汤普森满头是汗地站在门外，他本来是一个红皮肤的人，但是脸色现在看上去比大理石雕塑还白。

　　“我们的生意出了些问题。”

　　汤普森喘着粗气，他也是灭火器的股东之一，虽然所占股份不多，但那却是他的全部家当。

　　他坐在班纳特庄园的客厅沙发上，手里握着一杯红茶，但是手一直在抖，以至于把茶水都洒在了自己枣红色的尼龙长裤上。

　　“约翰公爵订的那批货出了问题，那些袋子全都破了洞，竹筒也全是裂缝。他现在正在向大法官起诉咱们。”

　　“怎么会这样？”班纳特先生倒抽了一口冷气，用力抓紧沙发扶手，指节发白。

　　他虽然没有像汤普森那样把全部家当拋进去，但是一旦大法官判定他们赔偿，他就算是把班纳特庄园卖掉也赔不起这些钱。况且他也只是代家族管理这座房子，不能算是自己真正的产业。

　　玛丽裹着毯子，趴在二楼栏杆上，探头探脑地偷听父亲他们的谈话。

　　汤普森说，希斯克利夫已经连夜赶往伦敦查看情况，但是无论如何这笔买卖他们是肯定要赔掉本钱了。

　　他们在运送货物以前，明明已经检查了许多遍，那些皮子和竹筒没有一点毛病。况且前几批货物也没有出现这样的问题，唯独给公爵的这批出了意外。

　　这是他们最大的一笔单子，倘若这笔买卖能成功，希斯克利夫的厂子就可以再扩大一半。

　　玛丽一边听，一边觉得周身发冷，按照父亲的意思，如果付不起法院的赔款，他们就要没房子住了。

　　班纳特太太不知道什么时候也出来了，她披散着头发，眼底有一片青黑，胸口剧烈起伏着，手指的指甲深深嵌入手心里。

　　“不要担心，宝贝，你父亲会有办法。”班纳特太太揽住玛丽的肩膀，身体轻微颤抖，不知道究竟是在安慰谁。

　　令人遗憾的是，班纳特先生并没有如太太所愿想出办法。希斯克利夫从也伦敦回来了，同时带来了一个更加不幸的消息。

　　那批货物的破损十分严重，连做边角料的功能都丧失了，只能沦为一堆垃圾。

　　这就意味着，他们投进去的钱将一分不剩。约翰公爵坚持要上法院起诉，不肯私下解决，因为这件事让他在同僚面前大失颜面。

　　他原本举办了一场盛大的篝火晚会，预备在结束的时候为其他贵族们面前展示“灭火器”这个新玩意儿，结果从箱子里拿出来的却是一堆破了洞的袋子，和几乎裂成碎片的竹筒。

　　经过几天的思考，班纳特先生终于决定告诉大家这个糟糕的消息。

　　他先向格雷女士表示了诚挚的谢意，感谢她这段时间对玛丽的教育。接着又不无遗憾地说，他们不能再如约继续雇佣她，但是愿意多付三个月的工资作为补偿。

　　等送走了格雷女士，班纳特先生才把家人聚集在客厅里。他重重叹了口气，喝了一整杯杜松子酒，才开始讲话。

　　“我们家正在经历一个特别艰难的阶段。作为这个家唯一的男人，我必须要说，这是我的责任。”

　　“我和希斯克利夫先生的生意出现了一些问题，这让我们陷入了财务危机。我投进去的本金已经一分不剩了，而且很可能还要支付赔款。”

　　“所以，接下来的一段时间里，我们必须缩减开支。”说到这里，班纳特先生又叹了口气，十分愧疚地看向妻子和女儿们。

　　“你们已经看到，我辞退了格雷女士。明天，厨娘和女佣也要走了。”

　　“我们可以自己做饭，也可以自己洗衣服和收拾房间。”简率先说。“爸爸，我会照顾好母亲和妹妹们，您不要担心。”

　　班纳特先生点点头，看上去似乎一下子老了十岁。他拍了拍简的肩膀，眼中的愧意更加明显。简已经到了出嫁的年纪，他原本想用这笔生意里赚的钱给女儿添些嫁妆，但是现在却连1000英镑也拿不出来。

