之所以称之为“宝贝笔记本”，有两个原因。一来是因为，洛伍德不允许学生携带私人物品，斯嘉娃能把这本笔记本保留下来实属难得。二来是因为，斯嘉娃从来不允许任何人碰她的笔记本，一旦有人不小心碰一下，她就得发不小的脾气，能把双胞胎吓哭的那种。

　　斯嘉娃的笔记本足有1英寸半厚，封皮还是牛皮制的，所以当它被丢进玛丽怀里时，玛丽着实被砸地后退了半步。

　　说好的宝贝笔记本呢？

　　“我想你从我的名字就可以猜到，我并不是完全是英国人。”

　　玛丽点点头，表示赞同。“斯嘉娃”并不是一个典型的英式名字，反而很俄国。而她母亲寄来的皮罗日基又是典型的俄国美食。至于斯嘉娃本身，倒是除了身量要比所有女生都高以外，倒是没什么太大的不同。

　　“我父亲就是刚刚的约翰公爵，但是母亲是俄国人。”斯嘉娃翻开笔记本，那里面夹着一张非常小的画像，画像上是一个穿俄国传统服装的漂亮女人，如果仔细看，会发现她和斯嘉娃有一点像。

　　“这是我母亲。”斯嘉娃说，“她五岁那年跟着我外祖父移民到了英国。”然后她又往后翻了好几页，指着一篇用俄语写的日记继续说，“我母亲在经商方面很有天赋，可惜她是一个女人，不能接手外祖父的生意。她在二十一岁那年遇见了约翰·霍华德，也就是你们口中的约翰公爵。”

　　“这是二十年前的约翰·霍华德。”斯嘉娃又翻出一张小像，小像上的约翰要比现在老约翰顺眼的多，他穿着黑色的西服，看上去似乎是位彬彬有礼的绅士。

　　“我母亲很喜欢他，也并不知道他当时已经有了家室，因为他说自己尚未娶妻。你明白吗？约翰·霍华德欺骗了我的母亲！他当时已经快四十岁了，却欺骗一个二十岁女孩的感情！为的就是我外祖父的家产！”斯嘉娃变得很激动，捏着小像的手指泛出隐隐的白色。

　　“后来我就出生了，直到我五岁，我母亲才知道她被骗了。所以她改了我的名字，让我跟她姓。也就是说，我是约翰·霍华德的私生女，现在，你明白了吗？”斯嘉娃自嘲似的笑了一下。

　　“我母亲被约翰霍华德骗走了外祖父的遗产，独自抚养我。可是她实在没有钱再帮我请家庭教师，所以只能送我来念寄宿学校——可是，谁能想到洛伍德会是这样一个鬼地方。”

　　玛丽呆呆地坐在床上，缓慢消化着刚刚接收到的信息，即便有些东西她已经猜到了，但是从斯嘉娃口中说出来，感觉又不一样。她张了张嘴，想问“约翰霍华德认不认识斯嘉娃”，但是又把这句话咽了回去。

　　这些事都是斯嘉娃的，她不应该随便询问，但是斯嘉娃就仿佛她肚子里的蛔虫一般，立刻猜出了她的心思。

　　“我都把话说到这份上了，也没什么好瞒你的。以前我不说，是因为其她人年龄太小，而米兰达又太怯懦，告诉她也没用。”

　　“约翰·霍华德当然认识我，甚至还在我入学之前特意拜访过我和我的母亲。所以我才要你帮我一个忙。”

　　“什么忙？我肯定帮你。”玛丽立刻说。

　　“你看见他今天身上带着的那块怀表了吗？那是我外祖父的遗物，曾经属于安娜一世。霍华德骗走了它，现在我要把它取回来。”

　　“没问题。”玛丽想都没想就答应了，反正她业务很熟练。

　　但是斯嘉娃并没有很高兴，反而有几分不满地警告道，“你别以为这次和以前一样，我们被怀特夫人发现偷东西最多是挨顿打，但是如果是被约翰霍华德发现，没准儿就真的要进监狱了。如果你现在后悔不想去了，我也不会怪你。”

　　玛丽无所谓地耸耸鼻子，“反正这里也和监狱没什么区别。”然后她又戏谑地笑了一下，“况且，我要在洛伍德待一年呢，不找点乐子怎么能行？”

