当天晚上，当学生们终于吃饱喝足后，邓布利多向大家介绍了两位从魔法部而来负责三强争霸赛的来宾（卢多·巴格曼、奥迪斯·昆汀）和火焰杯。

　　这是一只大大的削刻得很粗糙的木头高脚杯。杯子本身一点都不起眼，但是里面却满是跳动着的蓝白色火焰。

　　他宣布这只杯子将被放在门厅里，而他本人会在它周围画一条年龄界限（听到这句话时，有学生的叹息声从各个长桌上传来）。学生们可以在接下来的24小时内将自己的姓名和学校名写在一片羊皮纸上，扔进这只高脚杯。10月31日晚上，高脚杯会选出它认为最能够代表三个学校的三位同学的姓名。

　　“所以他们要让一只杯子做决定？”斯特宾斯着迷地说，“如果我能通过邓布利多的年龄线，它会选我吗？”

　　“他就算选格兰芬多的那对双胞胎也不会选你的。”伊芙琳不耐烦地说，“听吧，邓布利多说一旦被选定之后勇士就不能放弃比赛……听起来很危险。”

　　“我查过书了。”亚莉克希亚严肃地说，“以前勇士要对付的怪物甚至能让学校的校长受伤，这可不是什么有趣的事情。”

　　“唉呀，总会有些危险的。”霍普金斯热切地注视着那个杯子，“不过今年特里劳妮教授预言不幸的依旧是个三年级的学生——三年级的学生一定想不出办法来绕过火焰杯，对吧？”

　　“特里劳妮教授的预言一点都不可信。”玛德琳冷淡地说，然后又立刻转头看向路易斯，好像他如果胆敢发表些不同的言论，她就要做些什么似的。

　　路易斯当然不可能发表任何反对女朋友的言论：他连特里劳妮教授是谁都不知道呢。他只是微笑着看着那只火焰杯：“重启比赛可不是件容易的事情。我想他们一定做了万全的准备。阿不思·邓布利多是当代最强大的巫师，他的年龄线肯定不是什么能轻易破解的魔法。”

　　出乎大家意料的，德姆斯特朗的学生纷纷点头表示赞同。

　　珀莉猜测这和邓布利多当年打败了格林德沃有些关系。但她没说什么，只是从袍子的口袋里摸出了羊皮纸和羽毛笔。

　　“唉呀，你有纸和笔！”斯特宾斯叫了一声。他的目光不断地在羊皮纸和克鲁姆之间来回，最后被坐在中间感到烦人的亚莉克希亚踢了一下。

　　“那是珀莉报名用的。”

　　羊皮纸相当厚，所以珀莉也只带了一小张，这会儿一分为二，她和塞德里克各自写了自己的名字和学校名字，准备等下回公共休息室的路上顺带报名。

　　邓布利多的讲话已经结束了。新一年当上级长的五年级学生匆匆跳起来，去指引那些一年级新生。更多的赫奇帕奇们都恋恋不舍地留在长桌边磨蹭——德姆斯特朗的学生还没走呢。

　　不过他们的校长很快走过来了。卡卡洛夫先是关心地看了一眼克鲁姆，而后又严厉地盯着路易斯和玛德琳牵在一起的手看了一会儿。

　　路易斯看上去毫无心虚之意：“教授，玛蒂是我的女朋友。”

　　卡卡洛夫看上去很想对此发表什么言论，但最后还是假装自己没看到也没听到什么，转头看向克鲁姆：“威克多尔，感觉怎么样了？吃饱了吗？要不要我派人从厨房里端一些加热的葡萄酒来？”

　　克鲁姆摇了摇头，他重新把斗篷披上了。

　　“教授，我先和玛蒂去霍格沃茨的医务室拿些提神剂。”路易斯插嘴道，“威克多尔可能需要一些。”

　　卡卡洛夫严厉地看了他一会儿，然后说：“我跟你们一块儿去吧——波利阿科，整理一下你的袍子——天哪，真丢人——罗莎琳，看好他们，我去去就回。”