　　“我们可以向宾利借钱。”艾蜜儿突然开口，“他那样富有，一定会慷慨解囊。”她原本想说，向达西借钱，但是转念一想，万一班纳特还不上达西的钱可怎么办。

　　要知道，她以后是要当达西夫人的，达西的钱不就是她的钱么。肥水不流外人田，她不能让达西帮班纳特们填这个大窟窿。

　　简突然变得十分尴尬，她羞愧地低下头，既不想向心上人借钱，又不想让父亲为难。

　　但是班纳特先生并没有向宾利先生借钱的打算，一方面是为了简的尊严，另一方面也是为了自己的面子。

　　他在卢奥大学念过三年书，身上有一那么种被称作“风骨”的东西，这个东西让他无法开口借钱，尤其是向一个未来可能成为他女婿的人。

　　第二天一早，厨娘便也拎着箱子登上马车。临走前，她特意准备出将近一周的食物留在厨房，并且教给了大家一些简单的烹调技巧。

　　面包是厨娘提前烤好的，煎香肠、煮鸡蛋和煮黄豆也不难，再加上罐头里的金枪鱼，玛丽和姐姐们做出了一顿还算不错的早餐。午餐有牛肉罐头和烤土豆，伊丽莎白还煨了几块咸肉。起初，大家都很开心，觉得离开厨娘并不是一件非常严重的事，而且还发现，自己做饭也是一件很有趣的事。

　　但是很快，他们就不得不改变这个想法。

　　因为没有人能受得了每天都吃烤土豆和罐头肉，厨娘做的面包和果酱也都吃完了。想到妹妹们还在长身体，不能总吃罐头和腌咸肉，玛丽和伊丽莎白便想尝试煎一些小牛排，结果不但煎糊了，还双双被热油溅到了手臂。

　　所以，这天中午餐桌上还是只有罐头和烤土豆，以及一锅味道和颜色都十分诡异的蛤蜊汤，和糊掉的小牛排。

　　即使这样，班纳特先生还是对每一盘食物都大加赞赏。莉迪亚拿着叉子把盘子里黑糊糊的牛排戳来戳去，最终还是还是放弃了尝试的想法，给自己盛了一碗蛤蜊汤。

　　“……”

　　莉迪亚脸色发绿，在玛丽准备冲过来帮她催吐的前一秒钟，抻着脖子才把汤咽下去。她瘪瘪嘴，忍住了溜到口边的抱怨。

　　果然做饭并不是什么有趣的事情。

　　艾蜜儿无语地盯着桌子上的食物，感觉自己简直倒霉透顶，她想念汉堡、披萨还有淋着番茄酱的鸡肉卷。

　　幸好空间里还剩有一些面包和水果，她回去可以吃点夜宵。艾蜜儿扳着手指盘算，空间里剩下的食物还能支持多少日子，以及是否能撑过班纳特家的财务危机。

　　假如撑不过，而达西也没有来娶她，那她就必须另想办法。可是她手中并没有足够的钱。真该死，她当初就不应该被玛丽给唬住，白白把那些图纸给了出去，便宜了汤普森他们。哼，活该他们出现财务危机。

　　假如她把它们直接卖到伦敦，那肯定能赚很多钱，至于那些皮子和竹筒出不出问题，就不关她的事了，毕竟她只是提供创意。

　　做不好？那是供应商的问题。

　　与做饭比起来，收拾屋子这种工作要容易得多，虽然偶尔会把裙子熨出一个小洞，但是无伤大雅。玛丽忽然意识到了女红的重要性，现在她们雇不起裁缝，所有的裙子、披肩和小外套，甚至包括手套都得亲自动手。

　　但是即使这样，她也并不想念格雷女士。

　　夏天很快过去，班纳特的花园里落了一地蝉壳儿，那些半透明的棕色壳子散落在雨后的石子路和泥土地上，折射出一点细碎的阳光。

　　玛丽不知道怎么回事，个子蹿了又蹿，和去年这个时候相比，她足足长高了一英寸还多，所以不得不做一些新衣服。

　　只是她自己的女红这几天虽然有了进步，但要想做衣服还远远不够。

　　伊丽莎白主动承担了这个略显繁重的任务，花了半个月，就替妹妹做出两条棉麻长裙。一条姜黄，一条枣红，裙摆上还各自嵌了两圈白色的小花边。

　　“简直太漂亮了，伊兹。”玛丽忍不住赞叹，她正穿着新裙子在镜子前面转圈儿。

　　伊丽莎白还用做裙子的剩下边角料做了两个蝴蝶结，给妹妹凯瑟琳和莉迪亚。她们也都很开心，如果是半年前，莉迪亚是万万看不上这种自己家做的蝴蝶结的，但是现在却开心得不得了。

　　玛丽忽然觉得心酸，她和两个姐姐少说也都过了十几二十年的小富贵日子，但是妹妹们才十一二岁，如果他们家不能度过这个难关，妹妹们该怎么办？姐姐们也到了嫁人的年龄……

　　玛丽发现自己简直是重生了个寂寞，这辈子总是会出现各种各样的意外，把她打得措手不及。

　　这天，就在玛丽第三次拿着扫帚在院子里扫蝉壳的时候，汤普森再次敲响了门。和上次相比，他更瘦了，肥大的旧衣服罩在身上，看上去有一点滑稽，也有一点可怜。

　　“法院让我们两个月内支付完全部赔款，否则就要被送进监狱。”