他不知道玛丽究竟喜不喜欢兰迪·威尔逊, 但是他敢肯定，那个威尔逊一定对玛丽有别的心思。

　　希斯克利夫懊恼地揪了一把头发, 短暂思考了一下等战争结束之后要不要也看看《第十二夜》②和《伊利亚特》, 但是随即又想到他还不知道能不能活到战后呢，于是感到更加丧气, 连周围的气温都随之下降了几分。

　　他从衣服里掏出玛丽送他的那本《圣经》。前几天他打仗的时候不小心把它给弄掉了, 原本就松散的书页顿时散开，连黑色的封皮也剥落下来。

　　希斯克利夫对着烛火笨手笨脚地把线头穿到针眼里，想要把散开的书页重新缝起来。可惜他并不擅长这种工作，所以折腾了半天也没有把散架的《圣经》缝好, 还不小心又弄掉一页。于是那本陈旧的《圣经》便七零八落地摊在他面前的那张小桌子上，看上去好不孤单。

　　……

　　希斯克利夫心惊胆战，他可不想让玛丽发现他把她送的《圣经》弄坏了。那丫头非常记仇，要是知道了肯定要不高兴。他不想让她不高兴，他喜欢看玛丽笑，希望她开心。

　　或许是在战场上双手沾染了太多鲜血，上帝并不肯眷顾他，所以足足两个钟点过去了，那本可怜的《圣经》还散着架，平铺着瘫在桌子上，上面恰好写着一句话。

　　“用剑之人，必亡于剑下。”③

　　希斯克利夫更烦躁了。他挥了挥手，招呼来一个执勤的年轻士兵，问：“你会不会缝东西？”

　　被叫来的士兵神情迷茫，但是秉承着长官的话就是命令的原则，他还是行了一个军礼之后回答道：“报告上校，我不会缝东西。但是您可以找玛丽医生帮忙，她很热心，经常帮我们补衣服。”

　　虽然补得不怎么样。

　　希斯克利夫：“……”

　　士兵见他的长官不说话，还以为自己做得不到位，于是又立刻补充道：“我可以现在就替您去找她，这个时间玛丽医生大概在和威尔逊医生汇报今天的工作情况，很容易找到。”

　　“不必。”希斯克利夫咬着牙齿挤出几个字，皮笑肉不笑地看了那个士兵一眼，“你回去吧。”

　　那位无辜的士兵只觉得脊背一阵发凉，他战战兢兢回到自己的位置，想破脑袋也想不出来自己哪里做错了，得罪了这位脾气古怪的上校。

　　“假如不出什么意外，这些补给足够我们撑三个月。每个病人都会得到应有的照顾。”玛丽按照惯例向威尔逊汇报一天的工作情况，顺便询问有关黑死病的相关情况，“我听说，咱们的特效药研究又有了好消息，是这样吗？”

　　但是威尔逊明显心不在焉，他假装低头翻看着病历，但是却一个字也没看进去。

　　“威尔逊医生？”玛丽见威尔逊好半天也不说话，忍不住出声提醒。

　　“什么？”威尔逊这才回过神，略有局促地站起来，“你刚刚说特效药？是的，我们有了不小的收获，但是还需要再做几次测验，以保证药物投放以后不出意外。”

　　“威尔逊医生，您的脸怎么了？”玛丽问，她刚刚注意到威尔逊的嘴角肿了一小块，像是被人揍过。

　　“没什么。只是不小心撞了一下而已。”威尔逊迅速转过身，把没事的那半边脸冲着玛丽，“没有大碍。”

　　玛丽也就没再追究，毕竟她也的确想不出来谁会没事去揍威尔逊一拳，除非那人有精神疾病。

　　在例行工作完成以后，她没有久留，自从几个月以前威尔逊对她流露出一点特别的意思之后，玛丽就一直尽量避免和他有工作和学习以外的接触。何况她换药室里还有一条补到一半的围裙。

　　等等，她的针线包还在希斯克利夫手里。

　　“……”

　　玛丽没好气的又回到希斯克利夫的病房里，病房里的其他病人已经睡着了，只有希斯克利夫那里还亮着一盏煤油灯。他仍旧整齐地穿着军装，头上缠着绷带，坐在病床上，面前摆着一张小桌子，不知道在干什么。为了不打扰其他病人休息，玛丽放轻脚步，蹑手蹑脚地走到他身后，却发现他正笨拙地拿着针线，似乎是想要把桌子上散落的一本书重新订缝起来。

