“我还选了家得宝、百思买和沃尔玛这样的零售商，药物行业的安进。”
　　“妈妈，谢谢你，我知道你在试图教会我如何花钱。”
　　“没错，让钱替你工作。当然，这是个风险决定，可我向来都主张……”
　　“我们必须得在生活里冒点险。”
　　“没错，甜心。”
　　乔琳突然注意到玛丽亚的表情不像是刚刚那样温和了，她脸上的笑容突然凝固了，正死死地盯着一旁的电视屏幕。
　　乔琳不明所以地顺着玛丽亚的视线看过去，上面正在播放一通新闻：纽约市黒手党甘比诺犯罪家族老板约翰·高蒂被判终身监禁。
　　“妈妈，怎么了？”
　　“没什么，”玛丽亚露出了一个干巴巴的笑容，“只是，我们小时候是听着他们的传说长大的，你知道，他们过去统治着纽约。”
　　乔琳点点头，没有怀疑妈妈的说法。
　　她有点羞涩地提起了一件事，“妈咪，我跟保罗在一起了。”
　　玛丽亚像是刚回过神来，耸耸肩开玩笑道：“好吧，我一点都不意外，但是我可不想太早做奶奶。”
　　乔琳无奈地翻了个白眼，“妈咪！”
　　“我很爱你父亲，我从来不后悔我们在一起的日子。但是，乔，我确实有你有的太早了，我那个时候几乎不满20岁。相信我，亲爱的，你最好多享受一下你自己的生活。”
　　乔琳笑着摇摇头，“我爱你，妈妈。”
　　“我也爱你，甜心。”
　　“对了，妈妈，你知道吗？我的乐队要给布鲁斯·斯普林斯汀做开场表演呢，你想来吗？我知道你很喜欢他，就是你把他的音乐介绍给我的。”
　　“天呐！你能帮我搞到后台同行证吗？”
　　“我觉得我应该能弄到……”
　　6月23日，洛杉矶，洛杉矶纪念体育馆。
　　乔琳站在休息室的洗手池前，看着那个已经布满水垢的银色水龙头发呆。今天就是她和乐队为布鲁斯·斯普林斯汀的演唱会进行热场表演的日子。
　　这场演唱会卖出去了4.8万张门票。按照不同售票渠道的平均价格每张门票价值28.5美元来看，这场表演一共卖出了138万美元。
　　这数量庞大的观众当然是来看斯普林斯汀的。不过按照演唱会的惯例，门票上通知的开场时间只是表演场地的开场时间而已，不是主要表演正式开始的时间。
　　演唱会的承办公司会希望观众们尽早入场，在场地内买点饮料、零食或者歌手周边之类的商品，毕竟这些东西的销售费用往往会占到演唱会收入不小的一部分。这个时候，热场表演就派得上用场了。通常热场表演会持续半个小时到一个小时之间。
　　当然，也不是没有主演会迟到一个半小时乃至两个小时的，但如果真是那样，即使是死忠粉丝也会觉得太过分了。
　　这次斯普林斯汀的热场艺术家不只有紫色天鹅绒一个乐队。乔琳本来很担心他们会被排在最初的20分钟，这时候上台的乐队不仅会面对大片空着的座位，台下观众的态度也最为冷漠，很难调动，表演的效果会很差。还好，他们被排到了第二个20分钟表演。
　　不过这个时段表演也有缺点，这时候观众们可能会等得不耐烦了，他们一上台就有可能被嘘。
　　可这也是个绝无仅有的一口气朝着近5万摇滚爱好者宣传自己的机会！这就是为什么紫色天鹅绒只能拿到1000美元的报酬，也一定要出现在台上。
　　乔琳做了个深呼吸，走到了乐队身旁说：“Hey，guys，你们准备好了吗？”
　　史蒂夫耸耸肩，“还行。”
　　巡演经理走过来示意他们应该上台为设备做测试了，一个小时后表演就要开始了。
　　乔琳点了点头，抓起自己的吉他，带着乐队走向了舞台。
　　一个半小时后，乔琳又一次带着乐队走上了舞台，而舞台周围是环绕着他们的4万多名观众。
　　见队友们都准备好后，乔琳凑近麦克风说出了她的第一句自我介绍：
　　“晚上好，我们是紫色天鹅绒，很高兴今晚我们能在这里为你们点燃这个夜晚！作为起点，我们要表演的第一首歌来自我们的专辑《非法宿醉》，它叫做《Without You》。”
　　她没再说其他，优秀的乐队总是用音乐而不是话语介绍自己，简短的自我介绍就足够了。
　　无需乔琳给出更多信号，乐队成员间的默契足以让罗拉敲出了第一个鼓点。
　　她闭着双眼，高举鼓棒，在默念“哈利路亚”后重重敲下！
　　“砰！”
　　乔琳在罗拉的表演开始后的几秒内安静地等待自己的时机，她随着鼓点摇动着身体，积蓄着能量，直到她听到那个她一直在等待的节拍——
　　史蒂夫和罗德同时拨动了琴弦，低沉的贝斯与清亮的吉他声汇合，同麦克风里乔琳的声音一起穿越电波，飞入空中：
　　“昨晚我又在梦中听到了那个声音，
　　但我茫然无措，知道它会带我回到你身边……”
　　鼓点的音量被调到最大，在体育场串联音响的共鸣下同明快的旋律纠缠在一起，重重地敲击着听众的耳膜。在这极致的能量中，主唱那美丽迷幻的声音就像是冲浪时迎面而来的浪花，轰得一下拍上了听众们的面门！
　　在经过长久的积累和压抑后，乔琳与她的乐手终于可以一起畅快发声，用自己的力量震撼这个世界！