说到最后，梅斯罗斯身体前倾，虽然没有喊叫，但肯定显得很亢奋——咄咄逼人并不是他的本意。他向后靠回去，双臂紧紧地交叉在胸前。弗罗多一副被吓住的样子，低下了头。梅斯罗斯张开嘴想道歉，但弗罗多先开口了。

“我杀了人。他的名字叫斯密戈，但在他成为一个杀亲者之后，人们就叫他咕噜。我想他曾经是个霍比特人。我——魔戒改变了他，把他变成了一个怪物，魔戒的造物。我想帮助他。我以为我能帮他，但他的背叛让我付出了代价。”弗罗多举起右臂，袖子被绑住了。“山姆认为我不得不这么做，杀死他是一个意外但也必然的后果。也许是这样吧，但事实是，在那一刻，我对他让我付出的代价非常生气，我非常希望他掉下去。我恨他，直到我变成他的那一刻。”

梅斯罗斯也知道这一点。他伸出一只手——左手——放在弗罗多的膝盖上。“你现在感到内疚，因为你保护了一个曾经伤害过你的人。这告诉我，你并没有变成你认为的那样。但这并不意味着这种感觉不真实。回想起来，我不认为天鹅港的杀亲和后来的两次亲族残杀是一样的。我们在多瑞亚斯和西瑞安的时候是故意杀人的，虽然是被誓言驱使，但我们知道自己在做什么。然而我现在发现，这些都不是最困扰我的问题。在由最后的多瑞亚斯领主统治的洛丝罗瑞恩，我想起了天鹅港。在那里，我们不知道自己在做什么，我们都很害怕。我记得当时我很害怕，以为自己和弟弟们就要死在那里了。在我最糟糕的日子里，我能闻到咸水、鱼和血的味道。这些事情很复杂，非常复杂。或许你应该找个比我或山姆更好的人谈谈这个问题，因为他太容易为谋杀开脱，而我也太容易认为每个人都是好人，虽然会有暴力行为。”

弗罗多伸手打开他身边的抽屉，在里面摸索了一会儿，然后抓起一张纸。

“我会为你翻译，但我觉得没人能看懂。”

纸上写的是弗罗多的名字，可能写了一百遍，每一个都歪歪斜斜，摇摇晃晃。梅斯罗斯把纸揉成一团扔了出去。弗罗多伸出左手想抓住它，但没有成功。它完美地从开着的窗户飞了出去。

“那是我的。”弗罗多抱怨道。

梅斯罗斯站起身走到书桌前，给他拿来一张新纸、一支羽毛笔和一些墨水。“再写给我看看。”

弗罗多只写了一个字，梅斯罗斯就发现了首要的问题。“不，你要像这样握笔，看到了吗？否则当你移动过去时，墨水就会把纸面弄脏。放松你的手，不用抓太紧。很好，有进步了。”

“你为什么要这样做？”弗罗多沉默了很长一段时间后问他。

“因为对我们任何人来说都没法回头了。我们现在能做的就是互相帮助，学习并寻找新的生活方式。”

“那你想帮我吗？”

如果仅仅是需要他帮助弗罗多就好了。“我想我们都需要帮助。我的问题不比你少，只是不太一样。”

弗罗多抬头看着他。“我希望你能得到。”

梅斯罗斯对他微微一笑。“你也是。”

最后，弗罗多同意翻译，但不保证他的文字的易读辨认性。他还说，他只会复写一份给夏尔，如果洛汗或刚铎也想要一本，他们就得自己翻译或复写他的。梅斯罗斯并不介意，因为比起寻找一个翻译，他更需要帮助朋友走出困境。

日子一天天过去了。梅斯罗斯的身体一天比一天恢复得好，也努力让自己的大脑也保持忙碌。他用了一百张草稿纸，绞尽脑汁地回忆着库茹芬和凯勒布林博的作品，然后把稿图全给了吉姆利。随着这片海岸上的诺多精灵越来越少，没有比矮人更可靠的工匠了。当初前往米那斯魔古尔的十人小队中大部分人都留在了刚铎，梅斯罗斯在自己的住处与他们共进晚餐。他们似乎共同决定成为参政者和行善者，这让梅斯罗斯引以为豪，并祝愿他们取得巨大成功。当他可以出门走动之后，他和波洛米尔一起走在城市里，和人们交谈，从一个当地人的角度去观察这个城市。他参与商议了东夷首都和米那斯提力斯之间的学者交流项目，与国王一起用餐，旁听了婚礼的计划，还组织了对努尔恩地区（注：Nurn，是一个辛达语名称，意为“悲伤”。这是位于魔多南部附近的一片区域，有大量的人类奴隶在此劳作耕种，以维系魔多的庞大军队）的援助。当他听说索隆也像魔苟斯一样一直在囚禁奴隶时，他的血液沸腾了。

“有人知道这件事吗？”梅斯罗斯大声问房间里的人。

“没有。”波洛米尔自信地说。