乐队在大半个月内完成了8个国家的宣传活动，几乎累得要死。可他们很快又得打起精神去他们的专辑发行派对。乔琳最后在派对上直接睡着了，是保罗和史蒂夫一起把她扶上汽车的。
　　当然，派对上的其他人以为她是喝得太多了。可说真的，这说法也没比累到睡着好到哪里去，华纳可不喜欢媒体说他们给未满21岁的歌手提供酒精。
　　“只有一点红酒和果汁，”负责承办活动的人对着媒体的追问坚持了自己的观点，“绝对没有烈酒。”
　　7月23日，《非法宿醉》正式发行。它首次亮相就出现在了美国Billboard 200专辑排行榜的第110位，而在国际市场上表现也很不错，在澳洲和新西兰都排在第46位，英国排在第34位，加拿大公告牌排在第11位。
　　以上还只是刚发行时的成绩。按照各地电台播放情况统计，《Withou You》《荒诞》和《19》这三首主要热门单曲目前都在电台排行榜上名列前茅，《荒诞》和《Without You》更是在现代摇滚电台中排行第4和第7。小牛唱片认为随着电台和MV视频的进一步推广，唱片的销售情况应该还会有大幅提升。
　　--------------------
　　第35章 加州故事（三十五）
　　===================================
　　《非法宿醉》除去销量本身前景可期外，在乐评界也普遍获得了正面评论。
　　《洛杉矶时报》评论说很少有乐队能像紫色天鹅绒这样在探索情感变化的同时，用一种近乎极端且戏谑的方式进行展示。这是一支毫无疑问的新星乐队，令人想起朋克年代金发女郎乐队的风采。在人人都在追捧垃圾摇滚的如今，这种突破一定程度上是不可思议的。
　　《今日美国》的评价家也直白地赞赏了紫色天鹅绒的艺术风格，称他们“成熟自信，技巧娴熟，在创作方面表现出了远超年龄的天赋和尖锐度”。
　　《乡村之声》则表扬《非法宿醉》这张专辑非常善于描述青年生活里的情绪细节，在摆脱了矫揉造作的嫌疑后，幽默且灵巧地将琐碎日常融入多元化的音乐，足以引起大多数听众的共鸣，这表现出了他们惊人的灵气和技巧。
　　当然，也有评论家给出了相对消极的评价。《芝加哥论坛报》认为《非法宿醉》的A面作品突显出了乐队追求认可的迫切心态，音乐性太过圆滑又有过度制作的嫌疑。反倒是B面的实验性音乐尚且表达了一些真挚的音乐探索，却又过度模仿了80年代的佩斯利音乐，只是在此基础上向前一步，却没能真的实现更多突破。
　　《娱乐周刊》则主要抨击了巴拉德的编曲，认为他过于专注于制造情感波动，迫使部分单曲的表现同专辑的其余部分相比显得造作且令人厌烦。尽管乐队保留了大部分另类摇滚的传统特质，但是却没能在音乐性质混合上找到更多突破。
　　可无论批评还是赞美，这张专辑的销售量仍然在节节攀升。乔琳几乎能在每个电台都听到自己的歌，音像店门口挂着乐队的海报。杂志积极地谈论他们，就像是在谈论Sonic Youth、红辣椒和涅槃，紫色天鹅绒跟这些乐队一样，成为了眼下风行的另类摇滚群体中的一部分。
　　这些嘈杂的声音给乐队带来的感觉坦白说并不好。过去他们的生活其实非常规律，除去挣钱的工作外，基本上每天睁眼就是写歌和排练，晚上表演加玩耍，第二天醒来继续排练，没什么特别的。可现在，乐队中的所有人都觉得自己好像突然失去了真实的生活，只留下了“摇滚新星”的名号。
　　人们会假设他们每天都在酒吧过着醉生梦死的生活，假设他们傲慢自大且不太聪明，假设他们性格孤僻且古怪，假设他们是一群离经叛道的人……
　　哦，等一下，最后这个假设倒也不算错。
　　反正这些外界的揣测让乐队四人烦躁得要命。乔琳更是备受打扰。她的外表和主唱身份确实引起了媒体不同寻常的兴趣，就像是狗嗅到肉一样兴奋地想要从她的报道里攥出金子。
　　“有的杂志管我叫‘那个性感的摇滚小妞’，我真的很想把那页报道塞在写它的人的嘴里，他最好别落在我手里，这混蛋养的！”
　　乔琳很难克制自己想要抱怨的欲望。
　　“这就像是有记者会用500个词描写我们的事，可里面只有几个词是正确的，他们只能说对我们的名字。”
　　罗拉补充说：“他们不一定能说对我们的名字，罗德的姓氏他们拼错很多遍了！”
　　罗德给公关打电话抱怨说：“我叫Rod Yoffe，不是Joffe，也不是Jaffe！它是Y打头的！”
　　不过老实说，这种拼写事故在他成长过程中已经出现过不止一次了，毕竟约夫是个希伯来语转译而来的姓氏，更常见的拼法是Joffe而不是Yoffe。
　　唱片公司的公关在驳斥太过离谱的谣言的同时，也在利用这种舆论风潮打造紫色天鹅绒的新星形象。
　　对这些营销专家而言，有的时候，歌迷非常纯粹，他们只喜欢自己听得惯的歌。可有的时候，歌迷也很容易被预测，他们的音乐品味与社会文化和个人成长的环境有关。
　　他们的喜好是可以被打造的。紫色天鹅绒就正在被塑造为一个“另类”“小众”“品味独特”之人应该喜欢的乐队，全然不顾乐队的专辑销量已经远远算不上小众这个客观事实。
　　这些营销方面的事跟乔琳本人一点关系都没有，她眼下唯一需要操心的是乐队又要出发了！