沪上的电影公司正筹备一部新电影，我很有意加入，然出资方系英国人士，选角面试时恐有言语交流之不便。想到你业已从首都大学外语系毕业，很愿请你暂任翻译职务，也能教我一两句洋文。

　　再者，听闻你已推辞首都学校留任之邀请，我很感到可惜。你是有才学之女性，留在南川难免屈才。沪上文化教育行业之发展，机遇之繁多，比之南川，实在有云泥之别。此次请你来沪，很可以在沪上谋一份好职业，于未来的生计前程，都没有坏处。

　　说这样多，我还是存有私心，希望你能来沪上与我相会。我们姐妹多年不曾见面，我实在想念你。

　　我诚意请你前来，不能叫你破费，随信附上来沪的车票与途中开销，万勿与我客气。另附上零钱些许，若你做下决定，可到邮局往沪上丁香街五十六号发电报一封，我好早做准备。热切盼望你来！

　　海棠搁笔”

　　她一口气将信读完，再去倒那信封，果然一阵叮当之声，滚出两三枚洋钱，又倒出两张十元面额的钞票并一张中等包厢的火车票。谢方思看着铺满了满满一个桌面的物件，心里翻江倒海似的，那种想要相见的心情，从未有过如此热烈。

　　这一趟沪上之行，她是必然会去的，只是要不要留在那里谋一份职业，她却有一些迟疑。

　　上完了一日的课程，下午四点多钟回到家，便将这一件事告诉了祖母。谢老太太倒很乐意，道：“人家这样言辞恳切地邀请你，车票电报钱，都预备妥当。又是这样好的机会，为什么不去呢？”当初谢方思执意回到南川的时候，她就念叨可惜，对于孙女能留在大城市里工作，她是很赞成的。

　　谢方思在边上帮忙择菜，笑着道：“我真的留在沪上，奶奶怎么办呢？我当初在首都读书的时候，您也叫我不必总是回来，可我看，还是我回来的时候，您最高兴了。”

　　谢老太太摇着头，也笑：“你回来，我当然高兴，可我晓得你生活很好工作又顺利，那我才最高兴呢。”

　　谢方思抬头看了她一眼，试探似的问道：“那么，我要是留在沪上，把奶奶接来一起住，好么？您以前老说在南川住惯了，不愿意离开，那我也......”

　　谢老太太拿手指点了点她的额头，道：“好了好了，你要是真在沪上安家了，我还有不跟去的道理吗？何况现在的交通，也不像过去那样不便了，就是多跑几趟也不难啊。”

　　这话说得留有余地，谢方思也看得出来，她还是很舍不得，不能够下定决心。她便也很轻松地一耸肩，笑道：“我们何必说得这样远？要在那么繁华的所在找一份好工作，谈何容易？我这一次去，不过想见一见海棠，替她办一回工作上的交涉罢了，用不了几个月，我就回来了。”

　　谢老太太叹气道：“你这个孩子，哪里都好，就是太过于恋家。你们年轻人，不该像我们上了年纪的人一样，总是呆在一个地方，很应该到外头去闯一闯。这一点，我看海棠就比你好许多。”

　　谢方思在她跟前蹲下来，摇晃着老太太的腿卖乖道：“好好好，我去了沪上，也一定留意好的工作，这样行不行呢？只是年前，我是一定要回来的，我得陪您一起过年哩！”

　　谢老太太被她晃得笑起来，连说了几声“好”。忽然抬起手摸着谢方思的脸颊，感慨道：“看看，一眨眼的工夫，我们方思就这样大了。有时候，我恍惚觉得你还很小呢，还在院子里踢毽子。”

　　谢方思也伸手覆上她的手，笑道：“就是呀。我们明天去四角街的照相馆照一张相，好不好呢？我去了沪上，天天写信，也比不上看一眼相片来得解相思。”

　　白海棠寄来的车票是在一周后，有足够的时间做出行的准备。隔天，谢方思带谢老太太去照了合影，顺便用那两枚洋钱，往白海棠的住处发了电报。此后，收拾行装，向学校请一段长假，等忙活得差不多了，出发的日子，也近在眼前了。

　　临走那天，谢老太太原本要去送的，谢方思不让，说：“大热天里，何必跑这么远的路？别去了吧，您特意去送我，我忍不住要哭。”她把脸挨在祖母的肩上，“您就当我还要再念半学期的书，学校里放冬假，不正是年前那时候吗？”

