洛教授一脸严峻，“但这件事很重要，如果其他人也有办法推理出来的话，我需要知道。所以告诉我，波特先生，看在梅林，亚特兰蒂斯，以及群星之间虚空的份上，你是怎么猜到我说的是贝拉特里克斯的？”

　　--------------------------------------------------------------------

　　[1]剑鱼瓜友（Sword fish melon friend）：来源有二

　　a） swordfish是一个经典喜剧段子里面的明显密码http://en.wikipedia.org/wiki/Swordfish＿%28password%29

　　b） 魔戒梗。摩利亚矿坑入口的密码是mellon，也就是精灵语的friend

　　又注：论为何四个随机词语比有意义的短句组成密码科学100倍：http://xkcd.com/936/

　　第五十二章 ：斯坦福监狱实验，第二部 分

　　在这间昏暗的破产店铺里，肾上腺素已经冲进了哈利的血管，他的心砰砰直跳。奇洛教授已经解释完毕，而哈利的手里正捏着一根会变成门钥匙的小树枝。就是今天，此时此刻，哈利就要开始扮演属于自己的角色了。他有生以来第一次真正的探险，有一所地牢需要探索，有一个邪恶的政府需要推翻，有一位深陷困境的女士需要拯救。哈利本应该更害怕，更犹豫，然而他只觉得是时候成为书中见过的那种人了；他要开始他的旅程，成为他命中注定会成为的人，成为英雄；他一直都知道这点。他要迈出成为金柏·吉尼森[2]和皮卡德船长[3]和霹雳猫[4]的第一步——绝对不会是雷斯林·马哲里[5]。根据哈利的大脑从早间动画片里获得的知识，人在长大后，就应该获得一些妙不可言的力量，然后拯救世界—— 这就是哈利的大脑所见到的成年人该做的事，并将其标榜为自己成熟过程中的榜样，而哈利非常想开始长大。