　　他很笨拙，修长的手指拿着针线不知所措，眼睛紧紧盯着手里的线头，额头上粘着几滴汗珠，看上去紧张又庄重。

　　“你在干什么？”玛丽问。

　　希斯克利夫似是被吓了一跳，猛得抬起头来，警惕地盯着玛丽。随着他直起的腰，玛丽发现桌子上的那本书是她送给他的那本《圣经》。

　　“我……”希斯克利夫好像有些窘迫，额头上的汗珠更密了，他假装不经意把一只手搭在《圣经》上，试图挡住玛丽的目光。

　　“我很抱歉。”希斯克利夫说。

　　玛丽感觉自己一定是最近太劳累以至于出现了幻觉，因为她刚刚听见希斯克利夫和她说：抱歉。

　　“是一个意外。”希斯克利夫慢吞地开口，“打仗的时候，它从我的衣服里掉了出来，摔散了。”

　　玛丽花了好一会儿时间才缓慢、艰难、不可置信地意识到，希斯克利夫真的是在向她道歉，因为他打仗的时候不小心弄坏了她送他的那本《圣经》。

　　“我不太擅长这个。”希斯克利夫继续说，看上去有点尴尬，“但是你说没有浆糊，所以……”

　　“你要浆糊是干这个？”玛丽惊讶地问。

　　“不然呢？”希斯克利夫感到莫名。

　　“我以为你是要修怀表。”玛丽脱口而出。

　　“浆糊能修怀表？”希斯克利夫比她更惊讶，他皱着眉头，一幅见到鬼模样。

　　“……”

　　好像不能。玛丽感到尴尬，她不安的在围裙上擦了擦手，又明知故问道，“那你用完了吗？我还有围裙要补。”

　　答案显而易见。

　　于是她继续假装不在乎地说：“既然散了，你可以丢掉它。”

　　“这么说，你把我的钢笔扔了？”希斯克利夫挑起眉毛，声调也微微扬起。

　　玛丽被他盯得发慌，连忙转过半个身子，“我收在箱子里面了。我很忙，没时间处理它。”她当然是在撒谎，那支钢笔现在就在她衣服口袋里，紧贴着她的胸口。

　　一阵窸窣的声音响起，玛丽回过头，发现是希斯克利夫在笑。

　　真是活见鬼，她今天不仅听到希斯克利夫道歉，居然还看见他笑。玛丽低垂着脑袋，用余光悄悄看他，她忽然发现这个男人很英俊。或许很多人不喜欢他这幅不够白皙、过于硬朗，还带着吉普赛风格的长相，但是她喜欢。

　　“你和威尔逊是不是很熟？”希斯克利夫冷不丁地问道。

　　“他是一位很好的老师。”玛丽回答，她开始隐约明白希斯克利夫为什么这么问，却又不敢肯定。他都有凯瑟琳·恩肖了，还关心他和威尔逊医生的关系做什么？

　　花心的男人！

　　“只是老师？”花心男人问。

　　玛丽点点头，她感到希斯克利夫似乎挪动了一下身子，离她稍微近了一点。

　　希斯克利夫无声地笑起来，作为一个随时会战死的士兵，他知道自己不应该随便给一个姑娘什么承诺。

　　但是他无法克制他的感情。

　　此前，他都不知道自己居然还有感情。

　　四周静悄悄的，除了其他病人微弱的鼾声，和自己的心跳，玛丽什么也听不见。这间病房的患者大都伤的不重，不像其它房间那样总是弥漫着血腥和酒精味儿。

　　反而只有一种淡淡的消毒水的味道，以及一点点军人们身上的烟草味。雪还在下，因此房间被映得很亮。

　　“再给我一点时间，我很快就能把它修好。”希斯克利夫拿开挡着《圣经》的手，隔着衣服拉住玛丽手腕，把她转过来，他认真注视着她。“玛丽，我会活下去，活到战后，再给我一点时间。”

　　散落下来那页纸上恰好写着一行手抄的小字：

　　我在那里要将我的爱情给你。④