她很在意最终译稿的质量，并不一味拼速度，但文字翻译的单价并不高，干活太慢要影响生计，所以也不可能为一个字一个句子较真个几天几夜。

　　今天的稿件是博物馆历史艺术类展览相关的访谈，除了个别专有名词的汉字注音王子舟拿不定主意，并没有太棘手的内容。

　　她从早上坐到了傍晚，中途下楼买了三明治和蔬菜汁果腹，这会眼看窗外太阳落了山，她正愁吃什么，开启卡包翻出拉面店的集点卡，惊喜地发现可以去吃免费拉面了——

　　于是下楼。

　　夏季傍晚的风仍旧热烘烘，但从空调房里出来的瞬间，居然是舒服的。凉凉的面板被干燥温暖的手抚摸了一遍似的，毛孔纷纷叫嚣着张开来，可是没过几分钟，就开始出汗了。

　　一出汗，风也不可爱了，拖着长长尾音的蝉鸣也显出几分烦人。

　　街道像煮沸了的彩色液体。

　　汽车、自行车各据己道，步道上则塞满居民与游客——成群的、落单的，衣服和面孔上的光影随街灯和店内灯光而变幻。

　　城市夜晚是被各种人工照明所主宰的世界，不过王子舟今晚抬头看到了月亮，甚至准确地定位到了长庚星。

　　好亮。

　　王子舟戴上无线耳机，随意点开手机里一首音乐。

　　开启耳机的降噪功能，道路上的一切声音分贝大大降低，街道忽然变成了接近默片的世界，耳机里的音乐却清晰明朗起来，连带着放大了自己吞咽口水以及呼吸的声音。

　　是的，可以听到自己的呼吸声。

　　如果这个时候喝一口汽水，不着急咽下去，还能够听见口腔里清晰的气泡爆裂的声音，宛若一场热闹聚会。

　　只有自己知道的，热闹聚会。

　　王子舟忽然有几分想念那种感觉，她沿川端通往北步行，左转过桥来到鸭川西岸的第一件事，就是进便利店买了一瓶碳酸饮料。

　　她出门拧开瓶盖，仰头喝了一大口，漱口一般，让液体在口腔内停留。

　　气泡欢呼着炸开。

　　王子舟心情愉悦地朝拉面店迈进，走到十字路口，趁着绿灯正要奔向对面——确切地说已经踏到了斑马线上，这个时候余光才掠见一个眼熟的侧影。

　　口腔里的爆裂声渐趋于无，替而代之的是清晰的呼吸声。

　　王子舟往後退了一步，停在了他的侧後方。

　　这个人低着头，耳朵里也塞着降噪耳机，在等另一边绿灯亮起。

　　也就五十公分不到的距离，王子舟抬手就可以拍到对方肩膀的程度。

　　打个招呼很难吗？不难吧。

　　可机会却总在这种没意义的自问中讥笑着弃人而去。

　　这边的绿灯被红灯所取代，那边的绿灯亮起来，王子舟眼看陈坞踏上斑马线，走向了十字路口的另一边。

　　口腔里的爆裂声，完全止歇了下来。

　　气泡们散会了。

　　王子舟不确定那是不是秘密。

　　走到拉面店，排队的时候她就一直在想那件事。

　　前面大概五六个人，好像是一起的，拿着自贩机的票，说说笑笑地等，只有她揣着集点卡，表情严肃地思考。

　　智慧手表震了一下。

　　抬腕一看，萤幕显示——

　　蒋剑照：怎么样啊，加上了吗？

　　王子舟从运动短裤口袋里摸出手机，飞快回了两个字：“没有。”

　　蒋剑照：到底啥事？着急的话，我把你推给他算了。

　　王子舟想想，回道：“那太奇怪了吧。”

　　蒋剑照：有什么奇怪？我甚至可以把你推给他爸爸，请他要求陈坞加你。

　　王子舟：……

　　蒋剑照的高中班主任是陈坞的爸爸，这也是王子舟大一就知道的事。

　　蒋剑照跟她说过：“我高中历史老师很不错，我上J大历史系，百分之八十的原因可以归于他把历史说得太有趣了。”她还说：“他家小孩跟我同级，竞赛班的，好奇怪的一个男生，在数学系，下次遇到了给你介绍介绍。”

　　说是这么说，但她和蒋剑照在一起厮混的任何场合，都没遇见过这个奇怪的数学系男生，遑论介绍认识了。

　　不过，早在蒋剑照这么说之前，王子舟就已经见过他了——

　　一年级，天文协会招新的时候。

　　说来很奇怪，这个人没正式入社就退社了。

　　给的理由是，天文协会的招新宣传导向有问题。

　　王子舟记得那年的宣传海报上大概有一句：来天文协会，带妹子半夜看星星。

　　确实很奇怪。

　　王子舟指那句话。

　　所以後来她也退社了。

　　再後来，王子舟在人人网——一个曾经的实名制校园社交网路平台——围观过一次线上口水架。起因其实非常无聊，如今应该没什么人记得了。让王子舟印象深刻的也不是那件事本身，而是因为那次事件，“陈坞”这个ID夹杂在别人的转发里，被推到了她的首页。

　　那一瞬间，王子舟就是被好奇心役使的奴隶。

　　她顺着名字点进去，第一次浏览了属于“陈坞”这个人的网路外貌，顺便翻看了他的相簿——

　　画质一般，多数是手机拍摄，偏爱1：1的方画幅，构图非常强迫症，对比度和饱和度也往往故意调低，把日常拍出了一种灰暗的秩序感。

　　在上百张风格相似的照片里，敏锐的王子舟逮捕了一个异类。