哈利耸了耸肩。“我就随口一说啊，因为恶霸严重伤害的是别人，而被欺负的人，尽管只是一点点，伤害的是她，对她来说，不知为何，这就是要更不可饶恕一点。或者，不客气地说，那个恶霸英俊吗？或者就此而言，富有吗？”

　　又是一阵停顿。

　　“两者皆是，”西弗勒斯道。

　　“那就是了，”哈利道，“虽然我自己没有经历过高中，但我的书让我理解，有些十来岁的少女被随便冒犯一下就会发火，如果冒犯她的男孩相貌平平或是贫穷的话，但是在她的心却不知为何能找到空间去原谅一个富有而英俊的恶霸。换句话说，她肤浅。告诉那个人，她配不上他，他需要走出来，继续前进，并确保下一次约的女孩有点内涵，而不只是光有一张脸。”

　　西弗勒斯沉默地盯着哈利，他的眼中亮光闪烁。笑容消失了，尽管西弗勒斯的脸又抽搐了一下，但微笑没能回来。

　　哈利开始感到有点紧张。“呃，很明显，我自己在那方面没有任何经验，但我认为我书中明智的导师会这么说。”

　　更多的沉默和眼中亮光闪烁。

　　这可能是一个转换话题的好时机。

　　“所以，”哈利道，“我有没有通过测试，不管这个测试在测验什么？” ”我认为，“ 西弗勒斯说道，“我们之间再也不必多谈了，波特，如果你足够明智的话，这一次的谈话也不要和别人提起。”

　　哈利眨了眨眼睛。“你可以告诉我，我做错了什么吗？”

　　“你冒犯了我，”西弗勒斯道，“我不会再信任你的眼光了。”

　　哈利盯着西弗勒斯，他被吓到了。

　　“但是，你给了我善意的建议，”西弗勒斯·斯内普道，“所以我会给你真正的建议作为回报。”他的声音几乎完全平稳。就像有一根绳索，尽管绳子中间挂着极大的重量，但是百万吨的张力在绳子的两端拉动，所以绳子依然被拉伸到近乎完美的水平。“你今天差点就死了，波特。以后，除非你真的知道你们在谈论什么，不要与任何人分享你的智慧。”

　　哈利的大脑终于联系起来了。

　　“你是那个——”

　　当差点死掉的那部分被充分领悟的时候，哈利的嘴突然闭上了，在为时已晚的两秒之后。

　　“是的，”西弗勒斯道，“就是我。”

　　可怕的压力涌回了房间，就像海洋底部的水压一样。

　　哈利无法呼吸。

　　认输。马上。

　　“我不知道，”哈利小声道，“对不——”

　　“不，”西弗勒斯道。他只说了这一个字。

　　哈利默默地站在原地，他的脑子里疯狂地寻找着补救措施。西弗勒斯站在他和窗口之间，真可惜，因为从这个高度坠落杀不了巫师。

　　“你的书背叛了你，波特，”西弗勒斯说，他的声音仍然被百万吨的张力拉紧着，“它们没有告诉你你需要知道的一件事。你无法从故事中了解失去你所爱的人是怎样的感觉。那是你没有自己经历过，就永远不会理解的东西。”

　　“我的父亲，”哈利小声说。这是他最好的猜测，这是唯一一件可能拯救他的事情。“我的父亲曾经试图从恶霸们手中保护你。”

　　一个难看的笑容在西弗勒斯的脸上拉开，他走向哈利。

　　走过了他。

　　“再见了，波特，”西弗勒斯道，在离开的时候没有回头，“从今天开始我们对彼此都没什么话好说了。”

　　而在拐角处，他停了下来，头也不回，最后一次开口。

　　“你的父亲是那个恶霸，”西弗勒斯·斯内普道，“而你的母亲到底看中了他的什么地方，我一直没有理解，直到今天。”