　　“你真是个小疯子。”斯嘉娃难得笑了。

　　托洛伍德的福，这些日子以来，玛丽和斯嘉娃在“入室行窃”方面的功夫以肉眼可见的速度增长。

　　经过几天的商量和观察，玛丽和斯嘉娃决定在三天后的午饭以后进行行动。因为中午约翰公爵会把怀表放在卧室里，午饭后他会去院子里晒一会儿太阳。找个时间学生们大多忙着打扫教室和宿舍，人员混杂，玛丽和斯嘉娃消失一会儿也不会引人注意。

　　等到了计划行动那天，一切都非常顺利。约翰公爵像往常一样，吃完饭就坐到院子里的躺椅上晒太阳去了，怀特校长则坐在他旁边，一边喝茶一边和他闲聊几句。米兰达也答应会帮忙打掩护。

　　于是，玛丽和斯嘉娃按照计划，趁走廊里的两个女生被米兰达借口找过去帮忙的时候，伺机溜进了约翰公爵的卧室。

　　那块曾经属于安娜一世，后来不知道怎么回事流入民间，最终落到斯嘉娃外祖父手中的怀表，正安安静静躺在书桌上，下面还垫了一块黄色波纹的丝巾。

　　斯嘉娃迅速把怀表收入口袋，玛丽则故技重施，随手拿了一枚祖母绿戒指，准备把它扔进校长办公室，把怀表和戒指的事全部栽赃给怀特夫人。

　　她们的速度很快，整个过程最多用了两分钟，然而就当她们从屋子里悄悄出来，准备返程的时候，约翰公爵的身影出现在了楼梯扶手那里。他正在上楼，还没有看见她们。

　　“改死，最近怎么这么倒霉。”

　　约翰公爵的卧室位于楼层末端，除非从二楼的窗子跳下去，否则玛丽和斯嘉娃无处可藏。

　　但是眼下正值冬季，土地被冻得发硬，她们显然不可能跳下去。所以她们只能一个劲儿后退，躲到一个巨大的花瓶后面。

　　脚步声越来越近，玛丽的心怦怦直跳，她不断祈祷约翰公爵可以尽快开门进去，好让她和斯嘉娃悄悄溜走。

　　很快，脚步声就停了下来，但是，却并没有响起开门的声音。玛丽紧张极了，因为她感觉到，约翰公爵正盯着花瓶看。

　　“砰、砰、砰”玛丽的心脏快要从嗓子里跳出来了，虽然几天前她还信誓旦旦的说表示要在洛伍德找点刺激和乐子，但事到临头，她又不可避免地紧张和害怕起来。

　　相比之下，斯嘉娃要更冷静一点。她等待了几秒钟，发现约翰公爵还没有要离开的意思，扭头比了一个噤声的动作，然后把怀表塞到玛丽怀里，从花瓶后面走了出来。

　　“别看了，老东西，是我。”斯嘉娃抱着肩膀，神情里满是厌烦。

　　“居然是你？”约翰公爵十分惊讶，甚至还有点失望，“那天在怀特夫人办公室呢？柜子里的人难道也是你？”

　　“除了我还会有别人吗？”斯嘉娃反问，“难道你以为那些胆小鬼女孩儿敢去校长办公室？”

　　约翰公爵皱着眉头思考了一会儿，觉得斯嘉娃说得很有道理，便没再追究，他继续说，“斯嘉娃，你为什么要半夜去校长办公室？还有，你现在在这里做什么？”

　　“我没钱了，来找点钱。”斯嘉娃面不改色心不跳，还伸出一只摊开的手掌，“既然你来了，那正好，请给我五十镑。”

　　约翰公爵匪夷所思地看着斯嘉娃，失声叫道：“你疯了吗？斯嘉娃？我可没有义务给你钱，况且因为我已经把你的学费给你母亲了，要是你敢对别人说出我们的关系，就立刻和你母亲滚回俄国。洛伍德的老师就是这样教你对待父亲吗？”

　　“父亲？”斯嘉娃笑出了声，继续故意激怒约翰公爵，“你算哪门子父亲？你只是一个又老又丑的老男人而已。”