车厢里——其实很难称之为车厢，因为它不过是一个平板车上罩了一块黑色篷布，总共只有半米高。所有的蔬菜都被卸下来以后，玛丽便蜷着身子躺了进去，里面又潮又湿，还充满了腥咸的泥土味道。

　　玛丽虽然没有洁癖，但是却是一个十分爱干净的女孩子，因此蜷缩在这里委实难受。湿冷的车板很快就把她的衣服阴湿了。

　　大概过了七八分钟，送菜的女人骂骂咧咧从后厨出来了，很明显，她又没有要到这周的菜钱。她向地上啐了一口，确定玛丽已经躺好，然后赶着马车往校门口走去。

　　按照约定，女人会把玛丽送到距离洛伍德六英里的驿站。从洛伍德到驿站只有一条路可以走，中间还会经过领圣体的教堂。为了避免碰见从教堂里回来的怀特和格雷，玛丽仍旧一直待在车厢里，准备等到彻底安全以后再出来。

　　马车晃晃悠悠地在凹凸不平的地面上行驶着，因为车厢里有一个大活人，女人不敢把车驾得太快，任由马儿慢吞吞地行驶。

　　本来也不会出现什么意外，但是由于马车行驶太慢，等到它行驶到教堂门口的时候，恰好遇见了从里面出来的怀特和格雷。

　　“停车，停车。”怀特夫人站在路边，伸出手拦住送菜女人的马车，玛丽的心一下子提到了嗓子眼。

　　送菜的女人也有点紧张，她停下马车，不耐烦地看着怀特夫人，说：“有什么事情吗？校长夫人？”

　　“我们的马车坏了，麻烦你把我和格雷老师送回洛伍德。”

　　怀特说完，就要往马车上坐。

　　“等一下！”送菜的女人立刻反应过来，拦住了怀特夫人，“我今天赶时间，还要去别处卖菜。”

　　“这里离洛伍德又不远，你不过是举手之劳。”怀特见女人居然拒绝她，立刻感到自己的权威受到了挑战，不由分说地要往马车上坐。

　　“我说了今天不送你们！”女人立刻驾着车向前赶了几步，怀特夫人一不小心坐了个空，摔倒在了地上。湿润的泥土不仅弄脏了她的裙子，还有两块粘着树叶的泥巴沾到了她的头发上。

　　女人见状，立刻又挥了下马鞭，驾着车迅速离开了这个是非之地。只留下怀特和格雷两个人站在教堂门口破口大骂。

　　送菜的女人大概是很紧张，自从遇见怀特夫人她们以后马车行驶的速度明显快了起来。玛丽在车厢里被颠地七荤八素，她晕车了。

　　早上的时候，由于为了节省时间，玛丽并没有吃早饭，所以现在不仅头晕眼花，还饿得一阵胃疼，偏偏还因为晕车恶心。简直就是生不如死的感受。

　　等到好不容易熬到驿站，玛丽从车上下来的时候连站都站不稳，脸色苍白，嘴唇上半点血色也没有。

　　送菜的女人实在看不过去，扶了她一把，又递给她一瓶水，和半块面包。玛丽谢过了她的好意，却实在没有胃口，只润了润嗓子，就什么也吃不下了。她又窝在驿站的椅子上歇了一会

　　儿，终于勉强站起身，准备租一辆马车去伦敦。

　　上帝，她现在只要一想到“马车”两个字就感到头晕和恶心。

　　驿站长见她是一个年轻的小姑娘，又是从寄宿学校的方向过来，便料定她不谙世事，准备狠狠敲诈一笔。但是被站长夫人拦住了，站长夫人是一个精明强干的女人，她双手叉腰，狠狠骂了驿站长一顿，指责他是个十足的敲诈犯，居然蒙骗一个年轻姑娘，况且这个姑娘看上去还这么虚弱。驿站长被骂得满脸通红，想反驳又不敢反驳，只能搓着手支棱在那儿。

　　挨完骂以后，还得找一辆舒适的马车，并且只收取普通费用。玛丽并不想占这个便宜，反正她身上现在还有100镑，又不缺钱。至于希斯克利夫的钱……唉，反正已经欠了他这么多钱和人情，只能以后慢慢还了。

　　但是站长夫人执意不肯收那么多钱，玛丽第一次发现原来多给钱比少给钱还困难。站长夫人热情的把她送上马车，还给了她一瓶柠檬水和一只苹果。

　　柠檬水酸酸甜甜，用来应对晕车再好不过，再加上舒适温暖的马车，玛丽感觉自己这条命回来了大半。

　　洛伍德地处偏僻，距离伦敦有很大一段距离，因此哪怕玛丽一直恳求车夫把马车赶得快一点，再快一点，等到了目的地也已经是将近黄昏时分。

　　希腊大街，34号。

　　玛丽拿着地址抬头望了望眼前这座巍峨的建筑，来不及想太多就扣响了庄园的大门。

　　一个白发苍苍的老管家走出来，在得知玛丽的来意之后，立刻将她领进了庄园里。希斯克利夫去了工厂，但是老管家答应现在就派人去找他，玛丽对此感激涕零。女仆还送来了红茶和树干蛋糕，并邀请玛丽去浴室洗澡，再换一身干净的衣服。然后在沙发上上一边喝茶，一边等希斯克利夫回来。

