一块屏幕似的，有了画面——
“不，不！”我恼火地叫嚷起来，“快停下来！你在胡说什么？”
画面上是他们和别的女孩子抵死缠绵的场景，在公寓的大床上，在笑话商店的阁楼里，他们在笑着，轮流亲吻一个美艳得有点可怕的女孩。是啊——那个女孩是比我好看多了——我的脑袋“嗡”的一下，眼泪夺眶而出。
“就是这样，比利弗瑞！你得看看清楚！”那个声音严厉极了，好像花朵细腻的根茎被撕裂，腐烂的汁水四溅。刚才温柔的声音不复存在，它变得嘶哑阴森。“不止是这一个，你们的公寓不过是他们带人来交欢的地方罢了，有无数比你好看的姑娘都躺在那张床上和他们——”
“闭嘴！你闭嘴！”我尖叫起来，可塞德里克和罗恩还躺在那，真正的绝望包围了我，我跪倒在它面前捂住脸，眼泪顺着我的指缝不停地往下掉。我又开始发抖了，我害怕的时候就会抖个不停，像一个没什么用的筛子，没有人能解决我无边无际的恐惧感，没有人……
“求求你，停下来……该死的……”我伏在地板上声嘶力竭地恳求它，它却没有放过我的意思。
“你明白了吗？”那个恐怖的声音突然放大了十几倍，响彻整个世界一样包裹住弱小的我，“他们根本不爱你！我来帮助你，帮助你结束这一切！”
“结束吧！求求你了……”我疯狂地摇着头。
“拿起我！我命令你拿起我！比利弗瑞！”它的声音倏地变得无比尖利，我迅速直起身子，毫不犹豫地伸出了泪迹斑斑的手——
更恐怖的事情发生了，那个杯子死死地粘在我手上。我瞪大了眼睛，拼命想甩脱它，杯子忽然盛满了橘红色的液体，它开始催促我喝下去，喝下去……
“喝下去！喝下去就能结束这一切，快点！现在就做！”它咆哮起来。
我剧烈地挣扎着，爬过去使劲撞醒了塞德里克。他只是睡眼惺忪了一秒，马上跳了起来。
罗恩也被惊醒了。
“帮帮我，塞德！它一直在和我说话，求求你们了，不要再让它——”我痛苦地尖叫了一声，它的声音好像在扎我的胸口一样。
恐怖的声音又响起来，这次我们三个人都能听见了。
“他们根本就不爱你！你以为朋友们是真心喜爱你吗？你的父母为什么抛弃你？快喝下去！喝下去！”
塞德马上开始掰我的手，罗恩也冲过来抱住了我，因为我在剧烈地挣扎。在塞德掰开我手指的瞬间，我才恍惚地意识到，刚才是我紧紧地握着它没有放开……
“它根本不是赫奇帕奇的金杯！”塞德里克大吼道。
“它是！”罗恩痛苦地说，“那是黑魔法，快解决它……”
塞德里克转身把它扔进了炉火之中。
巨大的圆形火炉静默了一会，我和塞德里克在同一秒意识到了不对劲。
“罗恩！快走！”
我们两个异口同声地喊道。
罗恩站在离火炉最近的地方，他纵身一跃，跳到了沙发后面，迅速朝我伸出了手。
下一刻，火炉在我身后咆哮起来。
巨大的爆炸声震碎了玻璃。
我的耳朵开始疯狂地蜂鸣。
紫色的火焰朝我们扑过来。塞德带着我往外跑，又是一声惊天动地的声响，响到我的胸口都狠狠震颤了一下。
接着我们三个人都被冲击波甩了出去。
架子上崭新的瓶瓶罐罐被齐齐震下来，精心挑选的吊灯狠狠砸在我们身后，玻璃渣飞溅到我手边，再远些，是熊熊火光，它们几乎要吞掉我的小厨房，吞掉这家商店。
“快走，就现在！”塞德里克一把抓过罗恩准备幻影移形，第三次爆炸猝不及防地发生了。
这成了我能听到的最后声响。
蜂鸣声像是恐怖而漫长的终止符。不知道过了多久，我被塞德里克压着倒在泥泞冰冷的雪地里。
他爬起来后，把我抱着往前走。
他一直在说话，和我说话，回头和罗恩说话，没有月亮的暗夜里，我看见他的嘴巴在动。
可是我什么都听不见了。

1998 冬日清晨


只有在秋凑近我耳边时，我才能听见她的声音。
她告诉我不必担心，我们三个都在她家里了，一切安全。
秋的父亲是圣芒戈的治疗师，他们一家从睡梦中被惊醒后，立刻披上衣服来帮助我们，没有一句怨言。
塞德里克被烧伤了，胳膊和肩上敷了一大块药膏。他过来看着我，嘴巴一张一合，可我什么都听不见。
“你得靠近一点，蕾西的耳朵被……”秋父亲的声音从很远处原来似的，在我听来，只有很微弱的一点声响。
塞德里克不断地向我道歉，他很抱歉炸掉了我的商店，还让我受了伤。他说了许多话，可我只听得见零星的话语。
“我们都没事就好。