“这些都是用外汇换回来的，每一分钱都弥足珍贵，如果因为我们翻译失误的原因，导致后期工人使用机器的时候出了毛病，这个责任谁都担不起。”

　　苏净禾做完交代，也不管下面的人是什么想法，自己第一个埋头干起了活来。

　　这次抽调上来的人大部分她都认识，也很清楚他们的长处跟短处，分配任务也是按照各自的情况量身定制，可是等第二天复核前一天的工作时，明显发现顾秀玲的进度跟翻译质量都不对。

　　她立刻把顾秀玲找了出来，将那份翻译放在对方面前，拿笔画出有谬误的地方，问：“顾秀玲同志，你最近的状态非常差，不但工作量没有完成，还有很多错漏，比如这里，原文明明是‘将控制键往上推到第二档’，你翻译成了‘将控制键往上推’，这种低级错误，不应该是你的水平。”

　　“你如果对这份工作不满意，或者不愿意在翻译组，我会向上级反馈，请他们抽调其他人员来帮助完成，不然这不但是对组织信任的辜负，还会致使国家财产受到损失。”

　　“这次的借调组织会出具考核证明，今后是要入档案的，我知道你家里能够提供很多帮助和机会，但是档案中一旦有了不认真工作的记录，以后遇到提拔机会的时候，也会有不良影响。”

　　苏净禾说着拿出了另一份翻译稿：“这是王益平同志的工作反馈，坦白地说，他之前的翻译水平一直比不上你，可这一次，他的工作做得又快又好，完成度也高，过几天翻译专家到了，我本来是打算安排你跟刘妮雅跟我一起去做主接待的，如果你一直是这种工作表现，我只能把你换成王益平了。”

　　“公允地说，你的水平在小组里是最好的，我希望你能打起精神来好好干，不要浪费了自己的才能。”

　　顾秀玲被批评得脸上一阵青一阵白，听到后面的鼓励，更是羞愧极了。

　　她上回被选送进培训组，又出国参加展销会翻译工作，明明是很好的事情，能给履历加分，可因为途中的一些错误做法，导致两个领队对她的意见都很大。

　　回国之后，虽然家里通过关系请领队们嘴下留情，不要计入档案，但是他们还是在厂领导面前狠狠告了一状。

　　这次能争取到来军工厂筹备组的借调机会，一方面是靠着上回出国的经验，另一方面也是家里人帮着使了大力。

　　帮她运作的叔叔特地交代过，如果还惹事，今后就家里绝对不会帮忙了。

　　她到这里之前，原本也想要好好表现的，可见到组长是苏净禾，就怎么看怎么不顺眼。

　　两人之前出国公干的时候，她没少针对对方，私下里还说过许多坏话，可苏净禾完全没有计较，心胸这么宽，更显得自己是个小人了。

　　眼看苏净禾句句话都说在理上，其中还不乏善意提醒，顾秀玲虽然性格差，但也不是那种不识好歹的，红着脸把自己前一天的翻译稿拿了回去，说：“对不起，我没有不愿意在翻译组继续工作的想法，我很珍惜这次机会，我一定好好改正，对不起！”

　　又低声说：“苏组长，谢谢你的提醒，以前是我不对，我做了很多不好的事情，我向你郑重道歉。”

　　苏净禾平静地说：“我只是公事公办，如果你做得好，我自然会给你机会，如果你做得不好，说什么都没有用。”

　　这样的态度反而让顾秀玲有了动力。

　　她拿着翻译稿就回到办公室，熬了一晚上，把稿子重新翻译了一遍。

　　第二天一大早，顾秀玲收拾好修改好的稿件，正要去找苏净禾，王益平却找上了门来。

　　他难得脸上带了点客气的笑：“顾同志，早呀，能不能麻烦你帮忙看看我昨天的稿子？”

　　男人依旧是打了发胶，梳得整整齐齐又油亮的头发，穿着白衬衫跟西裤，一双黑皮鞋，俊秀斯文的样子。

　　前几天他就是这样上门来找自己，让帮忙看稿子。

　　顾秀玲追着他跑了那么久，很少见他对自己这么主动过，甚至还给了笑脸，高兴极了，看了看对方的一部分成稿，其中有不少错漏，就帮着改了起来。

　　后来甚至因为王益平说他分到的工作量又多又难，居然主动提出帮他分做后面的一大部分。

　　就是因为她又要做王益平的工作，又要做自己的工作，最后才导致自己那一份翻译稿完成得乱七八糟。

　　当时她只顾着高兴了，因为靠着这份付出得到了心上人的夸奖，两人还说定之后可以单独找时间出来互相学习。

　　直到昨天被苏净禾提醒了，现在又看到王益平找上门来，顾秀玲这才慢慢察觉出不对来。

　　论起翻译水平，自己比王益平高上不少，说得好听点是两人一起学习，说得难听点，就是自己单方面帮他做事。

　　怎么以前自己往上凑的时候，从来没有见过他这样的好脸色？

　　她摇了摇头：“我自己的任务都做不完，前两天还被苏组长批评了，说如果再这样下去，以后重要的工作就不会安排给我做了。”

　　王益平顿时来了精神：“还有什么重要的工作？我听说过几天外国专家就到了，会从我们里面抽调人去做主接待，你知道这个事吗？”

　　如果放在从前，顾秀玲肯定就把从苏净禾拿听来的话一股脑全说了，可今天的她却摇了摇头：“没有人告诉我，你知道什么内幕吗？”

　　王益平一脸失望，犹豫了一下，说：“我也只是听人提起两句罢了，其他的也不太清楚。”

　　顾秀玲以前心里只有王益平，追着他跑已经成了习惯，这次回家被狠狠教训了一顿，倒是清醒了不少，尤其听到苏净禾的一番话，现在再来仔细观察，慢慢就对面前的男人有了新的认识。

　　他真的有那么优秀吗？

　　还是只是空有一副花架子，其实压根不值得自己这么上赶着倒贴？

　　眼看着顾秀玲工作态度有了一百八十度的大转弯，其他人也在自己的带动下按要求推进着工作，苏净禾总算松了口气。

　　然而新的问题很快就冒了出来。

　　这一批新来的翻译团成员都是从各个纺织厂、服装厂借调，大多数是刚毕业没几年的新人，对技术和机械了解并不太深，翻译起来经常会有想当然或者是不准确的地方。

　　她自己虽然也特地补过这方面的知识，毕竟不是技术出身，不够专业，没有办法帮助组员提高能力，左思右想之下，就去找了聂正崖。

　　两人虽然都在筹备组工作，可负责的项目不同，又都忙得很，还分别住在男女宿舍，在一起的时间自然不多。

　　看到苏净禾特地过来找自己，忙活了半天的聂正崖眼睛都亮了，忙拉着她先坐下，问道：“怎么今天有空来找我了？”

　　又问：“吃饭了没？要不我们今天一起吃午饭？”

　　苏净禾抿嘴笑：“饭是要吃的，不过也有点事情想让二哥帮忙。”

　　她把自己遇上的问题简单说了：“我想来想去，觉得最好的办法还是给他们做一下培训，针对专业词汇跟一些特殊的注意事项列出一张对照表来，但是我自己也有很多不会的，二哥这里有没有合适的组员可以腾得出手来，也不用太长时间，一两个小时足矣，可以帮忙过来上上课，解解惑？”

　　聂正崖想也不想，指着自己：“你看这个组员怎么样？”