　　玛丽起初觉得在一个陌生男人家里洗澡，怎么听都十分奇怪，但是她随即又发现，由于在送菜的马车上待了太长时间，自己的衣服和头发上全都沾满了泥土的味道。原本干净整洁的校服裙子也变得泥迹斑斑，盘在脑后的发辫也散开了，乱糟糟的，看上去很不得体。

　　“真的太感谢您了。”玛丽站起身，跟着女仆往浴室走去。毕竟一会儿还有求于人，她最好还是让自己看上去得体一点，难道要指望希斯克利夫看她可怜而同情她吗？不，希斯克利夫这个名字压根和同情不沾边。

　　浴室是典型的新式浴室，瓷白色的大浴缸旁边有一扇挂着暖黄色窗帘的落地窗，阳光透过窗帘照在浴缸上，暖洋洋的。女仆已经放好了水，还贴心地拿来了玫瑰精油和花瓣，甚至还有一杯暖身子用的蛋酒。从家里到洛伍德念书，时隔这么多天，玛丽总算是洗了一个舒服的澡。1水汽氤氲，玫瑰花的香气弥漫在房间里，玛丽很难想象自己几个小时以前还蜷缩在一个湿冷的车厢里，现在却居然能在一个宽敞的房间里泡澡。

　　虽然贪恋于泡澡的舒适，但玛丽也没有在水里耽误太多时间，她在女仆的帮助下洗完头发就立刻从浴缸里出来了，她来这里是有正事要办的。

　　玛丽本以为希斯克利夫回来总需要个把小时，因为听说他的工厂距离希腊大街很远。但是没想到，她才洗完澡没多久，头发都还没干，希斯克利夫就回来了。玛丽突然感到有些尴尬，她黑色的长发还没有来得及梳起来，全都披散在肩膀上，湿漉漉的。身上还残留着玫瑰花瓣的味道。

　　希斯克利夫把马鞭和手套交给管家，大步走到玛丽面前，低下头，居高临下地看着她，“听说你有事找我？”他的眼睛非常黑，玛丽见过各种各样的黑色眼睛，但是从来没有见过希斯克利夫这样的。那双眼睛里蕴藏着数不清的秘密。

　　她忽然感到呼吸困难，心跳加快。希斯克利夫身上有一股烟草和皮革混合的味道，非常淡，淡到几乎闻不到，除非像现在这样，他们离得很近。这味道并不难闻，比男士香水好闻的多。

　　“你可不可以帮我救一个朋友？她被洛伍德的校长关在小黑屋里好几天了。”玛丽悄悄往后退了半步，不知道为什么，那双深黑色的眼睛让她感到紧张。

　　“你来到这里，是为了让我救你的朋友？”希斯克利夫坐回沙发上，点燃一支烟，抬起眼睛望着仍旧站着的、有些局促的玛丽。

　　“她是我洛伍德的同学，那里的老师都很糟糕，她们体罚学生从来没有底线，我很担心她。”玛丽急急地解释。

　　“我记得你是1月底出去上学的，现在已经快要4月了。你”希斯克利夫突然停住不往下说了。

　　“不错，是这样。怎么了？”玛丽有些奇怪，她没想到希斯克利夫居然能记得她是什么时候去上学的。

　　“我知道洛伍德，那里是约翰霍华德——也就是约翰公爵的产业。”希斯克利夫没有回答玛丽的问题，而是开始谈论洛伍德。“他最初创办这所学校，是为了帮保皇党拉选票，但是后来并没有达到目的。从本质上讲，洛伍德是一所慈善机制的学校，并不能给他带来很多利益，但是霍华德他一直没有停止对学校的赞助。这很奇怪。”

　　“那，你能帮我把斯嘉娃救出来吗？”玛丽试探着问，她心里不是很有底，毕竟约翰公爵不是一个好对付的人。

　　“我既然给你留了那张字条，就一定会帮你。”希斯克利夫掐灭了手中的烟，“不过，你要告诉我，你为什么要救那个斯嘉娃？”

　　“因为她是我的朋友。”玛丽回答，她觉得这个问题简直莫名其妙。

　　“朋友？就因为这个？”

　　“斯嘉娃是我的朋友，她给过我许多帮助，现在她有麻烦，我自然要想办法帮她。”玛丽解释，然后她鼓起勇气问了一个一直以来都想问的问题，“你为什么总是帮我”