　　因为是一早的火车，她早早就出了门，提着从前上学时候用的皮箱，真的就像是回去了学校一样。不过几个月，她就又能回来了。

　　南川不过是个小镇，并不是这一趟火车的始发站，不过是中途停靠的站点罢了。谢方思上了火车，车上的包厢，有八成都已住满了人。她从前在首都念书的时候，就是坐火车往返，对于这样既摇晃又静止的小空间，已经很习以为常了。何况相比南川到首都的距离，到沪上区区一天半的车程，那实在不算什么。

　　但凡订了中等及以上包厢的客人，是可以在火车的公共车厢里用餐的。大约一点钟，谢方思吃完午饭回来，刚走进自己的车厢，才恍然想起来，自己带去餐厅的一本外文书，并没有一起带回来。

　　那本书她还没有看几页，就觉得很有味，列下许多疑问待后文解答。若是丢在共用的地界，被人拿了或是丢了，那份爱书而不能看尽的懊恼，那真是难捱得叫人捶胸顿足。

　　她暗道自己糊里糊涂，一转身，急忙又往公共车厢而去。

　　好在她赶到时，书没有丢。只是自己原先坐过的位置，此刻有另一位年轻的先生靠坐着，将自己的书拿在手上读，读了一阵，正翻到自己夹了纸张的那一页。他像是很好奇似的，将那页纸举到眼前看，窗户外的阳光照进来，谢方思可以透过纸背看见一行行的外文字迹。

　　事不宜迟。她走上去道一声“抱歉”，解释道：“这书是我的，糊里糊涂的，把书落在了这里。”

　　那先生抬起头来，是一张温文儒雅的清秀笑脸，只是一开口，说得却是洋文，道：“我读了几页，看见书里夹着的笔记，很相信它是有主人的。笔记上的最后一个问题，你写了什么呢？”

　　谢方思想不到他有此一问，觉得这个人真是提防谨慎，和他看似温和好说话的外表，倒不大一样。她稍作回想，也用洋文，念出了自己写在最后的一个问题。

　　那先生听后，笑容加深，再开口时，又是很标准的国文了。他将书轻轻一阖，递还给谢方思，道：“一个字也不差。这书确实是你的。”

　　谢方思既是好笑又有不解，心想，即便这书不是我的，我贸然地问别人要一本不值钱的书，那又是何必呢？只是人家把书还了回来，出于礼貌，还是向他道了谢。

　　那位先生反倒很客气起来，道：“不必谢。没经允许就翻看你的书，我该向你道歉才是，你这一句谢，我哪里受得起呢？”

　　对方若是姿态冷硬，她道一个谢，也就走了。可对方若是待她客气，很友好地攀谈，她也总会温和相待的。微笑道：“也不是这样说。你拿着看了一阵，也算避免了被别人拿走的可能，还是应当谢谢你。”

　　那人听了，忽而轻笑起来，站起身来介绍道：“敝姓唐，唐易文。小姐怎么称呼呢？”谢方思便说自己姓谢。

　　对于她不说出自己的全名，唐先生倒也不咄咄逼人地追问，相反他觉得，女子孤身在外，这正是自我保护的一种很得当的表现。又笑着问：“是去往沪上吗？这是我的猜测。我看你的洋文很好，沪上洋人多，需要用到洋文的职业也更多。”

　　片刻后又思忖着，自我否定道，“不过也未必，我看你的样子，兴许还是个在念书的学生。”

　　这样猜下去，没有终了。谢方思回答道：“是去沪上，不过不为职业，是去看一个好友。你先生也是去沪上吗？”

　　唐易文看着她，若有所思地拿手指抚摩着下巴，道：“这一趟吗？并不去沪上，不过也是去探一个旧友。”他侧身从座位间跨到过道上，向她略略一颔首，“遇见你真愉快，小姐，再会。”

　　谢方思也回以颔首，道了一句“再会”，心里知道这是句客套话，萍水相逢，哪里能断定一定能够再会？手上拿着书，也就回到自己的包厢去了。

　　作者有话要说：　　导演：噫！李先生怎么来了？还没到你的戏耶！

　　李言：盯——

　　导演：......