　　他离开了。

　　哈利转身走向窗口。他颤抖的手扶着窗台。

　　别与任何人分享你的智慧，除非你真的知道你们都在谈论什么。记住了。

　　哈利凝视了一会儿外边的云朵和小雨。从窗口望出去是东草坪，现在是下午，所以即使太阳穿过云层，哈利也看不见。

　　哈利的手已经停止了颤抖，但胸前一阵紧绷，像是被压成了一团的金属条。

　　所以他的父亲曾经是个恶霸。

　　而他的母亲曾经很肤浅。

　　也许他们之后都成熟起来了。像麦格教授这样的好人对他们的评价似乎相当高，但那可能也仅仅是因为他们是英勇的烈士。

　　当然，在你十一岁，即将变成少年，想知道自己会成为什么样的少年的时候，这几乎算不得什么安慰。

　　如此可怕。

　　如此悲哀。

　　哈利过着多么糟糕的生活啊。

　　得知他的亲生父母并非完人，所以，他应该花一段时间闷闷不乐，自哀自怜。

　　也许他可以向莱萨斯·莱斯特兰奇抱怨。

　　哈利已经读过关于摄魂怪的事情了。他们被寒冷和黑暗所包围着，还有恐惧，他们会吸走你所有快乐的想法，而在快乐的想法都消失后，你所有最糟糕的记忆都会浮至表面。

　　他能想象自己处在莱萨斯的那种情况，知道自己的父母被终生监禁在阿兹卡班，那个从未有人逃离过的地方。

　　而莱萨斯会想象自己在他母亲所在的地方，在寒冷和黑暗之中，与恐惧、孤独和她所有最可怕的记忆为伴，甚至在她的梦中也是，每一天，每一秒。

　　瞬间哈利开始想象自己的妈妈和爸爸在阿兹卡班，摄魂怪吮吸着他们的生命，他们耗尽了对他的爱和快乐的回忆。只是瞬间，他的想象就烧断了保险丝，呼唤紧急停机，并告诫他再也不要想象那个了。

　　对一个人做这种事是正确的吗，即使是世界上第二邪恶的人？

　　不，哈利的书中智慧道，如果有其他的方式就不行，任何其他方式。

　　除非巫师的司法系统和他们的监狱同样完美——据他所知，那听起来相当不可思议——在阿兹卡班的某处一定有一个人是完全无辜的，而且很可能不止一个。

　　哈利的喉咙中有一种灼烧感，雾气在他的眼睛里聚集，他想将所有阿兹卡班的囚犯瞬间转移到安全的地方，并召唤从天而降的烈焰，把那可怕的地方炸成基岩。但他做不到，因为他不是神。

　　哈利想起了奇洛教授在星光之下说过的话：“有时候，当这满是缺陷的世界看起来无比可憎的时候，我会想，也许有另外一个地方，一个遥远的地方，我本应该生在那里的……但星星又是那么，那么的遥远……而我想知道，如果我睡上很久，很久，我会做怎样的梦……”

　　眼下这个有缺陷的世界显得无比可憎。

　　哈利不理解奇洛教授的话，说出这番话的可能是外星人，或者是人工智能，总之是某种和哈利的脑回路完全不同的东西，所以哈利才无法强制他的大脑在该模式下运行。

　　当你的母星还有像阿兹卡班这种地方存在时，你就不能离开。

　　你必须留下来战斗。

　　注：

　　共情（empathy）：也称为神入、同理心，共情又译作同感、同理心、投情等，是心理学方面的术语，指理解他人的能力，详见：http://baike.baidu.com/view/6588.htm

　　“我有87％的概率相信你会爆成火焰”来源于网络漫画《Dresden Codak》中的《论述与地下城（Dungeons & Discourse）》，标题恶搞《龙与地下城》，内容将哲学术语嵌入跑团之中。这句话是里边热爱科学的主人公君子·罗斯（Kimiko Ross）扮演的贝叶斯经验主义法师使用的招术。原著见：http://dresdencodak.com/2009/01/27/advanced-dungeons-and-discourse/

　　另外，该页漫画的汉化，见：http://www.douban.com/note/227963968/

　　金柏·吉尼森（Kimball Kinnison）是《透镜人（Lensman）》中的银河巡逻队成员，为第二阶段的透镜人，或是说一名对于心灵控制有着很高造诣的人。见：http://baike.baidu.com/link?url=hxLmWocms-7if1WJ6pTruDokN2DRgbwnAYGC4XXj8Y65jYkocY0VhEXqu14BOsfnL4WkUTM67Zm4E2tF93Rwxq

　　阿利西亚的明答（Mentor of Arisia）是《透镜人（Lensman）》中的透镜人们的指导者。也是授与金柏·吉尼森透镜的恩师。见：http://baike.baidu.com/view/1962389.htm

　　还原论是一种哲学思想，认为复杂的系统、事务、现象可以通过将其化解为各部分之组合的方法，加以理解和描述。见：http://zh.wikipedia.org/wiki/还原论

　　解离性天赋（dissociative talent）：这里指的应该是一种叫做解离性障碍的精神疾病，见：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A7%A3%E7%A6%BB%E6%80%A7%E9%9A%9C%E7%A2%8D

　　福克特（furcot）是科幻小说《中世界（Midworld）》中的一种动物，见：http://en.wikipedia.org/wiki/Midworld

　　在赫敏与哈利讨论谋杀秋·张的时候谈到把她引上火车，指的是阿加莎·克里斯蒂的《东方快车谋杀案》，见：http://baike.baidu.com/subview/93229/5065380.htm

　　“魔戒同盟（Fellowship）”指的是《魔戒三部曲》的

　　第一部 《魔戒同盟（The Fellowship of The Ring）》，见：http://baike.baidu.com/subview/28845/4954078.htm?fromtitle=%E3%80%8A%E6%8C%87%E7%8E%AF%E7%8E%8B%E3%80%8B&fromid=1414308&type=syn

　　“还剩下了n个”用的都是鹅妈妈童谣中的《十个小黑人》，最后全部死光光的故事：http://baike.baidu.com/view/270214.htm